# Translation of Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Capabilities – User Role "
"Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 08:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"
#: includes/pp-ui.php:65
msgid ""
"\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role "
"assignment for Permission Groups%s."
msgstr ""
"Le capacità \"Articoli\" selezionate qui definiscono anche l'assegnazione di "
"ruoli specifici per tipo per i gruppi di autorizzazioni%s."
#: includes/pp-ui.php:67
msgid ""
"\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role "
"assignment for Permit Groups%s."
msgstr ""
"Le capacità \"Articoli\" selezionate qui definiscono anche l'assegnazione di "
"ruoli specifici per tipo per i gruppi autorizzati%s."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:557
msgid "%1$d users moved to default role %2$s."
msgstr "%1$d utenti sono passati al ruolo predefinito %2$s."
#: includes/admin.php:1617
msgid "%1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s"
msgstr "%1$s = capacità negata anche se concessa da un altro ruolo %2$s"
#: includes/admin.php:1615
msgid "%1$s = Capability granted %2$s"
msgstr "%1$s = capacità concessa %2$s"
#: includes/admin.php:1616
msgid "%1$s = Capability not granted %2$s"
msgstr "%1$s = capacità non concessa %2$s"
#: includes/features/profile-features.php:234
#: includes/features/admin-features.php:222 includes/features/nav-menus.php:259
#: includes/features/editor-features.php:236
msgid "%1$s = No change"
msgstr "%1$s = nessuna modifica"
#: includes/features/profile-features.php:235
#: includes/features/admin-features.php:223 includes/features/nav-menus.php:260
#: includes/features/editor-features.php:237
msgid "%1$s = This feature is denied"
msgstr "%1$s = questa caratteristica è negata"
#: includes/admin.php:1548
msgid "%1$sbuy%2$s %3$s"
msgstr "%1$scompra%2$s %3$s"
#: includes/admin.php:1546
msgid "%1$sgrab%2$s %3$s"
msgstr "%1$scattura%2$s %3$s"
#: includes/test-user-ui.php:132
msgid "%1$sReturn to Administrator view%2$s"
msgstr "%1$sTorna alla vista amministratore%2$s"
#: capsman-enhanced.php:55
msgid ""
"%1s Error: %2s PublishPress Capabilities cannot function because another "
"copy of Capability Manager is active."
msgstr ""
"Errore: PublishPress Capabilities non può funzionare perché "
"è attiva un'altra copia di Capability Manager."
#: includes/admin.php:1546
msgid "%s (free install)"
msgstr "%s (installazione gratuita)"
#: includes/backup.php:225
msgid "%s (level %s)"
msgstr "%s (livello %s)"
#: includes/admin.php:1548
msgid "%s info/purchase"
msgstr "%s info/acquisto"
#: capsman-enhanced.php:115
msgid "%s is required for this plugin."
msgstr "E' necessario %s per l'utilizzo di questo plugin."
#: includes/backup-handler.php:119
msgid "%s restored from last backup."
msgstr "%s ripristinato dall'ultimo backup."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:614
msgid ""
"%s role copied. Please click the \"Create Role\" button to create this new "
"role."
msgstr ""
"Il ruolo %s è stato copiato. Fai clic sul pulsante \"Crea ruolo\" per creare "
"questo nuovo ruolo."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:440
msgid "%s role updated successfully."
msgstr "Ruolo %s aggiornato correttamente."
#: includes/backup-handler.php:199
msgid "%s successfully imported from uploaded data."
msgstr "%s importato correttamente dai dati caricati."
#: includes/admin.php:846 includes/admin.php:1011 includes/admin.php:1174
#: includes/admin.php:1407
msgid "%s: assigned by Permission Group"
msgstr "%s: assegnato dal Gruppo autorizzazione"
#: includes/admin.php:204
msgid " "
msgstr " "
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:245
msgid "(non-editable role)"
msgstr "(ruolo non modificabile)"
#: includes/backup.php:196
msgid "(this role will be removed if you restore backup)"
msgstr "(questo ruolo sarà rimosso se ripristini il backup)"
#: includes/backup.php:67
msgid ""
"A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is "
"never automatically replaced."
msgstr ""
"Un backup creato in questa schermata sostituirà qualsiasi backup manuale "
"precedente, ma non viene sostituito automaticamente."
#: includes/manager.php:1208
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"
#: includes/manager.php:1208
msgid "About PublishPress Capabilities"
msgstr "Informazioni su PublishPress Capabilities"
#: includes/pp-ui.php:60
msgid "activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage"
msgstr "attiva %1$sImpostazioni avanzate%2$s, vedi utilizzo dei ruoli"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:383
msgid "Add block"
msgstr "Aggiungi blocco"
#: includes/admin.php:1664
msgid "Add Capability"
msgstr "Aggiungi capacità"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:47
#: includes/roles/roles.php:10
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:412
msgid "Add new block"
msgstr "Aggiungi blocco"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:98
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi una nuova categoria"
#: includes/manager.php:211
msgid "Add or clear custom item entry before saving changes."
msgstr ""
"Aggiungi o cancella la voce personalizzata prima di salvare le modifiche."
#: includes/manager.php:209
msgid "Add or remove capability from the role normally"
msgstr "Aggiungi o rimuovi capacità dal ruolo normalmente"
#: includes/manager.php:208
msgid "Add or remove this capability from the WordPress role"
msgstr "Aggiungi o rimuovi questa capacità dal ruolo di WordPress"
#: includes/admin.php:1667
msgid "Add to role"
msgstr "Aggiungi al ruolo"
#: includes/admin.php:654
msgid "Additional"
msgstr "Aggiuntivi"
#: includes/admin.php:1331
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Capacità aggiuntive"
#: includes/settings-ui.php:146
msgid "Admin Bar modification"
msgstr "Modifica barra di amministrazione"
#: includes/features/admin-features.php:37
msgid "Admin Feature Restrictions"
msgstr "Restrizioni caratteristiche di amministrazione"
#: includes/functions-admin.php:212 includes/manager.php:380
#: includes/manager.php:380 includes/manager.php:417
#: includes/admin-load.php:454 includes/admin-load.php:454
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:174
msgid "Admin Features"
msgstr "Caratteristiche amministrative"
#: includes/admin.php:691
msgid ""
"Admin listing access is normally provided by the \"Edit\" capabilities. "
"\"List\" capabilities apply if the corresponding \"Edit\" capability is "
"missing, but otherwise have no effect."
msgstr ""
"L'accesso all'elenco degli amministratori è normalmente fornito dalle "
"funzionalità di \"Modifica\". Le funzionalità \"Elenco\" si applicano se "
"manca la corrispondente funzionalità \"Modifica\", ma altrimenti non hanno "
"alcun effetto."
#: includes-core/admin-menus-promo.php:29
msgid "Admin Menu Restrictions"
msgstr "Limitazioni menu di amministrazione"
#: includes/manager.php:418 includes/admin-load.php:456
#: includes/admin-load.php:456 includes-core/CoreAdmin.php:64
#: includes-core/CoreAdmin.php:64
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:175
msgid "Admin Menus"
msgstr "Menu amministrazione"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:19
msgid "Admin Toolbar"
msgstr "Barra di amministrazione"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:128
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:86
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Tutto %s"
msgstr[1] "Tutti %s"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:636
msgid "All Roles"
msgstr "Tutti i ruoli"
#: includes/backup.php:109
msgid "all roles"
msgstr "tutti i ruoli"
#: includes/backup.php:358 includes/features/profile-features.php:254
#: includes/features/admin-features.php:242 includes/features/nav-menus.php:279
#: includes/features/editor-features.php:257
msgid "Allow specific user roles or users to manage each post."
msgstr "Consenti a ruoli o utenti specifici di gestire ogni singolo articolo."
#: includes/settings-ui.php:130
msgid "Always show the Classic Editor tab in \"Editor Features\" screen."
msgstr ""
"Mostra sempre la scheda Editor classico nella schermata \"Caratteristiche "
"dell'editor\"."
#: includes/manager.php:210
msgid "Are you sure you want to delete this item ?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?"
#: includes/roles/roles-functions.php:33
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:444
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Sei certo di voler eliminare questo ruolo?"
#: includes/admin.php:1499
msgid ""
"Assign custom WP roles supplementally for a specific post type (Pro)"
msgstr ""
"Assegna ruoli WP personalizzati in aggiunta a un tipo di articolo specifico "
"(Pro)"
#: includes/admin.php:1495
msgid "Assign standard WP roles supplementally for a specific post type"
msgstr "Assegna ruoli WP standard in aggiunta a un tipo di articolo specifico"
#: includes/backup.php:129
msgid "Auto-backup of all roles (%s)"
msgstr "Backup automatico di tutti i ruoli (%s)"
#: includes/admin.php:1491
msgid ""
"Automatically define type-specific capabilities for your custom post types "
"and taxonomies"
msgstr ""
"Definisci automaticamente le capacità specifiche del tipo per i tuoi tipi di "
"articoli e tassonomie personalizzate"
#: includes/backup.php:93
msgid "Available Backups:"
msgstr "Backup disponibili:"
#: includes/backup.php:49 includes/manager.php:388 includes/manager.php:388
#: includes/admin-load.php:458 includes/admin-load.php:458
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
#: includes/backup.php:60
msgid "Backup Roles and Capabilities"
msgstr "Backup ruoli e capacità"
#: includes/backup.php:39
msgid "Backup Tool for PublishPress Capabilities"
msgstr "Strumento di backup per %1$sPublishPress Capabilities%2$s"
#: includes/manager.php:928
msgid "Bad form Received"
msgstr "E' stato ricevuto un modulo errato"
#: includes/handler.php:127
msgid "Bad form received."
msgstr "E' stato ricevuto un modulo errato."
#: includes/backup.php:332
msgid ""
"Before importing, we recommend using the \"Backup\" tab to create a backup "
"of your current settings."
msgstr ""
"Prima di importare, ti consigliamo di utilizzare la scheda \"Backup\" per "
"creare una copia di sicurezza delle impostazioni correnti."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:199
msgid "Block Login"
msgstr "Blocca l'accesso"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:477
#: includes/features/restrict-editor-features.php:478
msgid "Block Panel"
msgstr "Pannello del blocco"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:200
msgid "Block users in this role from logging into the site."
msgstr "Blocca l'accesso al sito agli utenti con questo ruolo."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:400
msgid "Body"
msgstr "Contenuto"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:293
#, php-format
msgid ""
"By default, WooCommerce prevents most users from accessing the WordPress "
"admin area. When enabled, this setting will remove those restrictions for "
"this role. %1s Click here for more details. %2s"
msgstr ""
#: includes/admin.php:232
msgid "can delete posts which are currently published"
msgstr "può eliminare gli articoli che sono attualmente pubblicati"
#: includes/admin.php:233
msgid "can delete posts which are currently published with private visibility"
msgstr ""
"può eliminare gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità "
"privata"
#: includes/admin.php:231
msgid "can delete posts which were created by other users"
msgstr "può eliminare gli articoli che sono stati creati da altri utenti"
#: includes/admin.php:227
msgid "can edit posts which are currently published"
msgstr "può modificare gli articoli che sono attualmente pubblicati"
#: includes/admin.php:228
msgid "can edit posts which are currently published with private visibility"
msgstr ""
"può modificare gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità "
"privata"
#: includes/admin.php:226
msgid "can edit posts which were created by other users"
msgstr "può modificare gli articoli che sono stati creati da altri utenti"
#: includes/admin.php:229
msgid "can make a post publicly visible"
msgstr "può rendere un articolo visibile pubblicamente"
#: includes/admin.php:224
msgid "can read posts which are currently published with private visibility"
msgstr ""
"può leggere gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità "
"privata"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:514
msgid ""
"Cannot delete default role. You have to change it first."
msgstr ""
"Non é possibile cancellare il ruolo predefinito. Bisogna che prima effettui "
"questa modifica."
#: includes/manager.php:1210
msgid "Capabilites Documentation"
msgstr "Documentazione di Capabilites"
#: includes/manager.php:342 includes/manager.php:415
#: includes/settings-ui.php:28 includes/admin-load.php:429
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:711
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:172
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacità"
#: includes/pp-ui.php:75
msgid ""
"Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See "
"%sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-"
"specific roles%s are usually more convenient, though."
msgstr ""
"Capacità per gli stati personalizzati possono essere aggiunti qui "
"manualmente. (Vai %sAutorizzazioni > Stati articolo%s per i nomi "
"utilizzabili). Tuttavia, i %sruoli specifici di stato supplementari%s di "
"solito sono molto più convenienti."
#: includes/pp-ui.php:77
msgid ""
"Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the "
"PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental "
"roles."
msgstr ""
"Le capacità per stati personalizzati possono essere aggiunti qui manualmente "
"a un ruolo, oppure attivare l'estensione PP Custom Post Statuses per "
"assegnare ruoli supplementari specifici dello stato."
#: includes/pp-ui.php:80
msgid ""
"Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see "
"Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it "
"is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental "
"status-specific role."
msgstr ""
"Le capacità per stati personalizzati possono essere aggiunti qui manualmente "
"a un ruolo (vai Condizioni > Stato > Mappa Capacità per i nomi applicabili). "
"Tuttavia, in genere è più conveniente utilizzare i gruppi di autorizzazioni "
"per assegnare un ruolo supplementare specifico per lo stato."
#: includes/settings.php:13
msgid "Capabilities Settings"
msgstr "Impostazioni di capacità"
#: includes/admin.php:976 includes/admin.php:1049 includes/admin.php:1086
#: includes/admin.php:1095 includes/admin.php:1139 includes/admin.php:1212
#: includes/admin.php:1343 includes/admin.php:1459
msgid "Capability Name"
msgstr "Nome della capacità"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:92
#: includes/features/restrict-editor-features.php:426
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: includes/admin.php:976 includes/admin.php:1049 includes/admin.php:1086
#: includes/admin.php:1095 includes/admin.php:1139 includes/admin.php:1212
#: includes/admin.php:1343 includes/admin.php:1459
msgid "check / uncheck all"
msgstr "seleziona/deseleziona tutto"
#: includes-core/editor-features-promo.php:32
msgid "Checklist"
msgstr "Elenco di controllo"
#: includes/backup.php:357 includes/features/profile-features.php:253
#: includes/features/admin-features.php:241 includes/features/nav-menus.php:278
#: includes/features/editor-features.php:256
msgid "Choose who can read and edit each post."
msgstr "Scegli chi può leggere e modificare ogni singolo articolo."
#: includes/features/editor-features.php:130
msgid "Classic"
msgstr "Classico"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:165
msgid "Classic editor"
msgstr "Editor classico"
#: includes/features/editor-features-classic.php:1
msgid "Classic Editor %s Restriction"
msgstr "Salva le limitazioni %s dell'editor classico"
#: includes/admin.php:699 includes/admin.php:963 includes/admin.php:1073
#: includes/admin.php:1126 includes/admin.php:1335
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"
#: includes/features/profile-features.php:258
#: includes/features/nav-menus.php:283
#: includes/features/editor-features.php:261
msgid "Click here to install PublishPress Permissions"
msgstr "Fai clic qui per installare PublishPress Permissions"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:481
msgid "Color settings"
msgstr "Impostazioni colore"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:63
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: includes/manager.php:1212
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
#: includes/manager.php:1212
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contatta il team di PublishPress"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:407
msgid "Content"
msgstr "Contenuti"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:278
msgid "Control Allowed Editors"
msgstr "Controllo degli editori autorizzati"
#: includes/backup.php:355 includes/features/profile-features.php:251
#: includes/features/admin-features.php:239 includes/features/nav-menus.php:276
#: includes/features/editor-features.php:254
msgid "Control permissions for individual posts and pages"
msgstr "Controlli le autorizzazioni per ogni singolo articolo e pagina"
#: includes/admin.php:216
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:240
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: includes/admin.php:1706
msgid "Copy / update this role definition to all sites now"
msgstr "Copia/aggiorna la definizione di questo ruolo su tutti i siti adesso"
#: includes/admin.php:1709
msgid "Copy option settings to all sites now"
msgstr "Copia le impostazioni delle opzioni su tutti i siti adesso"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:630
msgid "Copy Role"
msgstr "Copia ruolo"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:163
msgid "Coupon Description"
msgstr "Descrizione del coupon"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:632
msgid "Create New Role"
msgstr "Crea un nuovo ruolo"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:620
msgid "Create Role"
msgstr "Crea ruolo"
#: includes/admin.php:1703
msgid "Create this role definition in new (future) sites"
msgstr "Crea la definizione di questo ruolo nei nuovi (futuri) siti"
#: includes-core/editor-features-promo.php:95
msgid "Custom item one"
msgstr "Elemento personalizzato uno"
#: includes-core/editor-features-promo.php:89
msgid "Custom Items"
msgstr "Elementi personalizzati"
#: includes/admin.php:1515
msgid ""
"Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing "
"workflow (Pro)"
msgstr ""
"Stati di moderazione personalizzati per gli accessi controllati, flusso di "
"lavoro di pubblicazione in più fasi (Pro)"
#: includes/admin.php:1511
msgid ""
"Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin "
"(Pro)"
msgstr ""
"Stati di visibilità degli articoli personalizzati, completamente "
"implementati in wp-admin (Pro)"
#: includes/admin.php:1507
msgid "Customize editing permissions per-category or per-post (Pro)"
msgstr ""
"Personalizza le modifiche delle autorizzazioni per categoria o per articolo "
"(Pro)"
#: includes/admin.php:1503
msgid "Customize reading permissions per-category or per-post"
msgstr "Personalizza le autorizzazioni di lettura per categoria o per articolo"
#: includes/admin.php:1523
msgid ""
"Customize the moderated editing of published content with Revisionary or "
"Post Forking (Pro)"
msgstr ""
"Personalizza la modifica moderata dei contenuti pubblicati con Revisionary o "
"Post Forking (Pro)"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:22
msgid "Dashboard widgets"
msgstr "Widget della bacheca"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:86
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:351
msgid "Default Role"
msgstr "Ruolo predefinito"
#: includes-core/editor-features-promo.php:96
#: includes-core/editor-features-promo.php:107
#: includes-core/editor-features-promo.php:117
#: includes/features/admin-features.php:185
#: includes/features/editor-features-gutenberg.php:87
#: includes/features/editor-features-classic.php:90
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:134
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:281
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:540
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:234
msgid "Delete role"
msgstr "Elimina il ruolo"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:533
msgid "Deleting a system role is not allowed."
msgstr "Non è consentito eliminare un ruolo di sistema."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:235
msgid ""
"Deleting this role will completely remove it from database and is "
"irrecoverable."
msgstr ""
"L'eliminazione di questo ruolo lo rimuoverà completamente dal database e "
"sarà irrecuperabile."
#: includes/admin.php:207
msgid "Deletion"
msgstr "Cancellazione"
#: includes/roles/roles.php:33
msgid "Description here."
msgstr "La descrizione qui."
#: includes/pp-ui.php:236
msgid "Detailed Taxonomy Capabilities"
msgstr "Tassonomia dettagliata delle capacità"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:387
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:266
msgid "Disable Code Editor"
msgstr "Disattiva l'editor del codice"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:267
msgid "Disable the \"Code editor\" option for the Gutenberg block editor."
msgstr ""
"Disattiva l'opzione \"Editor del codice\" per l'editor di blocchi di "
"Gutenberg."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:292
msgid "Disable WooCommerce admin restrictions"
msgstr "Disabilita le restrizioni amministrative di WooCommerce"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:158
#: includes/features/restrict-editor-features.php:466
msgid "Discussion"
msgstr "Discussione"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:417
msgid "Document Panel"
msgstr "Pannello documenti"
#: includes/manager.php:1210
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: includes/admin-load.php:321
msgid "Drag multiple roles selection to change order."
msgstr "Trascina la selezione di più ruoli per cambiarne l'ordine."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:212
msgid ""
"Each user role has a level from 0 to 10. The Subscriber role defaults to the "
"lowest level (0). The Administrator role defaults to level 10."
msgstr ""
"Ciascun ruolo utente ha un livello da 0 a 10. Il ruolo di sottoscrittore ha "
"come impostazione predefinita il livello più basso (0). Il ruolo "
"amministratore ha come impostazione predefinita il livello 10."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:229
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:628
msgid "Edit Role: %s"
msgstr "Modifica il ruolo: %s"
#: includes/filters.php:254
msgid "Edit Roles"
msgstr "Modifica ruoli"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:402
msgid "Edit title"
msgstr "Modifica titolo"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:90
msgid "Editable %s"
msgid_plural "Editable %s"
msgstr[0] "Modificabile %s"
msgstr[1] "Modificabili %s"
#: includes/admin.php:206 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:111
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:45
#: includes/features/restrict-editor-features.php:55
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: includes/features/editor-features.php:69
msgid "Editor Feature Restriction"
msgstr "Limitazione delle funzioni dell'editor"
#: includes/functions-admin.php:201 includes/manager.php:378
#: includes/manager.php:378 includes/manager.php:416
#: includes/settings-ui.php:29 includes/admin-load.php:453
#: includes/admin-load.php:453
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:173
msgid "Editor Features"
msgstr "Funzioni dell'editor"
#: includes-core/editor-features-promo.php:42
msgid "Editorial Comments"
msgstr "Commenti editoriali"
#: includes/settings-ui.php:125
msgid "Enable Classic Editor tab"
msgstr "Abilita la scheda dell'Editor classico"
#: includes/pp-ui.php:239
msgid ""
"Enforce Edit, Delete and Assign capabilities separately from Management "
"capability."
msgstr ""
"Applicare le funzionalità di modifica, eliminazione e assegnazione "
"separatamente dalla funzionalità di gestione."
#: includes/pp-ui.php:96
msgid "Ensure permissions can be controlled separately from other post types."
msgstr ""
"Assicurati che le autorizzazioni possano essere controllate separatamente da "
"altri tipi di articolo."
#: includes/pp-ui.php:180
msgid "Ensure permissions can be controlled separately from other taxonomies."
msgstr ""
"Assicurati che le autorizzazioni possano essere controllate separatamente "
"dalle altre tassonomie."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:510
msgid "Enter the relative path only without domain for login redirect."
msgstr ""
"Inserisci solo il percorso relativo senza dominio per il reindirizzamento "
"all'accesso."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:543
msgid "Enter the relative path only without domain for logout redirect."
msgstr ""
"Inserisci solo il percorso relativo senza dominio per il reindirizzamento "
"della disconnessione."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:245
msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after login."
msgstr ""
"Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo "
"l'accesso."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:256
msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after logout."
msgstr ""
"Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo "
"la disconnessione."
#: includes/backup-handler.php:178
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file."
msgstr ""
"Errore nell'importazione delle impostazioni! Verifica di aver caricato un "
"file json valido."
#: includes/backup-handler.php:165
msgid "Error importing settings! Please try again."
msgstr "Errore nell'importazione delle impostazioni! Riprova."
#: includes/handler.php:51
msgid "Error: Failed creating the new role."
msgstr "Errore: non é stato possibile creare il nuovo ruolo."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:461
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"
#: includes/settings-ui.php:178
msgid "Exclude role from User Testing"
msgstr "Escludi il ruolo dal test utenti"
#: includes/settings-ui.php:199
msgid "Exclude users in selected roles from User Testing."
msgstr "Escludere gli utenti dei ruoli selezionati dal test utenti."
#: includes/manager.php:205
msgid "Explicitly negate these capabilities by storing as disabled"
msgstr "Nega esplicitamente queste capacità memorizzandole come disabilitate"
#: includes/manager.php:204
msgid "Explicity negate this capability by storing as disabled"
msgstr "Nega esplicitamente questa capacità memorizzandola come disabilitata"
#: includes/backup.php:323
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: includes/backup.php:51
msgid "Export / Import"
msgstr "Esporta/importa"
#: includes/backup.php:299
msgid "Export Settings"
msgstr "Esporta impostazioni"
#: includes/backup.php:301
msgid ""
"Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to "
"easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Esporta le impostazioni del plugin per questo sito in un file .json. Ciò "
"consente di importare facilmente la configurazione in un altro sito."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:149
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:456
msgid "Featured image"
msgstr "Immagine in evidenza"
#: includes/admin.php:962 includes/admin.php:1072 includes/admin.php:1125
#: includes/admin.php:1334
msgid "Filter by capability"
msgstr "Filtra per capacità"
#: includes/admin.php:696
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtra per tipo di contenuto"
#: includes/admin.php:696
msgid "Filter by taxonomy"
msgstr "Filtra per tassonomia"
#: includes/settings-ui.php:162
msgid "Front End footer notice"
msgstr "Avviso nel footer del frontend"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:106
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: includes/admin.php:1655
msgid "Go to the Backup feature"
msgstr "Vai alle caratteristiche del backup"
#: includes/admin.php:1527
msgid ""
"Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums "
"(Pro)"
msgstr ""
"Concedi a Spettatore, Partecipante o Moderatore l'accesso a specifici forum "
"bbPress (Pro)"
#: includes/admin.php:1531
msgid ""
"Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group (Pro)"
msgstr ""
"Concede autorizzazioni di contenuto supplementari a un gruppo BuddyPress "
"(Pro)"
#: includes/features/editor-features.php:127
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:163
msgid "Gutenberg editor"
msgstr "Editor Gutenberg"
#: includes/features/editor-features-gutenberg.php:1
msgid "Gutenberg Editor %s Restriction"
msgstr "Salva le limitazioni %s dell'editor Gutenberg"
#: includes/admin.php:230
msgid ""
"has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post "
"status and ownership)"
msgstr ""
"ha una capacità di cancellazione di base (ma può necessitare di altre "
"capacità basate sullo stato e la proprietà degli articoli)"
#: includes/admin.php:225
msgid ""
"has basic editing capability (but may need other capabilities based on post "
"status and ownership)"
msgstr ""
"ha la capacità di modificazione di base (ma può necessitare di altre "
"capacità basate sullo stato e la proprietà degli articoli)"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:88
msgid "Has Users %s"
msgid_plural "Has Users %s"
msgstr[0] "Ha utenti %s"
msgstr[1] "Hanno utenti %s"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:16
msgid "Header and Footer"
msgstr "Header e footer"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:41
#: includes/features/restrict-admin-features.php:82
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:300
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
#: includes/features/admin-features.php:227
msgid "How to use Admin Features"
msgstr "Come si usano le funzioni di amministrazione"
#: includes/admin.php:1636
msgid "How to use Capabilities"
msgstr "Come si usano le capacità"
#: includes/features/editor-features.php:241
msgid "How to use Editor Features"
msgstr "Come si usano le funzioni dell'editor"
#: includes/features/nav-menus.php:264
msgid "How to use Nav Menus"
msgstr ""
#: includes/features/profile-features.php:239
msgid "How to use Profile Features"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:67
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Pulsante per l'editor HTML"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/capability-manager/"
msgstr "https://publishpress.com/capability-manager/"
#: includes/backup.php:285
msgid ""
"If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these "
"will be lost."
msgstr "I ruoli e le capacità propri di ogni plugin installato saranno persi."
#: includes/manager.php:1197
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Se sei soddisfatto di %s, lasciaci una valutazione di %s!"
#: includes/backup.php:338
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: includes/backup.php:329
msgid "Import Settings"
msgstr "Importa impostazioni"
#: includes/backup.php:331
msgid ""
"Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by "
"exporting the settings on another site using the form above."
msgstr ""
"Importare le impostazioni del plugin da un file .json. Questo file può "
"essere ottenuto esportando le impostazioni di un altro sito tramite il "
"modulo precedente."
#: includes/admin.php:1703
msgid "include in new sites"
msgstr "includi nei nuovi siti"
#: includes/handler.php:119
msgid "Incorrect capability name."
msgstr "Nome non valido per la capacità."
#: includes/backup.php:162
msgid "Initial Backup"
msgstr "Backup iniziale"
#: includes/backup.php:162
msgid "Initial Backup - %s"
msgstr "Backup iniziale - %s"
#: includes/backup.php:137
msgid "Initial backup of all roles"
msgstr "Backup iniziali di tutti i ruoli"
#: includes/backup.php:362 includes/features/admin-features.php:246
msgid "Install PublishPress Permissions"
msgstr ""
#: includes/admin.php:649 includes/admin.php:1230
msgid "Invalid Capabilities"
msgstr "Capacità non valide"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:211
msgid "Invalid role name entry: %s"
msgstr "Nome di ruolo inserito non valido: %s"
#: includes/backup.php:286
msgid "It is recommended to use this only as a last resource!"
msgstr "Da utilizzarsi solamente come ultima risorsa!"
#: includes/backup.php:82
msgid "Last Backup"
msgstr "Ultimo backup"
#: includes/backup.php:82
msgid "Last Manual Backup - %s"
msgstr "Ultimo backup manuale - %s"
#: includes/admin.php:1582
msgid "Level:"
msgstr "Livello:"
#: includes/admin.php:212
msgid "Listing"
msgstr "Elenco"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:746
msgid "Load Less"
msgstr "Carica meno"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:743
msgid "Load More"
msgstr "Carica altro"
#: includes/features/nav-menus.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr ""
#: includes/features/nav-menus.php:26
msgid "Logged Out Users"
msgstr ""
#: includes/functions.php:353
msgid "Login permission denied."
msgstr "Autorizzazione di accesso negata."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:244
msgid "Login Redirect"
msgstr "Reindirizzamento all'accesso"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:255
msgid "Logout Redirect"
msgstr "Reindirizzamento alla disconnessione"
#: includes/pp-ui.php:159
msgid ""
"Make selected post types require a different capability to add new posts."
msgstr ""
"Imposta che i tipi di articolo selezionati richiedano differenti capacità "
"per aggiungere un nuovo articolo."
#. Description of the plugin
msgid ""
"Manage WordPress role definitions, per-site or network-wide. Organizes post "
"capabilities by post type and operation."
msgstr ""
"Gestisci le definizioni dei ruoli in WordPress a livello di sito o per tutta "
"la tua rete. Organizza le capacità di articolo per tipi di articolo e "
"operazione da effettuare."
#: includes/backup.php:72
msgid "Manual Backup"
msgstr "Backup manuale"
#: includes/backup.php:114
msgid "Manual backup of %s (%s)"
msgstr "Backup manuale di %s (%s)"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:62
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Pulsanti Media (tutti)"
#: includes/admin.php:1539
msgid "Member support forum"
msgstr "Forum di support membri"
#: includes-core/editor-features-promo.php:24
msgid "Metaboxes"
msgstr "Metaboxes"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:87
msgid "Mine %s"
msgid_plural "Mine %s"
msgstr[0] "Mio %s"
msgstr[1] "Miei %s"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:184
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:367
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:506
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:633
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:694
msgid "Missing parameters, refresh the page and try again."
msgstr "Ci sono dei parametri mancanti, ricarica la pagina e prova ancora."
#: includes/features/restrict-admin-features.php:59
msgid "Mobile Menu Toggle"
msgstr "Mostra/nascondi menu mobile"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:384
msgid "Modes"
msgstr "Modalità"
#: includes/settings-ui.php:48
msgid "Multiples roles on \"Add New User\" screen"
msgstr "Ruoli multipli nella schermata \"Aggiungi nuovo utente\"."
#: includes/settings-ui.php:64
msgid "Multiples roles on \"User Edit\" screen"
msgstr ""
#: includes/functions-admin.php:221
msgid "Nav Menu"
msgstr ""
#: includes/manager.php:384 includes/manager.php:419
#: includes/admin-load.php:457 includes/admin-load.php:457
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:176
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menu navigazione"
#: includes/features/nav-menus.php:54
msgid "Navigation Menu Restrictions"
msgstr "Limitazioni menu di navigazione"
#: includes/backup-handler.php:283
msgid "Needed function to create default roles not found!"
msgstr ""
"La funzione necessaria per la creazione dei ruoli predefiniti non é stata "
"trovata!"
#: includes/admin.php:978 includes/admin.php:1051 includes/admin.php:1088
#: includes/admin.php:1097 includes/admin.php:1141 includes/admin.php:1214
#: includes/admin.php:1345 includes/admin.php:1461
msgid "negate all (storing as disabled capabilities)"
msgstr "negare tutto (memorizzare come capacità disabilitate)"
#: includes/admin.php:978 includes/admin.php:1051 includes/admin.php:1088
#: includes/admin.php:1097 includes/admin.php:1141 includes/admin.php:1214
#: includes/admin.php:1345 includes/admin.php:1461
msgid "negate none (add/remove all capabilities normally)"
msgstr ""
"nessuna negazione (aggiungere/rimuovere tutte le funzionalità normalmente)"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:66
#: includes/features/restrict-admin-features.php:67
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
#: includes/backup-handler.php:73
msgid "New backup saved."
msgstr "Il nuovo backup é stato salvato."
#: includes/manager.php:887
msgid "New capability added to role."
msgstr "La nuova capacità é stata aggiunta al ruolo."
#: includes/handler.php:45
msgid "New role created."
msgstr "Il nuovo ruolo é stato creato."
#: includes/backup.php:265
msgid "No changes"
msgstr "Nessuna modifica"
#: includes/features/nav-menus.php:232
msgid "No menu found"
msgstr ""
#: includes/features/editor-features-gutenberg.php:112
#: includes/features/editor-features-classic.php:115
msgid ""
"No metabox found for %1s. %2s Click here %3s to visit the %4s screen and "
"refresh this page after to load new metabox"
msgstr ""
"Nessun metabox trovato per %1s. %2s Fai clic qui %3s per visitare la "
"schermata %4s e aggiornare questa pagina dopo aver caricato il nuovo metabox"
#: includes/admin.php:965 includes/admin.php:1075 includes/admin.php:1128
#: includes/admin.php:1337
msgid "No results found. Please try again with a different word."
msgstr "Nessun risultato trovato, riprova con una parola differente."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:89
msgid "No Users %s"
msgid_plural "No Users %s"
msgstr[0] "Senza utente %s"
msgstr[1] "Senza utenti %s"
#: includes-core/editor-features-promo.php:52
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#: includes/backup.php:90
msgid ""
"On this screen, you can restore an earlier version of your roles and "
"capabilities."
msgstr ""
"In questa schermata puoi ripristinare una versione precedente dei tuoi ruoli "
"e delle capacità."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:397
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:141
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:147
msgid "Other Boxes"
msgstr "Altri riquadri"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:388
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:127
msgid "Page Attributes"
msgstr "Attributi pagina"
#: includes-core/editor-features-promo.php:117
msgid "Page Attributes: Order"
msgstr "Pagina attributi: Ordini"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:125
msgid "Page Boxes"
msgstr "Riquadri pagina"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:136
msgid "Page Template"
msgstr "Template pagina"
#: includes/admin-load.php:324
msgid "Page title"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:479
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragrafo"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:131
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:83
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Articolo protetto da password"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:59
#: includes/features/restrict-editor-features.php:424
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: includes-core/editor-features-promo.php:106
msgid "Permalink: Descriptive Caption"
msgstr "Permalink: Didascalia descrittiva"
#: includes/backup.php:330
msgid ""
"Please make a 'Manual Backup' in the backup tab to enable backup restore in "
"case anything goes wrong."
msgstr ""
"Fai un \"backup manuale\" nella scheda di backup per consentire il "
"ripristino del backup nel caso in cui qualcosa vada storto."
#: includes/backup-handler.php:140
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Carica un file da importare"
#: includes/backup-handler.php:145
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Carica un file json valido"
#: includes/admin.php:1122
msgid "Plugin Capabilities – %s"
msgstr "Plugin Capabilities – %s"
#: includes/admin.php:686
msgid "Post %s Capabilities"
msgstr "Capacità dell'articolo %s"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:471
msgid "Post Attributes"
msgstr "Attributi articolo"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:154
msgid "Post Slug"
msgstr "Post Slug"
#: includes/manager.php:206
msgid "Post type registration does not define this capability distinctly"
msgstr ""
"La registrazione del tipo di articolo non definisce chiaramente questa "
"capacità"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:80
#: includes/features/restrict-editor-features.php:394
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: includes/functions-admin.php:216 includes/manager.php:382
#: includes/manager.php:382 includes/admin-load.php:455
#: includes/admin-load.php:455
msgid "Profile Features"
msgstr ""
#: includes/features/profile-features.php:39
msgid "Profile Features Restrictions"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:87
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:395
msgid "Publish / Update"
msgstr "Pubblica/Aggiorna"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:84
msgid "Publish Actions"
msgstr "Azioni pubblicazione"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:77
#: includes/features/restrict-editor-features.php:78
msgid "Publish Box"
msgstr "Riquadro pubblica"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:85
msgid "Publish Schedule"
msgstr "Pianifica pubblicazione"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:81
msgid "Publish Status "
msgstr "Stato pubblicazione "
#: includes/features/restrict-editor-features.php:82
msgid "Publish Visibility"
msgstr "Visibilità pubblicazione"
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"
#. Name of the plugin
msgid "PublishPress Capabilities"
msgstr "PublishPress Capabilities"
#: includes/backup.php:89
msgid ""
"PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and "
"whenever you save changes."
msgstr ""
"PublishPress Capabilities crea automaticamente un backup durante "
"l'installazione e ogni volta che salvi le modifiche."
#: includes/backup.php:65
msgid ""
"PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and "
"whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are "
"kept."
msgstr ""
"PublishPress Capabilities crea automaticamente un backup durante "
"l'installazione e ogni volta che salvi le modifiche. Il backup iniziale e "
"gli ultimi %d backup automatici vengono mantenuti."
#: includes/admin.php:1649
msgid "PublishPress Capabilities is safe to use"
msgstr "PublishPress Capabilities è sicuro da usare"
#: includes/admin.php:1489
msgid "PublishPress Permissions"
msgstr "PublishPress Permissions"
#: includes/backup.php:359 includes/features/profile-features.php:255
#: includes/features/admin-features.php:243 includes/features/nav-menus.php:280
#: includes/features/editor-features.php:258
msgid "PublishPress Permissions is 100% free to install."
msgstr "PublishPress Permissions è al 100% gratuito da installare."
#: includes/admin-load.php:325
msgid "Rank Math SEO"
msgstr ""
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:431
msgid "Read more on Role Level."
msgstr "Leggi tutto sui livelli di ruolo."
#: includes/admin.php:205
msgid "Reading"
msgstr "Lettura"
#: includes/backup.php:354 includes/features/profile-features.php:250
#: includes/features/admin-features.php:238 includes/features/nav-menus.php:275
#: includes/features/editor-features.php:253
msgid "Recommendations for you"
msgstr "Raccomandazioni per te"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:494
msgid "Redirect users to a specified URL."
msgstr "Reindirizza gli utenti ad uno specifico URL."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:482
msgid "Redirect users to the URL they were viewing before login."
msgstr ""
"Reindirizza gli utenti all'URL che stavano esplorando prima dell'accesso."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:116
msgid "Redirects"
msgstr "Reindirizza"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:386
msgid "Redo"
msgstr "Ripeti"
#: includes/features/profile-features.php:220
msgid "Refresh profile items."
msgstr ""
#: includes/admin.php:1519
msgid "Regulate permissions for Edit Flow post statuses (Pro)"
msgstr ""
"Regola le autorizzazioni per gli stati dell'articolo in Edit Flow (Pro)"
""
#: includes/backup.php:50
msgid "Reset Roles"
msgstr "Ripristina ruoli"
#: includes/backup.php:289
msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults"
msgstr "Ripristina i Ruoli e le Capacità ai valori predefiniti di WordPress"
#: includes/backup.php:291
msgid "Reset to WordPress defaults"
msgstr "Ripristina ai predefiniti di WordPress"
#: includes/backup.php:281
msgid "Reset WordPress Defaults"
msgstr "Ripristina ai valori predefiniti di WordPress"
#: includes/backup.php:283
msgid ""
"Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress "
"install defaults."
msgstr ""
"Il ripristino dei valori predefiniti per i Ruoli e le Capacità li riporterà "
"ai valori predefiniti di WordPress."
#: includes/backup.php:48
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
#: includes/backup-handler.php:92 includes/backup-handler.php:121
#: includes/backup-handler.php:130
msgid "Restore failed. No backup found."
msgstr ""
"Non é stato possibile effettuare il ripristino. Non é stato trovato alcun "
"file di backup."
#: includes/backup.php:86
msgid "Restore Previous Roles and Capabilities"
msgstr "Ripristina ruoli e capacità precedenti"
#: includes/backup.php:146
msgid "Restore Selected Roles"
msgstr "Ripristina i ruoli selezionati"
#: includes/features/editor-features.php:171
msgid "Restricted:"
msgstr "Limitato:"
#: includes/admin.php:220
msgid "Revise"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:423
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:64
msgid "Right bar"
msgstr "Barra destra"
#: includes/admin.php:67
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Capacità di ruolo"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:211
msgid "Role Level"
msgstr "Livello del ruolo"
#: includes/admin.php:1580
msgid ""
"Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility "
"for Post Author assignment and limits the application of user editing "
"capabilities."
msgstr ""
"Il livello di ruolo è per lo più deprecato. Tuttavia, determina comunque "
"l'idoneità per l'assegnazione di autore articolo e limita l'applicazione "
"delle capacità di modifica dell'utente."
#: includes/manager.php:413 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:177
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:170
msgid "Role Name"
msgstr "Nome del ruolo"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:187
msgid "Role Slug"
msgstr "Slug del ruolo"
#: includes/manager.php:364 includes/settings-ui.php:27
#: includes/admin-load.php:451 includes/admin-load.php:451
#: includes/roles/roles.php:8
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
#: includes/backup.php:306
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Ruoli e capacità"
#: includes/backup-handler.php:296
msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults"
msgstr ""
"I ruoli e le capacità sono stati ripristinati ai valori predefiniti di "
"WordPress"
#: includes/backup-handler.php:90
msgid "Roles and Capabilities restored from initial backup."
msgstr "Ruoli e capacità sono stati ripristinati dal backup iniziale."
#: includes/backup-handler.php:128
msgid "Roles and Capabilities restored from selected auto-backup."
msgstr ""
"Ruoli e capacità sono stati ripristinati dal backup automatico selezionato."
#: includes/settings.php:51 includes/admin.php:105 includes/admin.php:1602
#: includes-core/admin-menus-promo.php:48
#: includes/features/profile-features.php:56
#: includes/features/profile-features.php:206
#: includes/features/admin-features.php:54
#: includes/features/admin-features.php:210 includes/features/nav-menus.php:94
#: includes/features/nav-menus.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:79
#: includes/features/restrict-editor-features.php:392
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva bozza"
#: includes/features/editor-features.php:115
#: includes/features/editor-features.php:217
msgid "Save for all Post Types"
msgstr "Salva per tutti i tipi di contenuto"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:42
#: includes/features/restrict-admin-features.php:81
msgid "Screen Options"
msgstr "Impostazioni schermata"
#. %s: search keywords
#: includes/roles/roles.php:15
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Risultati di ricerca per “%s”"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:721
msgid "Search Roles"
msgstr "Cerca ruoli"
#: includes/pp-ui.php:58
msgid "see %1$sRole Usage%2$s: \"Pattern Roles\""
msgstr "vedi %1$sUtilizzo dei ruoli%2$s: \"Modelli di ruolo\""
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:408
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:378
msgid "Select allowed editor"
msgstr "Seleziona autore autorizzato"
#: includes/settings-ui.php:185
msgid "Select roles..."
msgstr "Seleziona i ruoli…"
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:279
msgid "Select the allowed editor options for users in this role."
msgstr ""
"Selezione le azioni dell'editor permesse per gli utenti con questo ruolo."
#: includes/functions-admin.php:225 includes/manager.php:390
#: includes/manager.php:390 includes/admin-load.php:459
#: includes/admin-load.php:459
#: includes/features/restrict-editor-features.php:396
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: framework/lib/formating.php:40
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."
#: includes/manager.php:530 includes/manager.php:584 includes/manager.php:634
#: includes/manager.php:716
msgid "Settings updated."
msgstr "Impostazioni aggiornate."
#: includes/admin.php:860
msgid "shared capability: %s"
msgstr "capacità condivise: %s"
#: includes/settings-ui.php:114
msgid ""
"Show all post types on the \"Editor Features\" screen, even ones normally "
"hidden in the WordPress admin area."
msgstr ""
"Mostra tutti i tipi di contenuto nella schermata \"Caratteristiche "
"dell'editor\", anche quelli normalmente nascosti nell'area di "
"amministrazione di WordPress."
#: includes/backup.php:155
msgid "Show changes from current roles only"
msgstr "Mostra le modifiche solo dai ruoli attuali"
#: includes/features/editor-features.php:135
msgid "show Classic Editor controls"
msgstr "mostra i controlli dell'editor classico"
#: includes/settings-ui.php:109
msgid "Show private post types"
msgstr "Mostra i tipi di contenuto privati"
#: includes/settings-ui.php:85
msgid "Show private taxonomies"
msgstr "Mostra le tassonomie private"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:352
msgid "Slug already exists"
msgstr "Questo slug esiste già"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:250
msgid ""
"Something went wrong, the system wasn't able to create the role, refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto, il sistema non è riuscito a creare il ruolo, "
"ricarica la pagina e prova ancora."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:418
msgid "Status & visibility"
msgstr "Stato e visibilità"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:393
msgid "Switch to draft"
msgstr "Passa alla bozza"
#: includes/admin.php:1709
msgid "sync options to all sites now"
msgstr "sincronizza le opzioni su tutti i siti adesso"
#: includes/admin.php:1706
msgid "sync role to all sites now"
msgstr "sincronizza i ruoli su tutti i siti adesso"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:92
msgid "System %s"
msgid_plural "System %s"
msgstr[0] "Sistema %s"
msgstr[1] "Sistemi %s"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:104
#: includes/features/restrict-editor-features.php:432
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: includes/admin.php:208
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:90
msgid "Taxonomy Boxes"
msgstr "Riquadri tassonomia"
#: includes/pp-ui.php:177
msgid "Taxonomy-Specific Capabilities"
msgstr "Capacità specifiche della tassonomia"
#: includes-core/editor-features-promo.php:62
msgid "TaxoPress - Settings"
msgstr "TaxoPress - Impostazioni"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:420
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: includes/admin.php:686
msgid "Term %s Capabilities"
msgstr "Capacità del termine %s"
#: includes/test-user-ui.php:43 includes/test-user-ui.php:73
msgid "Test this user"
msgstr "Controlla questo utente"
#: includes/settings-ui.php:31
msgid "Test User"
msgstr "Test utente"
#: includes/test-user-ui.php:67
msgid "Test user"
msgstr "Test utente"
#: includes/test-user-ui.php:179
msgid "Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s"
msgstr "Testando come utente: %1$s. %2$sTorna alla vista amministratore%3$s"
#: includes/test-user-ui.php:118
msgid "Testing: "
msgstr "Testando: "
#: includes/features/restrict-editor-features.php:482
msgid "Text settings"
msgstr "Impostazioni del testo"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:83
msgid "Thank you for creating with WordPress"
msgstr "Grazie per aver creato con WordPress"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:188
msgid ""
"The \"slug\" is the URL-friendly version of the role. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers and underscores."
msgstr ""
"Lo \"slug\" è la versione URL-friendly del ruolo. Di solito è tutto "
"minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini bassi."
#: capsman-enhanced.php:113
msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version."
msgstr "Il plugin %s non é compatibile con la tua versione PHP."
#: includes/admin.php:1235
msgid ""
"The following entries have no effect. Please assign desired capabilities on "
"the Editing / Deletion / Reading tabs."
msgstr ""
"Le voci seguenti non hanno alcun effetto. Assegna le funzionalità desiderate "
"nelle schede Modifica / Cancellazione / Lettura."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:329
msgid "The new role %s was created successfully."
msgstr "Il nuovo ruolo %s è stato creato con successo."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:223
msgid "The role \"%s\" already exists. Please choose a different name."
msgstr "Il ruolo \"%s\" esiste già, scegli un nome diverso."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:562
msgid "The role %1$s was successfully deleted. %2$s"
msgstr "Il ruolo %1$s è stato eliminato con successo. %2$s"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:644
msgid "The role %1$s was successfully hidden."
msgstr "Il ruolo %1$s è stato nascosto con successo."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:704
msgid "The role %1$s was successfully unhidden."
msgstr "Il ruolo %1$s è stato reso visibile con successo."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:590
msgid "The role could not be deleted."
msgstr "Il ruolo non può essere eliminato."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:568
msgid "The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s"
msgstr "I ruoli %1$s selezionati sono stati eliminati con successo. %2$s"
#: includes/handler.php:61 includes/handler.php:89 includes/manager.php:899
msgid "The selected role is not editable."
msgstr "Il ruolo selezionato non è modificabile."
#: includes/features/profile-features.php:132
msgid "There is no user in this role."
msgstr ""
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:715
msgid "These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s"
msgstr "Queste possono essere modificate nella schermata %1s Capacità %2s"
#: includes/settings-ui.php:53
msgid "This allows you to assign a new user to multiples roles."
msgstr ""
#: includes/settings-ui.php:69
msgid "This allows you to assign an existing user to multiple roles."
msgstr ""
#: includes/manager.php:207
msgid "This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally."
msgstr ""
"Questa capacità è esplicitamente negata. Fai clic per aggiungere/rimuovere "
"normalmente."
#: capsman-enhanced.php:85
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "Questo plugin può essere eliminato."
#: includes/settings-ui.php:90
msgid ""
"This will show all taxonomies on the \"Capabilities\" screen, even ones "
"normally hidden in the WordPress admin area."
msgstr ""
"Questo mostrerà tutte le tassonomie nella schermata \"Capacità\", anche "
"quelle normalmente nascoste nell'area di amministrazione di WordPress."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:50
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: includes/features/profile-features.php:99
#: includes/features/profile-features.php:118
#: includes/features/nav-menus.php:120 includes/features/nav-menus.php:140
msgid "Toggle all"
msgstr ""
#: includes/features/restrict-editor-features.php:382
msgid "Top Bar - Left"
msgstr "Barra in alto - Sinistra"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:391
msgid "Top Bar - Right"
msgstr "Barra in alto - Destra"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:40
msgid "Top Tabs"
msgstr "Schede in alto"
#: includes/handler.php:124
msgid "Type / Taxonomy settings saved."
msgstr "Impostazioni tipo/tassonomia salvate."
#: includes/pp-ui.php:93
msgid "Type-Specific Capabilities"
msgstr "Capacità specifiche del tipo"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:480
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"
#: includes/test-user.php:58
msgid "Unable to retrieve user data."
msgstr "Impossibile recuperare i dati dell'utente."
#: includes/features/restrict-editor-features.php:385
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:91
msgid "Uneditable %s"
msgid_plural "Uneditable %s"
msgstr[0] "Non modificabile %s"
msgstr[1] "Non modificabili %s"
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:263
msgid "Unhide"
msgstr "Mostra"
#: includes/pp-ui.php:167 includes/pp-ui.php:231 includes/pp-ui.php:288
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: includes/features/profile-features.php:224
msgid "Update Profile Features"
msgstr ""
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:620
msgid "Update Role"
msgstr "Aggiorna ruolo"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:62
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"
#: includes/manager.php:395 includes/manager.php:396
#: includes/admin-load.php:464 includes/admin-load.php:465
#: includes-core/editor-features-promo.php:79
#: includes-core/admin-features-promo.php:79
#: includes-core/admin-menus-promo.php:62
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"
#: includes/admin.php:1615 includes/admin.php:1616 includes/admin.php:1617
#: includes/features/profile-features.php:234
#: includes/features/profile-features.php:235
#: includes/features/admin-features.php:222
#: includes/features/admin-features.php:223 includes/features/nav-menus.php:259
#: includes/features/nav-menus.php:260
#: includes/features/editor-features.php:236
#: includes/features/editor-features.php:237
msgid "usage key"
msgstr "chiave d'uso"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:65
msgid "User actions"
msgstr "Azioni utente"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:68
msgid "User Display Name"
msgstr "Nome visualizzato dell'utente"
#: includes/manager.php:414
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:171
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
#: includes/admin.php:1639 includes/features/profile-features.php:242
#: includes/features/admin-features.php:230 includes/features/nav-menus.php:267
#: includes/features/editor-features.php:244
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"
#: capsman-enhanced.php:112 includes/backup.php:283 includes/backup.php:330
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"
#: includes/admin.php:40
msgid ""
"Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. "
"%1$sClick here to fix this now%2$s."
msgstr ""
"Attenzione: Questo ruolo non può accedere alla bacheca senza le capacità di "
"lettura. %1$sFai clic qui per risolvere ora%2$s."
#: includes/features/restrict-admin-features.php:133
msgid "Welcome panel"
msgstr "Pannello di benvenuto"
#: includes/settings-ui.php:151
msgid "When testing, display a caption and return link in the Admin Bar."
msgstr ""
"Mentre si sta testando, visualizza una didascalia e un link di ritorno nella "
"barra di amministrazione."
#: includes/settings-ui.php:167
msgid "When testing, display a return link in the front end footer."
msgstr ""
"Mentre si sta testando, visualizza un link di ritorno nel footer del "
"frontend."
#: includes/admin.php:1652
msgid ""
"Whenever you use PublishPress Capabilities to save changes, it also creates "
"a backup which you can use to restore a previous configuration."
msgstr ""
"Ogni volta che si usano le funzionalità di PublishPress per salvare le "
"modifiche, viene creato anche un backup che può essere utilizzato per "
"ripristinare una configurazione precedente."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:122
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/features/restrict-editor-features.php:72
msgid "Word count"
msgstr "Conteggio parole"
#: includes/admin.php:1069
msgid "WordPress Core Capabilities"
msgstr "Capacità di base di WordPress"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:61
msgid "WordPress External Links"
msgstr "Link esterni a WordPress"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:60
msgid "WordPress Logo"
msgstr "Logo WordPress"
#: includes/admin.php:1651
msgid ""
"WordPress stores role capabilities in your database, where they remain even "
"if the plugin is deactivated."
msgstr ""
"WordPress memorizza le capacità di ruolo nel database, dove rimangono anche "
"se il plugin è disattivato."
#: includes/admin.php:1535
msgid "WPML integration to mirror permissions to translations (Pro)"
msgstr ""
"Integrazione con WPML per trasmettere le autorizzazioni alle traduzioni "
"(Pro)"
#: includes/features/restrict-admin-features.php:69
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: includes/backup.php:291
msgid ""
"You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to reset."
msgstr ""
"Stai per ripristinare i Ruoli e le Capacità ai valori predefiniti di "
"WordPress.\n"
" 'Annulla' per fermarti, 'OK' per procedere."
#: includes/admin.php:1625
msgid "You can also configure this role as a %sPermission Group%s."
msgstr ""
"Puoi anche configurare questo ruolo come un %sGruppo di autorizzazioni%s."
#: includes-core/admin-features-promo.php:74
msgid ""
"You can block pages by URL or hide Admin elements by entering a CSS class or "
"ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro."
msgstr ""
"Puoi bloccare le pagine per URL, nascondere gli elementi di amministrazione "
"inserendo una classe CSS o un ID. Questa caratteristiche sono disponibili "
"con PublishPress Capabilities Pro."
#: includes-core/editor-features-promo.php:74
msgid ""
"You can hide plugin metaboxes. You can also hide specific items by entering "
"their CSS class or ID. This feature is available in PublishPress "
"Capabilities Pro."
msgstr ""
"Puoi nascondere le metabox dei plugin. Puoi anche nascondere elementi "
"specifici inserendo la loro classe CSS o il loro ID. Questa funzione è "
"disponibile in PublishPress Capabilities Pro."
#: includes-core/admin-menus-promo.php:58
msgid ""
"You can restrict access to admin menu screens. This feature is available in "
"PublishPress Capabilities Pro"
msgstr ""
"Puoi limitare l'accesso alle schermate del menu di amministrazione. Questa "
"funzionalità è disponibile in PublishPress Capabilities Pro"
#: includes/handler.php:250
msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators"
msgstr "Non puoi rimuovere la gestione delle capacità per gli amministratori"
#: includes/manager.php:546 includes/manager.php:568 includes/manager.php:599
#: includes/manager.php:650
msgid "You do not have permission to manage admin features."
msgstr ""
"Non hai le autorizzazioni adatte per gestire le caratteristiche "
"amministrative."
#: includes/manager.php:821 includes/manager.php:855 includes/manager.php:873
msgid "You do not have permission to manage capabilities."
msgstr "Non hai le autorizzazioni per gestire le capacità."
#: includes/manager.php:469 includes/manager.php:491
msgid "You do not have permission to manage editor features."
msgstr "Non hai i permessi per gestire le funzionalità dell'editor."
#: includes/manager.php:621
msgid "You do not have permission to manage navigation menus."
msgstr ""
#: includes/manager.php:672
msgid "You do not have permission to manage profile features."
msgstr ""
#: includes/manager.php:446
msgid "You do not have permission to manage roles."
msgstr "Non hai le autorizzazioni per gestire i ruoli."
#: includes/manager.php:1080
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Non hai i permessi per effettuare questa azione."
#: includes/backup-handler.php:15 includes/manager.php:1042
msgid "You do not have permission to restore roles."
msgstr "Non hai le autorizzazioni per il ripristino dei ruoli."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:148
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Non hai i permessi necessari per compiere quest'azione."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:511
msgid "You must enter the Login Redirect URL."
msgstr "Devi inserire l'URL per il reindirizzamento dell'accesso."
#. "Editor" means post editor like Gutenberg
#: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:379
msgid ""
"You must select at least one editor for the role when managing allowed "
"editor."
msgstr ""
"Per gestire un editore autorizzato è necessario selezionare almeno un "
"editore per il ruolo."
#: includes/test-user.php:50
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:162
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:180
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:363
#: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:482
msgid "Your link has expired, refresh the page and try again."
msgstr "Il tuo link è scaduto, ricarica la pagina e prova ancora."
#: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:356
msgid "Your Role"
msgstr "Il tuo ruolo"