# Translation of Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Capabilities – User Role "
"Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 08:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"
#: includes/pp-ui.php:65
msgid ""
"\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role "
"assignment for Permission Groups%s."
msgstr ""
"Las capacidades de «posts» seleccionadas aquí también definen la asignación "
"de perfiles específicos para los grupos de permisos%s."
#: includes/pp-ui.php:67
msgid ""
"\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role "
"assignment for Permit Groups%s."
msgstr ""
"Las capacidades de «posts» seleccionadas aquí también definen la asignación "
"de perfiles específicos para los grupos permitidos%s."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:557
msgid "%1$d users moved to default role %2$s."
msgstr "%1$d usuarios movidos al perfil por defecto %2$s."
#: includes/admin.php:1617
#, fuzzy
#| msgid "%1s= Capability denied, even if granted by another role %2$s"
msgid "%1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s"
msgstr ""
"%1s= Capacidad denegada, aunque haya sido concedida por otro perfil %2$s"
#: includes/admin.php:1615
#, fuzzy
#| msgid "%1s= Capability granted %2$s"
msgid "%1$s = Capability granted %2$s"
msgstr "%1s= Capacidad concedida %2$s"
#: includes/admin.php:1616
#, fuzzy
#| msgid "%1s= Capability not granted %2$s"
msgid "%1$s = Capability not granted %2$s"
msgstr "%1s= Capacidad no concedida %2$s"
#: includes/features/profile-features.php:234
#: includes/features/admin-features.php:222 includes/features/nav-menus.php:259
#: includes/features/editor-features.php:236
#, fuzzy
#| msgid "%1s= No change"
msgid "%1$s = No change"
msgstr "%1s= Sin cambios"
#: includes/features/profile-features.php:235
#: includes/features/admin-features.php:223 includes/features/nav-menus.php:260
#: includes/features/editor-features.php:237
#, fuzzy
#| msgid "%1s= This feature is denied"
msgid "%1$s = This feature is denied"
msgstr "%1s= Esta característica está denegada"
#: includes/admin.php:1548
msgid "%1$sbuy%2$s %3$s"
msgstr "%1$scomprar%2$s %3$s"
#: includes/admin.php:1546
msgid "%1$sgrab%2$s %3$s"
msgstr "%1$sobtener%2$s %3$s"
#: includes/test-user-ui.php:132
msgid "%1$sReturn to Administrator view%2$s"
msgstr "%1$sVolver a la vista de administrador%2$s"
#: capsman-enhanced.php:55
msgid ""
"%1s Error: %2s PublishPress Capabilities cannot function because another "
"copy of Capability Manager is active."
msgstr ""
"%1s Error: %2s PublishPress Capabilities no puede funcionar porque hay otra "
"copia de Capability Manager activa."
#: includes/admin.php:1546
msgid "%s (free install)"
msgstr "%s (instalación gratuita)"
#: includes/backup.php:225
msgid "%s (level %s)"
msgstr "%s (nivel %s)"
#: includes/admin.php:1548
msgid "%s info/purchase"
msgstr "información/compra de %s"
#: capsman-enhanced.php:115
msgid "%s is required for this plugin."
msgstr "Se necesita %s para utilizar este plugin."
#: includes/backup-handler.php:119
msgid "%s restored from last backup."
msgstr "%s restaurado a partir de la última copia de seguridad."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:614
msgid ""
"%s role copied. Please click the \"Create Role\" button to create this new "
"role."
msgstr ""
"El perfil %s se ha copiado. Por favor, haz clic en el botón «Crear perfil» "
"para crear este nuevo perfil."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:440
msgid "%s role updated successfully."
msgstr "El perfil de %s se ha actualizado correctamente."
#: includes/backup-handler.php:199
msgid "%s successfully imported from uploaded data."
msgstr "%s correctamente importado desde los datos subidos."
#: includes/admin.php:846 includes/admin.php:1011 includes/admin.php:1174
#: includes/admin.php:1407
msgid "%s: assigned by Permission Group"
msgstr "%s: asignada por el «Grupo de permisos»"
#: includes/admin.php:204
msgid " "
msgstr " "
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:245
msgid "(non-editable role)"
msgstr "(perfil no editable)"
#: includes/backup.php:196
msgid "(this role will be removed if you restore backup)"
msgstr "(este perfil será eliminado si restauras la copia de seguridad)"
#: includes/backup.php:67
msgid ""
"A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is "
"never automatically replaced."
msgstr ""
"Una copia de seguridad creada en esta pantalla reemplaza cualquier copia de "
"seguridad manual anterior, pero nunca es reemplazada automáticamente."
#: includes/manager.php:1208
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: includes/manager.php:1208
msgid "About PublishPress Capabilities"
msgstr "Acerca de PublishPress Capabilities"
#: includes/pp-ui.php:60
msgid "activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage"
msgstr "activar los %1$sajustes avanzados%2$s, consulta Uso de perfiles"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:383
msgid "Add block"
msgstr "Añadir un bloque"
#: includes/admin.php:1664
msgid "Add Capability"
msgstr "Añadir capacidad"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:47
#: includes/roles/roles.php:10
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:412
msgid "Add new block"
msgstr "Añadir un bloque"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:98
msgid "Add New Category"
msgstr "Añadir una nueva categoría"
#: includes/manager.php:211
msgid "Add or clear custom item entry before saving changes."
msgstr ""
"Añade o vacía el registro del elemento personalizado antes de guardar los "
"cambios."
#: includes/manager.php:209
msgid "Add or remove capability from the role normally"
msgstr "Añadir o quitar capacidades del perfil normalmente"
#: includes/manager.php:208
msgid "Add or remove this capability from the WordPress role"
msgstr "Añadir o quitar esta capacidad del perfil de WordPress"
#: includes/admin.php:1667
msgid "Add to role"
msgstr "Añadir al perfil"
#: includes/admin.php:654
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"
#: includes/admin.php:1331
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Capacidades adicionales"
#: includes/settings-ui.php:146
msgid "Admin Bar modification"
msgstr "Modificación de la barra de administración"
#: includes/features/admin-features.php:37
msgid "Admin Feature Restrictions"
msgstr "Restricciones de características de administración"
#: includes/functions-admin.php:212 includes/manager.php:380
#: includes/manager.php:380 includes/manager.php:417
#: includes/admin-load.php:454 includes/admin-load.php:454
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:174
msgid "Admin Features"
msgstr "Características de administración"
#: includes/admin.php:691
msgid ""
"Admin listing access is normally provided by the \"Edit\" capabilities. "
"\"List\" capabilities apply if the corresponding \"Edit\" capability is "
"missing, but otherwise have no effect."
msgstr ""
"El acceso a los listados por parte de los administradores se realiza "
"normalmente a través de las funciones de «Edición». Las capacidades de "
"«Listado» se aplican si falta la correspondiente capacidad de «Edición», "
"pero en caso contrario no tienen ningún efecto."
#: includes-core/admin-menus-promo.php:29
msgid "Admin Menu Restrictions"
msgstr "Restricciones al menú de administrador"
#: includes/manager.php:418 includes/admin-load.php:456
#: includes/admin-load.php:456 includes-core/CoreAdmin.php:64
#: includes-core/CoreAdmin.php:64
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:175
msgid "Admin Menus"
msgstr "Menú de administración"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:19
msgid "Admin Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de administración"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:128
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:86
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Todo el %s"
msgstr[1] "Todos los %s"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:636
msgid "All Roles"
msgstr "Todos los perfiles"
#: includes/backup.php:109
msgid "all roles"
msgstr "todos los perfiles"
#: includes/backup.php:358 includes/features/profile-features.php:254
#: includes/features/admin-features.php:242 includes/features/nav-menus.php:279
#: includes/features/editor-features.php:257
msgid "Allow specific user roles or users to manage each post."
msgstr "Permite a perfiles o usuarios específicos gestionar cada entrada."
#: includes/settings-ui.php:130
msgid "Always show the Classic Editor tab in \"Editor Features\" screen."
msgstr ""
"Muestra siempre la pestaña del editor clásico en la pantalla "
"«Características del editor»."
#: includes/manager.php:210
msgid "Are you sure you want to delete this item ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este elemento?"
#: includes/roles/roles-functions.php:33
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:444
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este perfil?"
#: includes/admin.php:1499
msgid ""
"Assign custom WP roles supplementally for a specific post type (Pro)"
msgstr ""
"Asignar perfiles de WP personalizados de forma suplementaria para un tipo de "
"contenido específico (Pro)"
#: includes/admin.php:1495
msgid "Assign standard WP roles supplementally for a specific post type"
msgstr ""
"Asignar perfiles de WP estándar de forma suplementaria para un tipo de "
"contenido específico"
#: includes/backup.php:129
msgid "Auto-backup of all roles (%s)"
msgstr "Copia de seguridad automática de todos los perfiles (%s)"
#: includes/admin.php:1491
msgid ""
"Automatically define type-specific capabilities for your custom post types "
"and taxonomies"
msgstr ""
"Definir automáticamente las capacidades específicas del tipo para tus tipos "
"de contenido y taxonomías personalizadas"
#: includes/backup.php:93
msgid "Available Backups:"
msgstr "Copias de seguridad disponibles:"
#: includes/backup.php:49 includes/manager.php:388 includes/manager.php:388
#: includes/admin-load.php:458 includes/admin-load.php:458
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
#: includes/backup.php:60
msgid "Backup Roles and Capabilities"
msgstr "Copia de seguridad de los perfiles y capacidades"
#: includes/backup.php:39
msgid "Backup Tool for PublishPress Capabilities"
msgstr "Herramienta de copia para PublishPress Capabilities"
#: includes/manager.php:928
msgid "Bad form Received"
msgstr "Se ha recibido un formulario incorrecto"
#: includes/handler.php:127
msgid "Bad form received."
msgstr "Se ha recibido un formulario incorrecto."
#: includes/backup.php:332
msgid ""
"Before importing, we recommend using the \"Backup\" tab to create a backup "
"of your current settings."
msgstr ""
"Antes de importar, se recomienda utilizar la pestaña «Copia de seguridad» "
"para crear una copia de seguridad de los ajustes actuales."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:199
msgid "Block Login"
msgstr "Bloquear acceso"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:477
#: includes/features/restrict-editor-features.php:478
msgid "Block Panel"
msgstr "Panel de bloques"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:200
msgid "Block users in this role from logging into the site."
msgstr "Bloquear a los usuarios con este perfil de que accedan a este sitio."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:400
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:293
#, php-format
msgid ""
"By default, WooCommerce prevents most users from accessing the WordPress "
"admin area. When enabled, this setting will remove those restrictions for "
"this role. %1s Click here for more details. %2s"
msgstr ""
#: includes/admin.php:232
msgid "can delete posts which are currently published"
msgstr "puede borrar entradas que estén publicadas actualmente"
#: includes/admin.php:233
msgid "can delete posts which are currently published with private visibility"
msgstr ""
"puede borrar entradas que estén publicadas actualmente con visibilidad "
"privada"
#: includes/admin.php:231
msgid "can delete posts which were created by other users"
msgstr "puede borrar entradas que hayan sido creadas por otros usuarios"
#: includes/admin.php:227
msgid "can edit posts which are currently published"
msgstr "puede editar entradas que estén publicadas actualmente"
#: includes/admin.php:228
msgid "can edit posts which are currently published with private visibility"
msgstr ""
"puede editar entradas que estén publicadas actualmente con visibilidad "
"privada"
#: includes/admin.php:226
msgid "can edit posts which were created by other users"
msgstr "puede editar entradas que hayan sido creadas por otros usuarios"
#: includes/admin.php:229
msgid "can make a post publicly visible"
msgstr "puede hacer que una entrada sea visible públicamente"
#: includes/admin.php:224
msgid "can read posts which are currently published with private visibility"
msgstr ""
"puede leer las entradas que estén publicados actualmente con visibilidad "
"privada"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:514
msgid ""
"Cannot delete default role. You have to change it first."
msgstr ""
"No se ha podido eliminar el perfil por defecto. Debes "
"cambiarlo antes."
#: includes/manager.php:1210
msgid "Capabilites Documentation"
msgstr "Documentación de capacidades"
#: includes/manager.php:342 includes/manager.php:415
#: includes/settings-ui.php:28 includes/admin-load.php:429
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:711
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:172
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"
#: includes/pp-ui.php:75
msgid ""
"Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See "
"%sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-"
"specific roles%s are usually more convenient, though."
msgstr ""
"Las capacidades para los estados personalizados pueden ser añadidas "
"manualmente aquí. (Ver %sPermisos > Estados de las entradas%s para los "
"nombres aplicables). Sin embargo, los %sperfiles específicos de estado "
"suplementarios%s suelen ser más convenientes."
#: includes/pp-ui.php:77
msgid ""
"Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the "
"PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental "
"roles."
msgstr ""
"Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente "
"aquí. O bien activar la extensión PP Custom Post Statuses para asignar "
"perfiles suplementarios específicos de estados."
#: includes/pp-ui.php:80
msgid ""
"Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see "
"Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it "
"is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental "
"status-specific role."
msgstr ""
"Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente "
"a un perfil aquí (consulta Condiciones > Estado > Asignación de capacidades "
"para los nombres aplicables). Sin embargo, suele ser más conveniente "
"utilizar los «Grupos permitidos» para asignar perfiles suplementarios "
"específicos de estados."
#: includes/settings.php:13
msgid "Capabilities Settings"
msgstr "Ajustes de capacidades"
#: includes/admin.php:976 includes/admin.php:1049 includes/admin.php:1086
#: includes/admin.php:1095 includes/admin.php:1139 includes/admin.php:1212
#: includes/admin.php:1343 includes/admin.php:1459
msgid "Capability Name"
msgstr "Nombre de la capacidad"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:92
#: includes/features/restrict-editor-features.php:426
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: includes/admin.php:976 includes/admin.php:1049 includes/admin.php:1086
#: includes/admin.php:1095 includes/admin.php:1139 includes/admin.php:1212
#: includes/admin.php:1343 includes/admin.php:1459
msgid "check / uncheck all"
msgstr "marcar / desmarcar todo"
#: includes-core/editor-features-promo.php:32
msgid "Checklist"
msgstr "Lista de comprobación"
#: includes/backup.php:357 includes/features/profile-features.php:253
#: includes/features/admin-features.php:241 includes/features/nav-menus.php:278
#: includes/features/editor-features.php:256
msgid "Choose who can read and edit each post."
msgstr "Elige quién puede leer y editar cada entrada."
#: includes/features/editor-features.php:130
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:165
msgid "Classic editor"
msgstr "Editor clásico"
#: includes/features/editor-features-classic.php:1
msgid "Classic Editor %s Restriction"
msgstr "Restricción para %s en el editor clásico"
#: includes/admin.php:699 includes/admin.php:963 includes/admin.php:1073
#: includes/admin.php:1126 includes/admin.php:1335
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"
#: includes/features/profile-features.php:258
#: includes/features/nav-menus.php:283
#: includes/features/editor-features.php:261
msgid "Click here to install PublishPress Permissions"
msgstr "Haz clic aquí para instalar PublishPress Permissions"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:481
msgid "Color settings"
msgstr "Ajustes del color"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:63
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#: includes/manager.php:1212
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#: includes/manager.php:1212
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contacta al equipo PublishPress"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:407
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:278
msgid "Control Allowed Editors"
msgstr "Controlar editores permitidos"
#: includes/backup.php:355 includes/features/profile-features.php:251
#: includes/features/admin-features.php:239 includes/features/nav-menus.php:276
#: includes/features/editor-features.php:254
msgid "Control permissions for individual posts and pages"
msgstr "Controla los permisos para entradas y páginas individuales"
#: includes/admin.php:216
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:240
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: includes/admin.php:1706
msgid "Copy / update this role definition to all sites now"
msgstr "Copiar/actualizar esta definición de perfil a todos los sitios ahora"
#: includes/admin.php:1709
msgid "Copy option settings to all sites now"
msgstr "Copia los ajustes de opciones a todos los sitios ahora"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:630
msgid "Copy Role"
msgstr "Copiar perfil"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:163
msgid "Coupon Description"
msgstr "Descripción del cupón"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:632
msgid "Create New Role"
msgstr "Crear nuevo perfil"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:620
msgid "Create Role"
msgstr "Crear perfil"
#: includes/admin.php:1703
msgid "Create this role definition in new (future) sites"
msgstr "Crear esta definición de perfil en nuevos (futuros) sitios"
#: includes-core/editor-features-promo.php:95
msgid "Custom item one"
msgstr "Elemento personalizado uno"
#: includes-core/editor-features-promo.php:89
msgid "Custom Items"
msgstr "Elementos personalizados"
#: includes/admin.php:1515
msgid ""
"Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing "
"workflow (Pro)"
msgstr ""
"Estados de moderación personalizados para el flujo de trabajo de publicación "
"multipaso y de acceso controlado (Pro)"
#: includes/admin.php:1511
msgid ""
"Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin "
"(Pro)"
msgstr ""
"Estados de Custom Post Visibility, totalmente implementados en todo el "
"escritorio (Pro)"
#: includes/admin.php:1507
msgid "Customize editing permissions per-category or per-post (Pro)"
msgstr ""
"Personalizar los permisos de edición por categoría o por tipo de contenido "
"(Pro)"
#: includes/admin.php:1503
msgid "Customize reading permissions per-category or per-post"
msgstr ""
"Personalizar los permisos de lectura por categoría o por tipo de contenido"
#: includes/admin.php:1523
msgid ""
"Customize the moderated editing of published content with Revisionary or "
"Post Forking (Pro)"
msgstr ""
"Personalizar la edición moderada de los contenidos publicados con "
"Revisionary o Post Forking (Pro)"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:22
msgid "Dashboard widgets"
msgstr "Widgets del escritorio"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:86
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:351
msgid "Default Role"
msgstr "Perfil por defecto"
#: includes-core/editor-features-promo.php:96
#: includes-core/editor-features-promo.php:107
#: includes-core/editor-features-promo.php:117
#: includes/features/admin-features.php:185
#: includes/features/editor-features-gutenberg.php:87
#: includes/features/editor-features-classic.php:90
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:134
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:281
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:540
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:234
msgid "Delete role"
msgstr "Borrar perfil"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:533
msgid "Deleting a system role is not allowed."
msgstr "No se permite borrar un perfil del sistema."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:235
msgid ""
"Deleting this role will completely remove it from database and is "
"irrecoverable."
msgstr ""
"El borrado de este perfil lo eliminará completamente de la base de datos y "
"es irrecuperable."
#: includes/admin.php:207
msgid "Deletion"
msgstr "Borrado"
#: includes/roles/roles.php:33
msgid "Description here."
msgstr "Aquí va la descipción."
#: includes/pp-ui.php:236
msgid "Detailed Taxonomy Capabilities"
msgstr "Capacidades de taxonomías detalladas"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:387
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:266
msgid "Disable Code Editor"
msgstr "Desactivar el editor de código"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:267
msgid "Disable the \"Code editor\" option for the Gutenberg block editor."
msgstr ""
"Desactiva la opción «Editor de código» para el editor de bloques de "
"Gutenberg."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:292
msgid "Disable WooCommerce admin restrictions"
msgstr "Desactivar restricciones de administración de WooCommerce"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:158
#: includes/features/restrict-editor-features.php:466
msgid "Discussion"
msgstr "Discusión"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:417
msgid "Document Panel"
msgstr "Paneles de documentos"
#: includes/manager.php:1210
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: includes/admin-load.php:321
msgid "Drag multiple roles selection to change order."
msgstr "Arrastra la selección de perfiles múltiples para cambiar su orden."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:212
msgid ""
"Each user role has a level from 0 to 10. The Subscriber role defaults to the "
"lowest level (0). The Administrator role defaults to level 10."
msgstr ""
"Cada perfil de usuario tiene un nivel de 0 a 10. El rol perfil suscriptor "
"tiene por defecto el nivel más bajo (0). El perfil de administrador tiene "
"por defecto el nivel 10."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:229
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:628
msgid "Edit Role: %s"
msgstr "Editar el perfil: %s"
#: includes/filters.php:254
msgid "Edit Roles"
msgstr "Editar perfiles"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:402
msgid "Edit title"
msgstr "Editar el título"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:90
msgid "Editable %s"
msgid_plural "Editable %s"
msgstr[0] "Editable %s"
msgstr[1] "Editables %s"
#: includes/admin.php:206 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:111
msgid "Editing"
msgstr "Edición"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:45
#: includes/features/restrict-editor-features.php:55
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: includes/features/editor-features.php:69
msgid "Editor Feature Restriction"
msgstr "Restricción de la característica del editor"
#: includes/functions-admin.php:201 includes/manager.php:378
#: includes/manager.php:378 includes/manager.php:416
#: includes/settings-ui.php:29 includes/admin-load.php:453
#: includes/admin-load.php:453
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:173
msgid "Editor Features"
msgstr "Características del editor"
#: includes-core/editor-features-promo.php:42
msgid "Editorial Comments"
msgstr "Comentarios editoriales"
#: includes/settings-ui.php:125
msgid "Enable Classic Editor tab"
msgstr "Activar la pestaña del editor clásico"
#: includes/pp-ui.php:239
msgid ""
"Enforce Edit, Delete and Assign capabilities separately from Management "
"capability."
msgstr ""
"Forzar las capacidades de edición, eliminación y asignación por separado de "
"la capacidad de gestión."
#: includes/pp-ui.php:96
msgid "Ensure permissions can be controlled separately from other post types."
msgstr ""
"Se asegura de que los permisos puedan ser controlados por separado de otros "
"tipos de contenido."
#: includes/pp-ui.php:180
msgid "Ensure permissions can be controlled separately from other taxonomies."
msgstr ""
"Se asegura de que los permisos puedan ser controlados por separado de otras "
"taxonomías."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:510
msgid "Enter the relative path only without domain for login redirect."
msgstr ""
"Introduce sólo la ruta relativa sin el dominio para la redirección de acceso."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:543
msgid "Enter the relative path only without domain for logout redirect."
msgstr ""
"Introduce sólo la ruta relativa sin dominio para la redirección al salir."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:245
msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after login."
msgstr ""
"Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil "
"después del acceso."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:256
msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after logout."
msgstr ""
"Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil "
"después de salir."
#: includes/backup-handler.php:178
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file."
msgstr ""
"¡Error al importar los ajustes! Por favor, comprueba que has subido un "
"archivo json válido."
#: includes/backup-handler.php:165
msgid "Error importing settings! Please try again."
msgstr "¡Error al importar los ajustes! Por favor, inténtalo de nuevo."
#: includes/handler.php:51
msgid "Error: Failed creating the new role."
msgstr "Error: no se ha podido crear el nuevo perfil."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:461
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"
#: includes/settings-ui.php:178
msgid "Exclude role from User Testing"
msgstr ""
#: includes/settings-ui.php:199
msgid "Exclude users in selected roles from User Testing."
msgstr ""
#: includes/manager.php:205
msgid "Explicitly negate these capabilities by storing as disabled"
msgstr ""
"Niega explícitamente estas capacidades almacenándolas como desactivadas"
#: includes/manager.php:204
msgid "Explicity negate this capability by storing as disabled"
msgstr "Niega explícitamente esta capacidad almacenándola como desactivada"
#: includes/backup.php:323
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: includes/backup.php:51
msgid "Export / Import"
msgstr "Exportar / Importar"
#: includes/backup.php:299
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar ajustes"
#: includes/backup.php:301
msgid ""
"Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to "
"easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Exporta la configuración del plugin para este sitio como un archivo .json. "
"Esto te permite importar fácilmente la configuración en otro sitio."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:149
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:456
msgid "Featured image"
msgstr "Imagen destacada"
#: includes/admin.php:962 includes/admin.php:1072 includes/admin.php:1125
#: includes/admin.php:1334
msgid "Filter by capability"
msgstr "Filtrar por capacidad"
#: includes/admin.php:696
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtrar por tipo de contenido"
#: includes/admin.php:696
msgid "Filter by taxonomy"
msgstr "Filtrar por taxonomía"
#: includes/settings-ui.php:162
msgid "Front End footer notice"
msgstr "Aviso en el pie de página de la vista pública"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:106
msgid "General"
msgstr "General"
#: includes/admin.php:1655
msgid "Go to the Backup feature"
msgstr "Ir a la característica de copia de seguridad"
#: includes/admin.php:1527
msgid ""
"Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums "
"(Pro)"
msgstr ""
"Otorgar al espectador, participante o moderador acceso a foros específicos "
"de bbPress (Pro)"
#: includes/admin.php:1531
msgid ""
"Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group (Pro)"
msgstr ""
"Otorgar permisos de contenido suplementario a un grupo de BuddyPress "
"(Pro)"
#: includes/features/editor-features.php:127
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:163
msgid "Gutenberg editor"
msgstr "Editor Gutenberg"
#: includes/features/editor-features-gutenberg.php:1
msgid "Gutenberg Editor %s Restriction"
msgstr "Restricción para %s en el editor Gutenberg"
#: includes/admin.php:230
msgid ""
"has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post "
"status and ownership)"
msgstr ""
"tiene una capacidad básica de eliminación (pero puede necesitar otras "
"capacidades con base al estado de la entrada y de la autoría)"
#: includes/admin.php:225
msgid ""
"has basic editing capability (but may need other capabilities based on post "
"status and ownership)"
msgstr ""
"tiene una capacidad básica de edición (pero puede necesitar otras "
"capacidades con base al estado de la entrada y de la autoría)"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:88
msgid "Has Users %s"
msgid_plural "Has Users %s"
msgstr[0] "Tiene usuarios %s"
msgstr[1] "Tiene usuarios %s"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:16
msgid "Header and Footer"
msgstr "Cabecera y pie de página"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:41
#: includes/features/restrict-admin-features.php:82
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:300
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: includes/features/admin-features.php:227
msgid "How to use Admin Features"
msgstr "Cómo utilizar las características de administración"
#: includes/admin.php:1636
msgid "How to use Capabilities"
msgstr "Cómo utilizar las capacidades"
#: includes/features/editor-features.php:241
msgid "How to use Editor Features"
msgstr "Cómo utilizar las características del editor"
#: includes/features/nav-menus.php:264
msgid "How to use Nav Menus"
msgstr ""
#: includes/features/profile-features.php:239
msgid "How to use Profile Features"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:67
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Botón del editor HTML"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/capability-manager/"
msgstr "https://publishpress.com/capability-manager/"
#: includes/backup.php:285
msgid ""
"If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these "
"will be lost."
msgstr ""
"Si has instalado algún plugin que añade nuevos perfiles o capacidades, estos "
"se perderán."
#: includes/manager.php:1197
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Si te gusta %s, por favor déjanos una valoración de %s. ¡Gracias!"
#: includes/backup.php:338
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: includes/backup.php:329
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar ajustes"
#: includes/backup.php:331
msgid ""
"Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by "
"exporting the settings on another site using the form above."
msgstr ""
"Importar los ajustes del plugin desde un archivo .json. Este archivo se "
"puede obtener mediante la exportación de los ajustes en otro sitio usando el "
"formulario de arriba."
#: includes/admin.php:1703
msgid "include in new sites"
msgstr "incluir en los nuevos sitios"
#: includes/handler.php:119
msgid "Incorrect capability name."
msgstr "Nombre incorrecto de la capacidad."
#: includes/backup.php:162
msgid "Initial Backup"
msgstr "Copia de seguridad inicial"
#: includes/backup.php:162
msgid "Initial Backup - %s"
msgstr "Copia de seguridad inicial: %s"
#: includes/backup.php:137
msgid "Initial backup of all roles"
msgstr "Copia de seguridad inicial de todos los perfiles"
#: includes/backup.php:362 includes/features/admin-features.php:246
msgid "Install PublishPress Permissions"
msgstr ""
#: includes/admin.php:649 includes/admin.php:1230
msgid "Invalid Capabilities"
msgstr "Capacidades no válidas"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:211
msgid "Invalid role name entry: %s"
msgstr "Registro de nombre de perfil no válido: %s"
#: includes/backup.php:286
msgid "It is recommended to use this only as a last resource!"
msgstr "¡Se recomienda usar esta opción solo como último recurso!"
#: includes/backup.php:82
msgid "Last Backup"
msgstr "Última copia de seguridad"
#: includes/backup.php:82
msgid "Last Manual Backup - %s"
msgstr "Última copia de seguridad manual: %s"
#: includes/admin.php:1582
msgid "Level:"
msgstr "Nivel:"
#: includes/admin.php:212
msgid "Listing"
msgstr "Listado"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:746
msgid "Load Less"
msgstr "Cargar menos"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:743
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"
#: includes/features/nav-menus.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr ""
#: includes/features/nav-menus.php:26
msgid "Logged Out Users"
msgstr ""
#: includes/functions.php:353
msgid "Login permission denied."
msgstr "Permisos de acceso denegados."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:244
msgid "Login Redirect"
msgstr "Redirección de acceso"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:255
msgid "Logout Redirect"
msgstr "Redirección al salir"
#: includes/pp-ui.php:159
msgid ""
"Make selected post types require a different capability to add new posts."
msgstr ""
"Hacer que los tipos de contenido seleccionados necesiten una capacidad "
"diferente para añadir nuevas entradas."
#. Description of the plugin
msgid ""
"Manage WordPress role definitions, per-site or network-wide. Organizes post "
"capabilities by post type and operation."
msgstr ""
"Gestiona las definiciones de los perfiles de WordPress, por sitio o en toda "
"la red. Organiza las capacidades de las entradas por tipo de contenido y "
"operación."
#: includes/backup.php:72
msgid "Manual Backup"
msgstr "Copia de seguridad manual"
#: includes/backup.php:114
msgid "Manual backup of %s (%s)"
msgstr "Copia de seguridad manual de %s (%s)"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:62
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Botones de medios (todos)"
#: includes/admin.php:1539
msgid "Member support forum"
msgstr "Foro de soporte de miembros"
#: includes-core/editor-features-promo.php:24
msgid "Metaboxes"
msgstr "Cajas meta"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:87
msgid "Mine %s"
msgid_plural "Mine %s"
msgstr[0] "Mío %s"
msgstr[1] "Míos %s"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:184
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:367
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:506
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:633
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:694
msgid "Missing parameters, refresh the page and try again."
msgstr "Faltan parámetros, actualiza la página e inténtalo de nuevo."
#: includes/features/restrict-admin-features.php:59
msgid "Mobile Menu Toggle"
msgstr "Alternar menú móvil"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:384
msgid "Modes"
msgstr "Modos"
#: includes/settings-ui.php:48
msgid "Multiples roles on \"Add New User\" screen"
msgstr "Múltiplos perfiles en la pantalla «Añadir nuevo usuario»."
#: includes/settings-ui.php:64
msgid "Multiples roles on \"User Edit\" screen"
msgstr ""
#: includes/functions-admin.php:221
msgid "Nav Menu"
msgstr ""
#: includes/manager.php:384 includes/manager.php:419
#: includes/admin-load.php:457 includes/admin-load.php:457
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:176
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menú de navegación"
#: includes/features/nav-menus.php:54
msgid "Navigation Menu Restrictions"
msgstr "Restricciones del menú de navegación"
#: includes/backup-handler.php:283
msgid "Needed function to create default roles not found!"
msgstr ""
"¡No se ha encontrado la función necesaria para crear los perfiles por "
"defecto!"
#: includes/admin.php:978 includes/admin.php:1051 includes/admin.php:1088
#: includes/admin.php:1097 includes/admin.php:1141 includes/admin.php:1214
#: includes/admin.php:1345 includes/admin.php:1461
msgid "negate all (storing as disabled capabilities)"
msgstr "negar todas (almacenar como capacidades desactivadas)"
#: includes/admin.php:978 includes/admin.php:1051 includes/admin.php:1088
#: includes/admin.php:1097 includes/admin.php:1141 includes/admin.php:1214
#: includes/admin.php:1345 includes/admin.php:1461
msgid "negate none (add/remove all capabilities normally)"
msgstr "no negar ninguna (añadir/quitar todas las capacidades normalmente)"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:66
#: includes/features/restrict-admin-features.php:67
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: includes/backup-handler.php:73
msgid "New backup saved."
msgstr "Se ha guardado una nueva copia de seguridad."
#: includes/manager.php:887
msgid "New capability added to role."
msgstr "Se han añadido nuevas capacidades al perfil."
#: includes/handler.php:45
msgid "New role created."
msgstr "Se ha creado un nuevo perfil."
#: includes/backup.php:265
msgid "No changes"
msgstr "Sin cambios"
#: includes/features/nav-menus.php:232
msgid "No menu found"
msgstr ""
#: includes/features/editor-features-gutenberg.php:112
#: includes/features/editor-features-classic.php:115
msgid ""
"No metabox found for %1s. %2s Click here %3s to visit the %4s screen and "
"refresh this page after to load new metabox"
msgstr ""
"No se ha encontrado ninguna caja meta para %1s. %2s Haz clic aquí %3s para "
"visitar la pantalla %4s y actualiza esta página después para cargar la nueva "
"caja meta"
#: includes/admin.php:965 includes/admin.php:1075 includes/admin.php:1128
#: includes/admin.php:1337
msgid "No results found. Please try again with a different word."
msgstr ""
"No se han encontrado resultados. Por favor, inténtalo de nuevo con una "
"palabra diferente."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:89
msgid "No Users %s"
msgid_plural "No Users %s"
msgstr[0] "No hay usuario %s"
msgstr[1] "No hay usuarios %s"
#: includes-core/editor-features-promo.php:52
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
#: includes/backup.php:90
msgid ""
"On this screen, you can restore an earlier version of your roles and "
"capabilities."
msgstr ""
"En esta pantalla, puedes restaurar una versión anterior de tus perfiles y "
"capacidades."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:397
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:141
msgid "Order"
msgstr "Orden"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:147
msgid "Other Boxes"
msgstr "Otras cajas"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:388
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:127
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atributos de la página"
#: includes-core/editor-features-promo.php:117
msgid "Page Attributes: Order"
msgstr "Atributos de la página: Orden"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:125
msgid "Page Boxes"
msgstr "Cajas de página"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:136
msgid "Page Template"
msgstr "Plantilla de la página"
#: includes/admin-load.php:324
msgid "Page title"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:479
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:131
msgid "Parent"
msgstr "Principal"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:83
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Proteger esta entrada con contraseña"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:59
#: includes/features/restrict-editor-features.php:424
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"
#: includes-core/editor-features-promo.php:106
msgid "Permalink: Descriptive Caption"
msgstr "Enlace permanente: Leyenda descriptiva"
#: includes/backup.php:330
msgid ""
"Please make a 'Manual Backup' in the backup tab to enable backup restore in "
"case anything goes wrong."
msgstr ""
"Por favor, haz una «Copia de seguridad manual» en la pestaña de copias de "
"seguridad para permitir la restauración de la copia de seguridad en caso de "
"que algo vaya mal."
#: includes/backup-handler.php:140
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Por favor, sube un archivo para importar"
#: includes/backup-handler.php:145
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Por favor, sube un archivo .json válido"
#: includes/admin.php:1122
msgid "Plugin Capabilities – %s"
msgstr "Capacidades del plugin – %s"
#: includes/admin.php:686
msgid "Post %s Capabilities"
msgstr "Capacidades del contenido %s"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:471
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atributos de la entrada"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:154
msgid "Post Slug"
msgstr "Slug de la entrada"
#: includes/manager.php:206
msgid "Post type registration does not define this capability distinctly"
msgstr "El registro del tipo de contenido no define claramente esta capacidad"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:80
#: includes/features/restrict-editor-features.php:394
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"
#: includes/functions-admin.php:216 includes/manager.php:382
#: includes/manager.php:382 includes/admin-load.php:455
#: includes/admin-load.php:455
msgid "Profile Features"
msgstr ""
#: includes/features/profile-features.php:39
msgid "Profile Features Restrictions"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:87
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:395
msgid "Publish / Update"
msgstr "Publicar / Actualizar"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:84
msgid "Publish Actions"
msgstr "Acciones de la publicación"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:77
#: includes/features/restrict-editor-features.php:78
msgid "Publish Box"
msgstr "Caja de la publicación"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:85
msgid "Publish Schedule"
msgstr "Programar la publicación"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:81
msgid "Publish Status "
msgstr "Estado de la publicación "
#: includes/features/restrict-editor-features.php:82
msgid "Publish Visibility"
msgstr "Visibilidad de la publicación"
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"
#. Name of the plugin
msgid "PublishPress Capabilities"
msgstr "PublishPress Capabilities"
#: includes/backup.php:89
msgid ""
"PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and "
"whenever you save changes."
msgstr ""
"PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la "
"instalación y cada vez que se guardan los cambios."
#: includes/backup.php:65
msgid ""
"PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and "
"whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are "
"kept."
msgstr ""
"PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la "
"instalación y cada vez que se guardan los cambios. Se mantiene la copia de "
"seguridad inicial y las últimas %d copias de seguridad automáticas."
#: includes/admin.php:1649
msgid "PublishPress Capabilities is safe to use"
msgstr "PublishPress Capabilities es seguro de usar"
#: includes/admin.php:1489
msgid "PublishPress Permissions"
msgstr "Permisos de PublishPress"
#: includes/backup.php:359 includes/features/profile-features.php:255
#: includes/features/admin-features.php:243 includes/features/nav-menus.php:280
#: includes/features/editor-features.php:258
msgid "PublishPress Permissions is 100% free to install."
msgstr "La instalación de PublishPress Permissions es 100 % gratis."
#: includes/admin-load.php:325
msgid "Rank Math SEO"
msgstr ""
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:431
msgid "Read more on Role Level."
msgstr "Lee más sobre el nivel de los perfiles."
#: includes/admin.php:205
msgid "Reading"
msgstr "Lectura"
#: includes/backup.php:354 includes/features/profile-features.php:250
#: includes/features/admin-features.php:238 includes/features/nav-menus.php:275
#: includes/features/editor-features.php:253
msgid "Recommendations for you"
msgstr "Recomendaciones para ti"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:494
msgid "Redirect users to a specified URL."
msgstr "Redirige a los usuarios a una URL especificada."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:482
msgid "Redirect users to the URL they were viewing before login."
msgstr "Redirige a los usuarios a la URL que estaban viendo antes del acceso."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:116
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecciones"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:386
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"
#: includes/features/profile-features.php:220
msgid "Refresh profile items."
msgstr ""
#: includes/admin.php:1519
msgid "Regulate permissions for Edit Flow post statuses (Pro)"
msgstr ""
"Regular los permisos de los estados de las entradas de Edit Flow (Pro)"
""
#: includes/backup.php:50
msgid "Reset Roles"
msgstr "Reestablecer perfiles"
#: includes/backup.php:289
msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults"
msgstr ""
"Restablecer perfiles y capacidades a los valores por defecto de WordPress"
#: includes/backup.php:291
msgid "Reset to WordPress defaults"
msgstr "Restablecer a los valores por defecto de WordPress"
#: includes/backup.php:281
msgid "Reset WordPress Defaults"
msgstr "Restaurar a los valores por defecto de WordPress"
#: includes/backup.php:283
msgid ""
"Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress "
"install defaults."
msgstr ""
"Al restablecer los perfiles y capacidades por defecto, los establecerá a los "
"valores por defecto de la instalación de WordPress."
#: includes/backup.php:48
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#: includes/backup-handler.php:92 includes/backup-handler.php:121
#: includes/backup-handler.php:130
msgid "Restore failed. No backup found."
msgstr ""
"Ha fallado la restauración. No se ha encontrado ninguna copia de seguridad."
#: includes/backup.php:86
msgid "Restore Previous Roles and Capabilities"
msgstr "Restaurar los perfiles y capacidades anteriores"
#: includes/backup.php:146
msgid "Restore Selected Roles"
msgstr "Restaurar los perfiles seleccionados"
#: includes/features/editor-features.php:171
msgid "Restricted:"
msgstr "Restringido:"
#: includes/admin.php:220
msgid "Revise"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:423
msgid "Revisions"
msgstr "Revisiones"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:64
msgid "Right bar"
msgstr "Barra derecha"
#: includes/admin.php:67
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Capacidades del perfil"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:211
msgid "Role Level"
msgstr "Nivel del perfil"
#: includes/admin.php:1580
msgid ""
"Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility "
"for Post Author assignment and limits the application of user editing "
"capabilities."
msgstr ""
"El nivel de los perfiles está prácticamente obsoleto. Sin embargo, aún "
"determina la elegibilidad para la asignación del autor de la entrada y "
"limita la aplicación de las capacidades de edición del usuario."
#: includes/manager.php:413 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:177
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:170
msgid "Role Name"
msgstr "Nombre del perfil"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:187
msgid "Role Slug"
msgstr "Slug del perfil"
#: includes/manager.php:364 includes/settings-ui.php:27
#: includes/admin-load.php:451 includes/admin-load.php:451
#: includes/roles/roles.php:8
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"
#: includes/backup.php:306
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Perfiles y capacidades"
#: includes/backup-handler.php:296
msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults"
msgstr ""
"Se han restablecido los perfiles y capacidades a los valores por defecto de "
"WordPress"
#: includes/backup-handler.php:90
msgid "Roles and Capabilities restored from initial backup."
msgstr ""
"Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad "
"inicial."
#: includes/backup-handler.php:128
msgid "Roles and Capabilities restored from selected auto-backup."
msgstr ""
"Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad "
"automática seleccionada."
#: includes/settings.php:51 includes/admin.php:105 includes/admin.php:1602
#: includes-core/admin-menus-promo.php:48
#: includes/features/profile-features.php:56
#: includes/features/profile-features.php:206
#: includes/features/admin-features.php:54
#: includes/features/admin-features.php:210 includes/features/nav-menus.php:94
#: includes/features/nav-menus.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:79
#: includes/features/restrict-editor-features.php:392
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar el borrador"
#: includes/features/editor-features.php:115
#: includes/features/editor-features.php:217
msgid "Save for all Post Types"
msgstr "Guardar para todos los tipos de contenido"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:42
#: includes/features/restrict-admin-features.php:81
msgid "Screen Options"
msgstr "Opciones de pantalla"
#. %s: search keywords
#: includes/roles/roles.php:15
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Resultados de la búsqueda de «%s»"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:721
msgid "Search Roles"
msgstr "Buscar perfiles"
#: includes/pp-ui.php:58
msgid "see %1$sRole Usage%2$s: \"Pattern Roles\""
msgstr "consulta %1$sUso de perfiles%2$s: «Perfiles de patrones»"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:408
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:378
msgid "Select allowed editor"
msgstr "Seleccionar editor permitido"
#: includes/settings-ui.php:185
msgid "Select roles..."
msgstr ""
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:279
msgid "Select the allowed editor options for users in this role."
msgstr ""
"Selecciona las opciones de edición permitidas para los usuarios de este "
"perfil."
#: includes/functions-admin.php:225 includes/manager.php:390
#: includes/manager.php:390 includes/admin-load.php:459
#: includes/admin-load.php:459
#: includes/features/restrict-editor-features.php:396
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: framework/lib/formating.php:40
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."
#: includes/manager.php:530 includes/manager.php:584 includes/manager.php:634
#: includes/manager.php:716
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."
#: includes/admin.php:860
msgid "shared capability: %s"
msgstr "capacidad compartida: %s"
#: includes/settings-ui.php:114
msgid ""
"Show all post types on the \"Editor Features\" screen, even ones normally "
"hidden in the WordPress admin area."
msgstr ""
"Muestra todos los tipos de contenido en la pantalla «Características del "
"editor», incluso los que normalmente están ocultos en el área de "
"administración de WordPress."
#: includes/backup.php:155
msgid "Show changes from current roles only"
msgstr "Mostrar solo los cambios de los perfiles actuales"
#: includes/features/editor-features.php:135
msgid "show Classic Editor controls"
msgstr "mostrar los controles del editor clásico"
#: includes/settings-ui.php:109
msgid "Show private post types"
msgstr "Muestra los tipos de contenido privados"
#: includes/settings-ui.php:85
msgid "Show private taxonomies"
msgstr "Mostrar las taxonomías privadas"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:352
msgid "Slug already exists"
msgstr "El slug ya existe"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:250
msgid ""
"Something went wrong, the system wasn't able to create the role, refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Algo salió mal, el sistema no fue capaz de crear el perfil, actualiza la "
"página e intentalo de nuevo."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:418
msgid "Status & visibility"
msgstr "Estado y visibilidad"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:393
msgid "Switch to draft"
msgstr "Cambiar a borrador"
#: includes/admin.php:1709
msgid "sync options to all sites now"
msgstr "sincronizar opciones a todos los sitios ahora"
#: includes/admin.php:1706
msgid "sync role to all sites now"
msgstr "sincronizar perfil a todos los sitios ahora"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:92
msgid "System %s"
msgid_plural "System %s"
msgstr[0] "Sistema %s"
msgstr[1] "Sistema %s"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:104
#: includes/features/restrict-editor-features.php:432
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: includes/admin.php:208
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:90
msgid "Taxonomy Boxes"
msgstr "Cajas de taxonomía"
#: includes/pp-ui.php:177
msgid "Taxonomy-Specific Capabilities"
msgstr "Capacidades específicas de la taxonomía"
#: includes-core/editor-features-promo.php:62
msgid "TaxoPress - Settings"
msgstr "TaxoPress - Ajustes"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:420
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
#: includes/admin.php:686
msgid "Term %s Capabilities"
msgstr "Capacidades del término %s"
#: includes/test-user-ui.php:43 includes/test-user-ui.php:73
msgid "Test this user"
msgstr "Prueba de este usuario"
#: includes/settings-ui.php:31
msgid "Test User"
msgstr "Prueba usuario"
#: includes/test-user-ui.php:67
msgid "Test user"
msgstr ""
#: includes/test-user-ui.php:179
msgid "Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s"
msgstr ""
"Probando como usuario: %1$s. %2$sVolver a la vista de administrador%3$s"
#: includes/test-user-ui.php:118
msgid "Testing: "
msgstr "Probando: "
#: includes/features/restrict-editor-features.php:482
msgid "Text settings"
msgstr "Ajustes del texto"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:83
msgid "Thank you for creating with WordPress"
msgstr "Gracias por crear con WordPress"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:188
msgid ""
"The \"slug\" is the URL-friendly version of the role. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers and underscores."
msgstr ""
"El «slug» es la versión amigable de la URL del perfil. Suele estar en "
"minúsculas y solo contiene letras, números y guiones bajos."
#: capsman-enhanced.php:113
msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version."
msgstr "El plugin activo %s no es compatible con tu versión de PHP."
#: includes/admin.php:1235
msgid ""
"The following entries have no effect. Please assign desired capabilities on "
"the Editing / Deletion / Reading tabs."
msgstr ""
"Las siguientes entradas no tienen efecto. Por favor, asigna las capacidades "
"deseadas en las pestañas de edición / borrado / lectura."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:329
msgid "The new role %s was created successfully."
msgstr "El nuevo perfil %s se ha creado correctamente."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:223
msgid "The role \"%s\" already exists. Please choose a different name."
msgstr "El perfil «%s» ya existe. Por favor, elige un nombre diferente."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:562
msgid "The role %1$s was successfully deleted. %2$s"
msgstr "El perfil %1$s fue borrado correctamente. %2$s"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:644
msgid "The role %1$s was successfully hidden."
msgstr "El perfil %1$s se ha ocultado correctamente."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:704
msgid "The role %1$s was successfully unhidden."
msgstr "El perfil %1$s se ha vuelto a mostrar correctamente."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:590
msgid "The role could not be deleted."
msgstr "No se ha podido borrar el perfil."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:568
msgid "The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s"
msgstr "Los perfiles %1$s seleccionados se borraron correctamente. %2$s"
#: includes/handler.php:61 includes/handler.php:89 includes/manager.php:899
msgid "The selected role is not editable."
msgstr "El perfil seleccionado no es editable."
#: includes/features/profile-features.php:132
msgid "There is no user in this role."
msgstr ""
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:715
msgid "These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s"
msgstr "Se pueden editar en la pantalla de %1s Capacidades %2s"
#: includes/settings-ui.php:53
msgid "This allows you to assign a new user to multiples roles."
msgstr ""
#: includes/settings-ui.php:69
msgid "This allows you to assign an existing user to multiple roles."
msgstr ""
#: includes/manager.php:207
msgid "This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally."
msgstr ""
"Esta capacidad está explícitamente negada. Haz clic para añadir/quitar "
"normalmente."
#: capsman-enhanced.php:85
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "Este plugin puede ser borrado."
#: includes/settings-ui.php:90
msgid ""
"This will show all taxonomies on the \"Capabilities\" screen, even ones "
"normally hidden in the WordPress admin area."
msgstr ""
"Esto mostrará todas las taxonomías en la pantalla de «Capacidades», incluso "
"las que normalmente están ocultas en el área de administración de WordPress."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:50
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/features/profile-features.php:99
#: includes/features/profile-features.php:118
#: includes/features/nav-menus.php:120 includes/features/nav-menus.php:140
msgid "Toggle all"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:382
msgid "Top Bar - Left"
msgstr "Barra superior - Izquierda"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:391
msgid "Top Bar - Right"
msgstr "Barra superior - Derecha"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:40
msgid "Top Tabs"
msgstr "Pestañas superiores"
#: includes/handler.php:124
msgid "Type / Taxonomy settings saved."
msgstr "Los ajustes de tipo/taxonomía se han guardados."
#: includes/pp-ui.php:93
msgid "Type-Specific Capabilities"
msgstr "Capacidades específicas de tipos de contenido"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:480
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"
#: includes/test-user.php:58
msgid "Unable to retrieve user data."
msgstr "No se ha podido recuperar los datos del usuario."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:385
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:91
msgid "Uneditable %s"
msgid_plural "Uneditable %s"
msgstr[0] "%s no editable"
msgstr[1] "%s no editables"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:263
msgid "Unhide"
msgstr "Mostrar"
#: includes/pp-ui.php:167 includes/pp-ui.php:231 includes/pp-ui.php:288
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/features/profile-features.php:224
msgid "Update Profile Features"
msgstr ""
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:620
msgid "Update Role"
msgstr "Actualizar el perfil"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:62
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"
#: includes/manager.php:395 includes/manager.php:396
#: includes/admin-load.php:464 includes/admin-load.php:465
#: includes-core/editor-features-promo.php:79
#: includes-core/admin-features-promo.php:79
#: includes-core/admin-menus-promo.php:62
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualiza a Pro"
#: includes/admin.php:1615 includes/admin.php:1616 includes/admin.php:1617
#: includes/features/profile-features.php:234
#: includes/features/profile-features.php:235
#: includes/features/admin-features.php:222
#: includes/features/admin-features.php:223 includes/features/nav-menus.php:259
#: includes/features/nav-menus.php:260
#: includes/features/editor-features.php:236
#: includes/features/editor-features.php:237
msgid "usage key"
msgstr "clave de utilización"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:65
msgid "User actions"
msgstr "Acciones del usuario"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:68
msgid "User Display Name"
msgstr "Nombre del usuario a mostrar"
#: includes/manager.php:414
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:171
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: includes/admin.php:1639 includes/features/profile-features.php:242
#: includes/features/admin-features.php:230 includes/features/nav-menus.php:267
#: includes/features/editor-features.php:244
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver la documentación"
#: capsman-enhanced.php:112 includes/backup.php:283 includes/backup.php:330
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"
#: includes/admin.php:40
msgid ""
"Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. "
"%1$sClick here to fix this now%2$s."
msgstr ""
"Advertencia: Este perfil no puede acceder al escritorio sin la capacidad de "
"lectura. %1$sHaz clic aquí para corregir esto ahora%2$s."
#: includes/features/restrict-admin-features.php:133
msgid "Welcome panel"
msgstr "Panel de bienvenida"
#: includes/settings-ui.php:151
msgid "When testing, display a caption and return link in the Admin Bar."
msgstr ""
"Al hacer la prueba, muestra una leyenda y un enlace de retorno en la barra "
"de administración."
#: includes/settings-ui.php:167
msgid "When testing, display a return link in the front end footer."
msgstr ""
"Al hacer la prueba, muestra un enlace de retorno en el pie de página de la "
"vista pública."
#: includes/admin.php:1652
msgid ""
"Whenever you use PublishPress Capabilities to save changes, it also creates "
"a backup which you can use to restore a previous configuration."
msgstr ""
"Cada vez que utilizas las capacidades de PublishPress para guardar los "
"cambios, también se crea una copia de seguridad que puedes utilizar para "
"restaurar una configuración anterior."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:122
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:72
msgid "Word count"
msgstr "Recuento de palabras"
#: includes/admin.php:1069
msgid "WordPress Core Capabilities"
msgstr "Capacidades del núcleo de WordPress"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:61
msgid "WordPress External Links"
msgstr "Enlaces externos de WordPress"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:60
msgid "WordPress Logo"
msgstr "Logotipo de WordPress"
#: includes/admin.php:1651
msgid ""
"WordPress stores role capabilities in your database, where they remain even "
"if the plugin is deactivated."
msgstr ""
"WordPress almacena las capacidades de los perfiles en su base de datos, "
"donde permanecen incluso si el plugin está desactivado."
#: includes/admin.php:1535
msgid "WPML integration to mirror permissions to translations (Pro)"
msgstr ""
"Integración de WPML para replicar los permisos a las traducciones (Pro)"
""
#: includes/features/restrict-admin-features.php:69
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: includes/backup.php:291
msgid ""
"You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to reset."
msgstr ""
"Estás a intentando restablecer los perfiles y capacidades a los valores por "
"defecto de WordPress.\n"
"«Cancelar» para detener, «Aceptar» para restablecer."
#: includes/admin.php:1625
msgid "You can also configure this role as a %sPermission Group%s."
msgstr "También puede configurar este perfil como un %sGrupo de permisos%s."
#: includes-core/admin-features-promo.php:74
msgid ""
"You can block pages by URL or hide Admin elements by entering a CSS class or "
"ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro."
msgstr ""
"Puedes bloquear páginas por URL u ocultar elementos de administración "
"introduciendo una clase CSS o ID. Esta característica está disponible en "
"PublishPress Capabilities Pro."
#: includes-core/editor-features-promo.php:74
msgid ""
"You can hide plugin metaboxes. You can also hide specific items by entering "
"their CSS class or ID. This feature is available in PublishPress "
"Capabilities Pro."
msgstr ""
"Puedes ocultar las cajas meta del plugin. También puedes ocultar elementos "
"específicos introduciendo su clase CSS o su ID. Esta característica está "
"disponible en PublishPress Capabilities Pro."
#: includes-core/admin-menus-promo.php:58
msgid ""
"You can restrict access to admin menu screens. This feature is available in "
"PublishPress Capabilities Pro"
msgstr ""
"Puedes restringir el acceso a las pantallas del menú de administración. Esta "
"característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro"
#: includes/handler.php:250
msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators"
msgstr "No se puede quitar «Gestionar capacidades» a los administradores"
#: includes/manager.php:546 includes/manager.php:568 includes/manager.php:599
#: includes/manager.php:650
msgid "You do not have permission to manage admin features."
msgstr "No tienes permisos para gestionar características de administración."
#: includes/manager.php:821 includes/manager.php:855 includes/manager.php:873
msgid "You do not have permission to manage capabilities."
msgstr "No tienes permisos para gestionar capacidades."
#: includes/manager.php:469 includes/manager.php:491
msgid "You do not have permission to manage editor features."
msgstr "No tienes permisos para gestionar las características del editor."
#: includes/manager.php:621
msgid "You do not have permission to manage navigation menus."
msgstr ""
#: includes/manager.php:672
msgid "You do not have permission to manage profile features."
msgstr ""
#: includes/manager.php:446
msgid "You do not have permission to manage roles."
msgstr "No tienes permisos para gestionar perfiles."
#: includes/manager.php:1080
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tiene permisos para realizar esta acción."
#: includes/backup-handler.php:15 includes/manager.php:1042
msgid "You do not have permission to restore roles."
msgstr "No tienes permisos para restaurar perfiles."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:148
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "No tienes permisos suficientes para realizar esta acción."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:511
msgid "You must enter the Login Redirect URL."
msgstr "Debes introducir la URL de redirección de acceso."
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:379
msgid ""
"You must select at least one editor for the role when managing allowed "
"editor."
msgstr ""
"Debes seleccionar al menos un editor para el perfil al gestionar el editor "
"permitido."
#: includes/test-user.php:50
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:162
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:180
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:363
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:482
msgid "Your link has expired, refresh the page and try again."
msgstr "Tu enlace caducó, actualiza la página e intentalo de nuevo."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:356
msgid "Your Role"
msgstr "Tu perfil"