# Copyright (C) 2015 Bernskiold Media
# This file is distributed under the same license as the Ilmenite Cookie Consent package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ilmenite Cookie Consent 0.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilmenite-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-06 14:35:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-25 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Erik Bernskiold <erik@bernskioldmedia.com>\n"
"Language-Team: Bernskiold Media <info@bernskioldmedia.com>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

#: classes/class-settings.php:35
msgid "This website uses cookies"
msgstr "Dette nettstedet bruker informasjonskapsler"

#. translators: 1. Policy URL
#: classes/class-settings.php:50
msgid ""
"We use cookies to analyze our traffic, personalize marketing and to provide "
"social media features. <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">Privacy and cookies "
"policy ›</a>."
msgstr ""
"We use cookies to analyze our traffic, personalize marketing and to provide "
"social media features. <a href=“%s” rel=“nofollow”>Privacy and cookies "
"policy ›</a>."

#: classes/class-settings.php:84 classes/class-settings.php:331
msgid "Allow All Cookies"
msgstr "Tillat alle informasjonskapsler"

#: classes/class-settings.php:95 classes/class-settings.php:348
msgid "Only Necessary"
msgstr "Bare nødvendig"

#: classes/class-settings.php:106 classes/class-settings.php:366
msgid "Configure Settings"
msgstr "Konfigurer innstillinger"

#: classes/class-settings.php:128 classes/class-settings.php:417
#: classes/class-settings.php:540
msgid "Necessary"
msgstr "Nødvendig"

#: classes/class-settings.php:140 classes/class-settings.php:434
msgid ""
"These cookies cannot be disabled. They are requires for the website to work."
msgstr ""
"Disse informasjonskapslene kan ikke deaktiveres. De er nødvendige for at "
"nettstedet skal fungere."

#: classes/class-settings.php:151 classes/class-settings.php:488
#: classes/class-settings.php:570
msgid "Marketing"
msgstr "Markedsføring"

#: classes/class-settings.php:163 classes/class-settings.php:505
msgid ""
"By sharing your browsing behavior on our website we are able to serve you "
"with personalized content and offers."
msgstr ""
"Ved å dele surfeatferden din på nettstedet vårt kan vi gi deg personlig "
"tilpasset innhold og tilbud."

#: classes/class-settings.php:174 classes/class-settings.php:452
#: classes/class-settings.php:555
msgid "Analytics"
msgstr "Statistikk"

#: classes/class-settings.php:185 classes/class-settings.php:469
msgid ""
"To be able to improve the website including information and functionality we "
"want to gather analytics. We are not able to identify you personally using "
"this data."
msgstr ""
"For å kunne forbedre nettstedet, inkludert informasjon og funksjonalitet, "
"ønsker vi å samle inn analyser. Vi kan ikke identifisere deg personlig ved "
"hjelp av disse dataene."

#: classes/class-settings.php:199 classes/class-settings.php:523
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: classes/class-settings.php:210 classes/class-settings.php:383
msgid "Select Cookies"
msgstr "Velg informasjonskapsler"

#: classes/class-settings.php:221 classes/class-settings.php:400
msgid ""
"Cookies are small text files that the web server stores on your computer "
"when you visit the website."
msgstr ""
"Informasjonskapsler er små tekstfiler som webserveren lagrer på datamaskinen "
"din når du besøker nettstedet."

#: classes/class-settings.php:254
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: classes/class-settings.php:255
msgid ""
"The banner can appear both at the top, or overlaid at the bottom of the page."
msgstr "Banneret kan vises både øverst og nederst på siden."

#: classes/class-settings.php:261
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: classes/class-settings.php:262
msgid "Overlay"
msgstr "Overlegg"

#: classes/class-settings.php:263
msgid "Take Over"
msgstr "Ta over"

#: classes/class-settings.php:268
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner for informasjonskapsler"

#: classes/class-settings.php:269
msgid ""
"Customize the appearance and texts in the cookie banner, used for EU cookie "
"compliance."
msgstr ""
"Tilpass utseendet og teksten i informasjonskapselbanneret, som brukes for å "
"overholde EUs regler for informasjonskapsler."

#: classes/class-settings.php:277
msgid "This website uses cookies to enhance the browsing experience"
msgstr ""
"Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å forbedre brukeropplevelsen."

#: classes/class-settings.php:283
msgid "Title"
msgstr "Overskrift"

#: classes/class-settings.php:284
msgid "Keep the title short. It is styled prominently."
msgstr "Hold tittelen kort. Den er utformet på en fremtredende måte."

#: classes/class-settings.php:294
msgid ""
"By continuing you give us permission to deploy cookies as per our "
"%linkstart%privacy and cookies policy%linkend%."
msgstr ""
"Ved å fortsette gir du oss tillatelse til å bruke informasjonskapsler i "
"henhold til vår %linkstart%privacy and cookies policy%linkend%."

#: classes/class-settings.php:300
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: classes/class-settings.php:301
msgid ""
"A secondary line of info about your cookie usage. Remember to link to the "
"policy by using the %linkstart% and %linkend% placeholders."
msgstr ""
"En sekundær linje med informasjon om din bruk av informasjonskapsler. Husk å "
"lenke til retningslinjene ved å bruke plassholderne %linkstart% og %linkend%."

#: classes/class-settings.php:319
msgid "Cookie Policy Link"
msgstr "Lenke til retningslinjer for informasjonskapsler"

#: classes/class-settings.php:320
msgid ""
"Enter a link to your privacy and cookie policy where you outline the use of "
"cookies. If left blank, the privacy policy page from Settings > Privacy will "
"be used."
msgstr ""
"Skriv inn en lenke til personvernerklæringen og retningslinjene for "
"informasjonskapsler der du beskriver bruken av informasjonskapsler. Hvis du "
"ikke angir noe, brukes siden med personvernregler fra Innstillinger > "
"Personvern."

#: classes/class-settings.php:337
msgid "Accept All Button Text"
msgstr "Godta all knappetekst"

#: classes/class-settings.php:338
msgid ""
"Displays the message on the call to action button that adds consent for "
"everything."
msgstr ""
"Viser meldingen på oppfordringsknappen som legger til samtykke for alt."

#: classes/class-settings.php:354
msgid "Only Necessary Cookies Button Text"
msgstr "Bare nødvendige informasjonskapsler Knappetekst"

#: classes/class-settings.php:355
msgid ""
"A secondary button that displays a call to action where the user can accept "
"only the necessary cookies on the page. This essentially just closes the "
"banner."
msgstr ""
"En sekundær knapp som viser en oppfordring til handling der brukeren bare "
"kan godta de nødvendige informasjonskapslene på siden. Dette lukker egentlig "
"bare banneret."

#: classes/class-settings.php:372
msgid "Configure Settings Button Text"
msgstr "Tekst på knappen Konfigurer innstillinger"

#: classes/class-settings.php:373
msgid ""
"A small button/link that the user can click on to open more fine-grained "
"settings."
msgstr ""
"En liten knapp/lenke som brukeren kan klikke på for å åpne mer detaljerte "
"innstillinger."

#: classes/class-settings.php:389
msgid "Settings Title"
msgstr "Innstillinger Tittel"

#: classes/class-settings.php:390
msgid "The title for the settings selection area."
msgstr "Tittelen på området for valg av innstillinger."

#: classes/class-settings.php:406
msgid "Settings Description"
msgstr "Innstillinger beskrivelse"

#: classes/class-settings.php:407
msgid ""
"A description to further let people know what cookies are for and why they "
"can select different options."
msgstr ""
"En beskrivelse som forteller folk hva informasjonskapslene skal brukes til "
"og hvorfor de kan velge ulike alternativer."

#: classes/class-settings.php:423
msgid "Necessary Heading"
msgstr "Nødvendig overskrift"

#: classes/class-settings.php:424
msgid "A title for the necessary cookie group."
msgstr "En tittel for den nødvendige informasjonskapselgruppen."

#: classes/class-settings.php:440
msgid "Necessary Description"
msgstr "Nødvendige beskrivelse"

#: classes/class-settings.php:441
msgid "Describes what the necessary cookies are used for."
msgstr "Beskriver hva de nødvendige informasjonskapslene brukes til."

#: classes/class-settings.php:458
msgid "Analytics Heading"
msgstr "Statistikk overskrift"

#: classes/class-settings.php:459
msgid "A title for the analytics cookie group."
msgstr "En tittel for gruppen med analyseinformasjonskapsler."

#: classes/class-settings.php:476
msgid "Analytics Description"
msgstr "Statistikk beskrivelse"

#: classes/class-settings.php:477
msgid "Describes what the analytics cookies are used for."
msgstr "Beskriver hva analyseinformasjonskapslene brukes til."

#: classes/class-settings.php:494
msgid "Marketing Heading"
msgstr "Markedsføring overskrift"

#: classes/class-settings.php:495
msgid "A title for the marketing cookie group."
msgstr "En tittel for gruppen for markedsføringskapsler."

#: classes/class-settings.php:511
msgid "Marketing Description"
msgstr "Markedsføring beskrivelse"

#: classes/class-settings.php:512
msgid "Describes what the marketing cookies are used for."
msgstr "Beskriver hva markedsføringsinformasjonskapslene brukes til."

#: classes/class-settings.php:529
msgid "Save Settings Button Text"
msgstr "Tekst til knappen Lagre innstillinger"

#: classes/class-settings.php:530
msgid "The label of the button that lets users save their settings."
msgstr "Etiketten på knappen som lar brukerne lagre innstillingene sine."

#: classes/class-settings.php:542
msgid ""
"A user cannot opt out of allowing necessary cookies. These should be cookies "
"that are crucial to the functionality of the site."
msgstr ""
"En bruker kan ikke reservere seg mot å tillate nødvendige "
"informasjonskapsler. Dette bør være informasjonskapsler som er avgjørende "
"for nettstedets funksjonalitet."

#: classes/class-settings.php:547 classes/class-settings.php:562
#: classes/class-settings.php:577
msgid "Domains"
msgstr "Domener"

#: classes/class-settings.php:551 classes/class-settings.php:566
msgid "Enter one domain per line."
msgstr "Skriv inn ett domene per linje."

#: classes/class-settings.php:557 classes/class-settings.php:572
msgid ""
"Marketing cookies normally track the user behavior either to log in a CRM "
"system or to serve personalized advertising. It is essential for privacy "
"regulation compliance to separate these out and give users an informed "
"choice."
msgstr ""
"Markedsføringskapsler sporer vanligvis brukeratferd, enten for å logge inn i "
"et CRM-system eller for å vise personlig tilpasset reklame. For å overholde "
"personvernreglene er det viktig å skille disse fra hverandre og gi brukerne "
"et informert valg."

#: classes/class-settings.php:591 classes/class-settings.php:594
msgid "Tracker Control"
msgstr "Tracker-kontroll"

#: classes/class-settings.php:595
msgid ""
"For privacy regulation compliance it is important to give the user an "
"informed decision to be tracked and profiled. We do this by dividing any "
"cookie setting domains into three categories."
msgstr ""
"For å overholde personvernreglene er det viktig å gi brukeren en informert "
"beslutning om å bli sporet og profilert. Vi gjør dette ved å dele inn alle "
"domener med informasjonskapsler i tre kategorier."

#: classes/class-settings.php:597
msgid ""
"Adding domains to these disallow-lists will ensure that scripts aren't "
"loading and sending data through before the user has consented."
msgstr ""
"Ved å legge til domener i disse forbudslistene sikrer du at skript ikke "
"lastes inn og sender data før brukeren har gitt sitt samtykke."

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:65
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:75
#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:77
msgid "Input"
msgstr "Inndata"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ilmenite Cookie Consent"
msgstr "Ilmenite Cookie-samtykke"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent"
msgstr "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A simple, developer-friendly WordPress plugin that lets visitors know that "
"the site is using cookies."
msgstr ""
"En enkel, utviklervennlig WordPress plugin som lar besøkende vet at "
"webområdet bruker cookies."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bernskiold Media"
msgstr "Bernskiold Media"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bernskioldmedia.com/"
msgstr "http://www.bernskioldmedia.com/"

#~ msgid "I Understand"
#~ msgstr "Jeg forstår"

#~ msgid ""
#~ "The GitHub Updater was initialized without the minimum required "
#~ "configuration, please check the config in your plugin. The following "
#~ "params are missing: "
#~ msgstr ""
#~ "GitHub Updater ble startet uten minimum konfigurasjonen, sjekk vennligst "
#~ "config i plugin. Mangler følgende parametere:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please "
#~ "reactivate it manually."
#~ msgstr ""
#~ "Plugin har blitt oppdatert, men kunne ikke reaktiveres. Vennligst "
#~ "aktivere den manuelt."

#~ msgid "Plugin reactivated successfully."
#~ msgstr "Reaktiveringen var en suksess."