# Copyright (C) 2021 Bernskiold Media
# This file is distributed under the same license as the Ilmenite Cookie Consent package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ilmenite Cookie Consent 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilmenite-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-06 14:35:51+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 13:41+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: Erik Bernskiold <erik@bernskioldmedia.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n"
"Language: lt_LT\n"

#: classes/class-settings.php:35
msgid "This website uses cookies"
msgstr "Ši svetainė naudoja slapukus"

#. translators: 1. Policy URL
#: classes/class-settings.php:50
msgid ""
"We use cookies to analyze our traffic, personalize marketing and to provide "
"social media features. <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">Privacy and cookies "
"policy ›</a>."
msgstr ""
"Mes naudojame slapukus, kad analizuotume savo srautą, suasmeninsime "
"rinkodarą ir suteiktume socialinės žiniasklaidos funkcijas. <a href=\"%s\" "
"rel=\"nofollow\">Privatumo ir slapukų politika ›</a>."

#: classes/class-settings.php:84 classes/class-settings.php:331
msgid "Allow All Cookies"
msgstr "Leisti visus slapukus"

#: classes/class-settings.php:95 classes/class-settings.php:348
msgid "Only Necessary"
msgstr "Tik būtinus"

#: classes/class-settings.php:106 classes/class-settings.php:366
msgid "Configure Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: classes/class-settings.php:128 classes/class-settings.php:417
#: classes/class-settings.php:540
msgid "Necessary"
msgstr "Būtini"

#: classes/class-settings.php:140 classes/class-settings.php:434
msgid ""
"These cookies cannot be disabled. They are requires for the website to work."
msgstr ""
"Kad svetainę būtų lengviau naudoti, būtinais slapukais aktyvinamos "
"pagrindinės funkcijos, pavyzdžiui, naršymo puslapiuose ir prieigos prie "
"svetainės apsaugotų sričių. Be šių slapukų svetainė neveiks tinkamai."

#: classes/class-settings.php:151 classes/class-settings.php:488
#: classes/class-settings.php:570
msgid "Marketing"
msgstr "Rinkodara"

#: classes/class-settings.php:163 classes/class-settings.php:505
msgid ""
"By sharing your browsing behavior on our website we are able to serve you "
"with personalized content and offers."
msgstr ""
"Rinkodaros slapukai - šie slapukai naudojami Jums pritaikytiems reklaminiams "
"skelbimams pateikti. Jie taip pat apriboja reklamas, kad jas matytumėte tik "
"tam tikrą skaičių kartų, ir padeda įvertinti mūsų reklaminių kampanijų "
"efektyvumą."

#: classes/class-settings.php:174 classes/class-settings.php:452
#: classes/class-settings.php:555
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiniai"

#: classes/class-settings.php:185 classes/class-settings.php:469
msgid ""
"To be able to improve the website including information and functionality we "
"want to gather analytics. We are not able to identify you personally using "
"this data."
msgstr ""
"Statistikos ir analitikos slapukai - jie leidžia mums įvertinti ir "
"išanalizuoti, kaip klientai naudojasi svetaine, kad galėtume pagerinti jos "
"veikimą ir naudojimo patirtį."

#: classes/class-settings.php:199 classes/class-settings.php:523
msgid "Save Settings"
msgstr "Išsaugoti"

#: classes/class-settings.php:210 classes/class-settings.php:383
msgid "Select Cookies"
msgstr "Pasirinkti slapukus"

#: classes/class-settings.php:221 classes/class-settings.php:400
msgid ""
"Cookies are small text files that the web server stores on your computer "
"when you visit the website."
msgstr ""
"Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kuriuos interneto serveris saugo "
"jūsų kompiuteryje, kai lankotės svetainėje."

#: classes/class-settings.php:254
msgid "Style"
msgstr "Stilius"

#: classes/class-settings.php:255
msgid ""
"The banner can appear both at the top, or overlaid at the bottom of the page."
msgstr "Pranešimas gali būti rodomas tiek viršuje, tiek puslapio apačioje."

#: classes/class-settings.php:261
msgid "Top"
msgstr "Viršuje"

#: classes/class-settings.php:262
msgid "Overlay"
msgstr "Apačioje"

#: classes/class-settings.php:263
msgid "Take Over"
msgstr "Uždengti svetainės (virš pagrindinės informacijos)"

#: classes/class-settings.php:268
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Slapukų informacija"

#: classes/class-settings.php:269
msgid ""
"Customize the appearance and texts in the cookie banner, used for EU cookie "
"compliance."
msgstr ""
"Nustatykite slapukų pranešimo išvaizdą ir tekstus, naudojamus tam, kad būtų "
"laikomasi ES slapukų standarto."

#: classes/class-settings.php:277
msgid "This website uses cookies to enhance the browsing experience"
msgstr "Informuojame, kad šioje svetainėje naudojami slapukai (angl. cookies)"

#: classes/class-settings.php:283
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: classes/class-settings.php:284
msgid "Keep the title short. It is styled prominently."
msgstr "Pavadinimas turi būti trumpas. Jo stilius yra aiškiai matomas."

#: classes/class-settings.php:294
msgid ""
"By continuing you give us permission to deploy cookies as per our %linkstart"
"%privacy and cookies policy%linkend%."
msgstr ""
"Sutikdami, paspauskite mygtuką „Sutinku“ arba naršykite toliau %linkstart"
"%Privatumas ir slapukų politika%linkend%."

#: classes/class-settings.php:300
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: classes/class-settings.php:301
msgid ""
"A secondary line of info about your cookie usage. Remember to link to the "
"policy by using the %linkstart% and %linkend% placeholders."
msgstr ""
"Antra eilutė. Nepamirškite susieti su politika naudodami %linkstart% vietos "
"nuorodos %linkend%."

#: classes/class-settings.php:319
msgid "Cookie Policy Link"
msgstr "Privatumo ir slapukų politikos URL adresas"

#: classes/class-settings.php:320
msgid ""
"Enter a link to your privacy and cookie policy where you outline the use of "
"cookies. If left blank, the privacy policy page from Settings > Privacy will "
"be used."
msgstr ""
"Pasirinkite nuorodą į savo privatumo ir slapukų politiką, kurioje nurodote "
"slapukų naudojimą. Jei paliksite tuščią, bus naudojamas privatumo politikos "
"puslapis iš „Nustatymai“> „Privatumas“."

#: classes/class-settings.php:337
msgid "Accept All Button Text"
msgstr "Priimti visus mygtukų tekstus"

#: classes/class-settings.php:338
msgid ""
"Displays the message on the call to action button that adds consent for "
"everything."
msgstr "Rodyti mygtuką, (Sutinku su visais slapukais)."

#: classes/class-settings.php:354
msgid "Only Necessary Cookies Button Text"
msgstr "Tik Privalomi slapukai - mygtuko tekstas"

#: classes/class-settings.php:355
msgid ""
"A secondary button that displays a call to action where the user can accept "
"only the necessary cookies on the page. This essentially just closes the "
"banner."
msgstr ""
"Mygtukas, kuriame naudotojas gali priimti tik būtinus/privalomus puslapio "
"slapukus. Tai tiesiog uždaro slapukų pranešimo juostą."

#: classes/class-settings.php:372
msgid "Configure Settings Button Text"
msgstr "Nustatymų mygtuko tekstas"

#: classes/class-settings.php:373
msgid ""
"A small button/link that the user can click on to open more fine-grained "
"settings."
msgstr ""
"Mažas mygtukas/nuoroda, kurį naudotojas gali spustelėti, jei nori atidaryti "
"tikslesnius nustatymus."

#: classes/class-settings.php:389
msgid "Settings Title"
msgstr "Nustatymų pavadinimas"

#: classes/class-settings.php:390
msgid "The title for the settings selection area."
msgstr "Nuostatų parinkties lauko antraštė."

#: classes/class-settings.php:406
msgid "Settings Description"
msgstr "Nuostatų aprašymas"

#: classes/class-settings.php:407
msgid ""
"A description to further let people know what cookies are for and why they "
"can select different options."
msgstr ""
"Aprašymas, kam skirti slapukai, kam ir kodėl jie gali pasirinkti skirtingas "
"slapukų grupes."

#: classes/class-settings.php:423
msgid "Necessary Heading"
msgstr "Privalomų slapukų antraštė"

#: classes/class-settings.php:424
msgid "A title for the necessary cookie group."
msgstr "Privalomų slapukų grupės pavadinimas."

#: classes/class-settings.php:440
msgid "Necessary Description"
msgstr "Privalomų slapukų aprašymas"

#: classes/class-settings.php:441
msgid "Describes what the necessary cookies are used for."
msgstr "Aprašoma, kam naudojami privalomi/būtinieji slapukai."

#: classes/class-settings.php:458
msgid "Analytics Heading"
msgstr "Statistikos ir analizės slapukų pavadinimas"

#: classes/class-settings.php:459
msgid "A title for the analytics cookie group."
msgstr "Statistikos ir analizės slapukų grupės pavadinimas."

#: classes/class-settings.php:476
msgid "Analytics Description"
msgstr "Statistikos ir analizės slapukų aprašymas"

#: classes/class-settings.php:477
msgid "Describes what the analytics cookies are used for."
msgstr "Aprašykite kam bus naudojami statistikos ir analizės slapukai."

#: classes/class-settings.php:494
msgid "Marketing Heading"
msgstr "Rinkodaros slapukų pavadinimas"

#: classes/class-settings.php:495
msgid "A title for the marketing cookie group."
msgstr "Rinkodaros grupės pavadinimas."

#: classes/class-settings.php:511
msgid "Marketing Description"
msgstr "Rinkodaros slapukų aprašymas"

#: classes/class-settings.php:512
msgid "Describes what the marketing cookies are used for."
msgstr "Aprašykite kam bus naudojami rinkodaros slapukai."

#: classes/class-settings.php:529
msgid "Save Settings Button Text"
msgstr "Priimti visus mygtukų tekstus"

#: classes/class-settings.php:530
msgid "The label of the button that lets users save their settings."
msgstr "Mygtuko tekstas, kuriuo leidžiama naudotojams išsaugoti nustatymus."

#: classes/class-settings.php:542
msgid ""
"A user cannot opt out of allowing necessary cookies. These should be cookies "
"that are crucial to the functionality of the site."
msgstr ""
"Naudotojas negali atsisakyti leisti privalomų/būtinų slapukus. Tai turėtų "
"būti slapukai, kurie yra labai svarbūs svetainės funkcionalumui."

#: classes/class-settings.php:547 classes/class-settings.php:562
#: classes/class-settings.php:577
msgid "Domains"
msgstr "Domenai"

#: classes/class-settings.php:551 classes/class-settings.php:566
msgid "Enter one domain per line."
msgstr "Įrašykite vieną domeną eilutėje."

#: classes/class-settings.php:557 classes/class-settings.php:572
msgid ""
"Marketing cookies normally track the user behavior either to log in a CRM "
"system or to serve personalized advertising. It is essential for privacy "
"regulation compliance to separate these out and give users an informed "
"choice."
msgstr ""
"Rinkodaros slapukai paprastai stebi vartotojo elgseną prisijungdami prie TVS "
"sistemos arba teikdami individualizuotą reklamą. Būtina, kad būtų laikomasi "
"privatumo reglamentavimo, juos atskirti ir suteikti vartotojams pagrįstą "
"pasirinkimo galimybę."

#: classes/class-settings.php:591 classes/class-settings.php:594
msgid "Tracker Control"
msgstr "Slapukų valdymas"

#: classes/class-settings.php:595
msgid ""
"For privacy regulation compliance it is important to give the user an "
"informed decision to be tracked and profiled. We do this by dividing any "
"cookie setting domains into three categories."
msgstr ""
"Kad privatumo reglamentai atitiktų reikalavimus, svarbu suteikti vartotojui "
"pagrindą apsisprendimui kuriuos slapukus reikia leisti. Kad būtų patogiau "
"suskirstome visus slapukų nustatymus į tris kategorijas."

#: classes/class-settings.php:597
msgid ""
"Adding domains to these disallow-lists will ensure that scripts aren't "
"loading and sending data through before the user has consented."
msgstr ""
"Pridėjus domenus prie šių neleidžiamų sąrašų, užtikrinama, kad scenarijai "
"nebūtų įkelti ir nesiųstų duomenų, kol vartotojas nesutinka."

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:65
msgid "Test"
msgstr "Testas"

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:75
#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:77
msgid "Input"
msgstr "Įvesties laukas"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ilmenite Cookie Consent"
msgstr "Informuoto asmens sutikimas"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent"
msgstr "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A simple, developer-friendly WordPress plugin that lets visitors know that "
"the site is using cookies."
msgstr ""
"Paprastas, kūrėjams draugiškas “WordPress įskiepis, kuris leidžia "
"lankytojams žinoti, kad svetainė naudoja slapukus."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bernskiold Media"
msgstr "Bernskiold Media"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bernskioldmedia.com/"
msgstr "http://www.bernskioldmedia.com/"