# Copyright (C) 2021 Bernskiold Media # This file is distributed under the same license as the Ilmenite Cookie Consent package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ilmenite Cookie Consent 3.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilmenite-cookie-" "consent\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-06 14:35:51+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-17 20:04+0200\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Language: oc\n" #: classes/class-settings.php:35 msgid "This website uses cookies" msgstr "Aqueste site utiliza de cookies" #. translators: 1. Policy URL #: classes/class-settings.php:50 msgid "" "We use cookies to analyze our traffic, personalize marketing and to provide " "social media features. Privacy and cookies " "policy ›." msgstr "" "Utilizam de cookies per analisar nòstre trafic, per personalizar nòstre " "biais de vendre e per provesir de foncionalitats de mèdias socials. Politica de confidencialitat e de cookies ›." #: classes/class-settings.php:84 classes/class-settings.php:331 msgid "Allow All Cookies" msgstr "Autorizar totes los cookies" #: classes/class-settings.php:95 classes/class-settings.php:348 msgid "Only Necessary" msgstr "Sonque los necessaris" #: classes/class-settings.php:106 classes/class-settings.php:366 msgid "Configure Settings" msgstr "Configurar los paramètres" #: classes/class-settings.php:128 classes/class-settings.php:417 #: classes/class-settings.php:540 msgid "Necessary" msgstr "Necessaris" #: classes/class-settings.php:140 classes/class-settings.php:434 msgid "" "These cookies cannot be disabled. They are requires for the website to work." msgstr "" "Òm pòt pas desactivar aquestes cookies. Son requerits pel foncionament del " "site." #: classes/class-settings.php:151 classes/class-settings.php:488 #: classes/class-settings.php:570 msgid "Marketing" msgstr "Comercials" #: classes/class-settings.php:163 classes/class-settings.php:505 msgid "" "By sharing your browsing behavior on our website we are able to serve you " "with personalized content and offers." msgstr "" "En partejant lo compòrtament del navegador podèm vos provesir d'ofèrtas e de " "contenguts personalizats." #: classes/class-settings.php:174 classes/class-settings.php:452 #: classes/class-settings.php:555 msgid "Analytics" msgstr "Estatisticas" #: classes/class-settings.php:185 classes/class-settings.php:469 msgid "" "To be able to improve the website including information and functionality we " "want to gather analytics. We are not able to identify you personally using " "this data." msgstr "" "Per poder melhorar lo site web en apondent d’informacions e de " "foncionalitats volèm amassar de donadas estatisticas. Vos podèm pas " "identificar personalament en utilizant aquestas donadas." #: classes/class-settings.php:199 classes/class-settings.php:523 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrar los paramètres" #: classes/class-settings.php:210 classes/class-settings.php:383 msgid "Select Cookies" msgstr "Causir los cookies" #: classes/class-settings.php:221 classes/class-settings.php:400 msgid "" "Cookies are small text files that the web server stores on your computer " "when you visit the website." msgstr "" "Los cookies son de pichons fichièrs tèxt que lo servidor web garda sus " "vòstre ordenador quand visitatz lo site web." #: classes/class-settings.php:254 msgid "Style" msgstr "Estil" #: classes/class-settings.php:255 msgid "" "The banner can appear both at the top, or overlaid at the bottom of the page." msgstr "" #: classes/class-settings.php:261 msgid "Top" msgstr "Ennaut" #: classes/class-settings.php:262 msgid "Overlay" msgstr "Incrustacions" #: classes/class-settings.php:263 msgid "Take Over" msgstr "" #: classes/class-settings.php:268 msgid "Cookie Banner" msgstr "Bandièra cookies" #: classes/class-settings.php:269 msgid "" "Customize the appearance and texts in the cookie banner, used for EU cookie " "compliance." msgstr "" #: classes/class-settings.php:277 msgid "This website uses cookies to enhance the browsing experience" msgstr "" "Aqueste site utiliza de cookies per melhorar l’experiéncia de navegacion" #: classes/class-settings.php:283 msgid "Title" msgstr "Títol" #: classes/class-settings.php:284 msgid "Keep the title short. It is styled prominently." msgstr "" #: classes/class-settings.php:294 msgid "" "By continuing you give us permission to deploy cookies as per our %linkstart" "%privacy and cookies policy%linkend%." msgstr "" "En contunhant nos donatz l’autorizacion de depausar de cookies coma previst " "per nòstra %linkstart% politica de confidencialitat e de cookies%linkend%." #: classes/class-settings.php:300 msgid "Description" msgstr "Descripcion" #: classes/class-settings.php:301 msgid "" "A secondary line of info about your cookie usage. Remember to link to the " "policy by using the %linkstart% and %linkend% placeholders." msgstr "" "Una segonda linha tocant l’usatge dels cookies que fasètz. Remembratz-vos de " "ligar la politica en utilizant las balisas %linkstart% e %linkend%." #: classes/class-settings.php:319 msgid "Cookie Policy Link" msgstr "Ligam de politica de cookies" #: classes/class-settings.php:320 msgid "" "Enter a link to your privacy and cookie policy where you outline the use of " "cookies. If left blank, the privacy policy page from Settings > Privacy will " "be used." msgstr "" #: classes/class-settings.php:337 msgid "Accept All Button Text" msgstr "Tèxt del boton Acceptar totes los cookies" #: classes/class-settings.php:338 msgid "" "Displays the message on the call to action button that adds consent for " "everything." msgstr "" #: classes/class-settings.php:354 msgid "Only Necessary Cookies Button Text" msgstr "Tèxt del boton Sonque los cookies necessaris" #: classes/class-settings.php:355 msgid "" "A secondary button that displays a call to action where the user can accept " "only the necessary cookies on the page. This essentially just closes the " "banner." msgstr "" #: classes/class-settings.php:372 msgid "Configure Settings Button Text" msgstr "Tèxt del boton de configuracion dels paramètres" #: classes/class-settings.php:373 msgid "" "A small button/link that the user can click on to open more fine-grained " "settings." msgstr "" #: classes/class-settings.php:389 msgid "Settings Title" msgstr "Títol dels paramètres" #: classes/class-settings.php:390 msgid "The title for the settings selection area." msgstr "" #: classes/class-settings.php:406 msgid "Settings Description" msgstr "Descripcion dels paramètres" #: classes/class-settings.php:407 msgid "" "A description to further let people know what cookies are for and why they " "can select different options." msgstr "" #: classes/class-settings.php:423 msgid "Necessary Heading" msgstr "Títol necessaris" #: classes/class-settings.php:424 msgid "A title for the necessary cookie group." msgstr "Un títol pel grop de cookies necessaris." #: classes/class-settings.php:440 msgid "Necessary Description" msgstr "Descripcion necessari" #: classes/class-settings.php:441 msgid "Describes what the necessary cookies are used for." msgstr "Descriu çò que los cookies necessaris fan." #: classes/class-settings.php:458 msgid "Analytics Heading" msgstr "Títol estatisticas" #: classes/class-settings.php:459 msgid "A title for the analytics cookie group." msgstr "Un títol pel grop de cookies d’estatisticas." #: classes/class-settings.php:476 msgid "Analytics Description" msgstr "Descripcion estatisticas" #: classes/class-settings.php:477 msgid "Describes what the analytics cookies are used for." msgstr "Descriu çò que los cookies d’estatisticas fan." #: classes/class-settings.php:494 msgid "Marketing Heading" msgstr "Títol comercials" #: classes/class-settings.php:495 msgid "A title for the marketing cookie group." msgstr "Un títol pel grop de cookies comercials." #: classes/class-settings.php:511 msgid "Marketing Description" msgstr "Descripcion comercials" #: classes/class-settings.php:512 msgid "Describes what the marketing cookies are used for." msgstr "Descriu çò que los cookies comercials fan." #: classes/class-settings.php:529 msgid "Save Settings Button Text" msgstr "Tèxt del boton d’enregistrament dels paramètres" #: classes/class-settings.php:530 msgid "The label of the button that lets users save their settings." msgstr "" "L’etiqueta del boton que permet als utilizaires d’enregistrar lor paramètres." #: classes/class-settings.php:542 msgid "" "A user cannot opt out of allowing necessary cookies. These should be cookies " "that are crucial to the functionality of the site." msgstr "" #: classes/class-settings.php:547 classes/class-settings.php:562 #: classes/class-settings.php:577 msgid "Domains" msgstr "Domenis" #: classes/class-settings.php:551 classes/class-settings.php:566 msgid "Enter one domain per line." msgstr "Picatz un domeni per linha." #: classes/class-settings.php:557 classes/class-settings.php:572 msgid "" "Marketing cookies normally track the user behavior either to log in a CRM " "system or to serve personalized advertising. It is essential for privacy " "regulation compliance to separate these out and give users an informed " "choice." msgstr "" #: classes/class-settings.php:591 classes/class-settings.php:594 msgid "Tracker Control" msgstr "Seguiment del temps dels traçadors" #: classes/class-settings.php:595 msgid "" "For privacy regulation compliance it is important to give the user an " "informed decision to be tracked and profiled. We do this by dividing any " "cookie setting domains into three categories." msgstr "" #: classes/class-settings.php:597 msgid "" "Adding domains to these disallow-lists will ensure that scripts aren't " "loading and sending data through before the user has consented." msgstr "" #: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:65 msgid "Test" msgstr "Ensajar" #: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:75 #: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:77 msgid "Input" msgstr "Entrada" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ilmenite Cookie Consent" msgstr "Ilmenite Cookie Consent" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent" msgstr "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A simple, developer-friendly WordPress plugin that lets visitors know that " "the site is using cookies." msgstr "" "Una extension WordPress simpla e de bon desvolopar qu'avisa los visitaires " "que'l site utiliza de cookies." #. Author of the plugin/theme msgid "Bernskiold Media" msgstr "Bernskiold Media" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.bernskioldmedia.com/" msgstr "http://www.bernskioldmedia.com/"