# Copyright (C) 2015 Bernskiold Media # This file is distributed under the same license as the Ilmenite Cookie Consent package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ilmenite Cookie Consent 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilmenite-cookie-" "consent\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-06 14:35:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-06 15:37+0100\n" "Last-Translator: Erik Bernskiold \n" "Language-Team: Bernskiold Media \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: classes/class-settings.php:35 msgid "This website uses cookies" msgstr "Denna webbplats använder cookies" #. translators: 1. Policy URL #: classes/class-settings.php:50 msgid "" "We use cookies to analyze our traffic, personalize marketing and to provide " "social media features. Privacy and cookies " "policy ›." msgstr "" "Vi använder cookies för att analysera trafik, anpassa marknadsföring och för " "sociala mediefunktioner. Integritets- och " "cookiepolicy ›." #: classes/class-settings.php:84 classes/class-settings.php:331 msgid "Allow All Cookies" msgstr "Tillåt alla cookies" #: classes/class-settings.php:95 classes/class-settings.php:348 msgid "Only Necessary" msgstr "Endast nödvändiga" #: classes/class-settings.php:106 classes/class-settings.php:366 msgid "Configure Settings" msgstr "Justera inställningar" #: classes/class-settings.php:128 classes/class-settings.php:417 #: classes/class-settings.php:540 msgid "Necessary" msgstr "Nödvändiga" #: classes/class-settings.php:140 classes/class-settings.php:434 msgid "" "These cookies cannot be disabled. They are requires for the website to work." msgstr "" "Dessa cookies kan inte inaktiveras. De krävs för att webbplatsen ska fungera." #: classes/class-settings.php:151 classes/class-settings.php:488 #: classes/class-settings.php:570 msgid "Marketing" msgstr "Marknadsföring" #: classes/class-settings.php:163 classes/class-settings.php:505 msgid "" "By sharing your browsing behavior on our website we are able to serve you " "with personalized content and offers." msgstr "" "Genom att dela ditt surfbeteende på vår webbplats kan vi ge dig personligt " "innehåll och erbjudanden." #: classes/class-settings.php:174 classes/class-settings.php:452 #: classes/class-settings.php:555 msgid "Analytics" msgstr "Statistik" #: classes/class-settings.php:185 classes/class-settings.php:469 msgid "" "To be able to improve the website including information and functionality we " "want to gather analytics. We are not able to identify you personally using " "this data." msgstr "" "För att kunna förbättra webbplatsen, dess information och funktionalitet " "vill vi samla in statistik. Vi kan inte identifiera dig personligen med " "hjälp av dessa uppgifter." #: classes/class-settings.php:199 classes/class-settings.php:523 msgid "Save Settings" msgstr "Spara inställningar" #: classes/class-settings.php:210 classes/class-settings.php:383 msgid "Select Cookies" msgstr "Välj cookies" #: classes/class-settings.php:221 classes/class-settings.php:400 msgid "" "Cookies are small text files that the web server stores on your computer " "when you visit the website." msgstr "" "Cookies är små textfiler som webbservern lagrar på din dator när du besöker " "webbplatsen." #: classes/class-settings.php:254 msgid "Style" msgstr "Utseende" #: classes/class-settings.php:255 msgid "" "The banner can appear both at the top, or overlaid at the bottom of the page." msgstr "Bannern kan visas både längst upp, eller överlagd längst ner på sidan." #: classes/class-settings.php:261 msgid "Top" msgstr "Topp" #: classes/class-settings.php:262 msgid "Overlay" msgstr "Överlagd" #: classes/class-settings.php:263 msgid "Take Over" msgstr "Blockerande" #: classes/class-settings.php:268 msgid "Cookie Banner" msgstr "Cookiebanner" #: classes/class-settings.php:269 msgid "" "Customize the appearance and texts in the cookie banner, used for EU cookie " "compliance." msgstr "" "Anpassa utseendet och texterna i cookie-bannern, som används för att möta " "lagkraven på information om cookies." #: classes/class-settings.php:277 msgid "This website uses cookies to enhance the browsing experience" msgstr "Denna webbplats använder cookies för att förbättra surfupplevelsen." #: classes/class-settings.php:283 msgid "Title" msgstr "Titel" #: classes/class-settings.php:284 msgid "Keep the title short. It is styled prominently." msgstr "Håll titeln kort. Den visas tydligt." #: classes/class-settings.php:294 msgid "" "By continuing you give us permission to deploy cookies as per our %linkstart" "%privacy and cookies policy%linkend%." msgstr "" "Genom att fortsätta ger du oss tillåtelse att lagra cookies enligt vår " "%linkstart%policy%linkend%." #: classes/class-settings.php:300 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: classes/class-settings.php:301 msgid "" "A secondary line of info about your cookie usage. Remember to link to the " "policy by using the %linkstart% and %linkend% placeholders." msgstr "" "En sekundär rad med information om hur webbplatsen använder cookies. Kom " "ihåg att länka till cookie-policyn med hjälp av platshållarna %linkstart% " "och %linkend%." #: classes/class-settings.php:319 msgid "Cookie Policy Link" msgstr "Länk till Cookie-policy" #: classes/class-settings.php:320 msgid "" "Enter a link to your privacy and cookie policy where you outline the use of " "cookies. If left blank, the privacy policy page from Settings > Privacy will " "be used." msgstr "" "Ange en länk till din integritets- och cookiepolicy där du beskriver " "användningen av cookies. Om den lämnas tom kommer sidan för sekretesspolicy " "från Inställningar > Integritet att användas." #: classes/class-settings.php:337 msgid "Accept All Button Text" msgstr "Knapptext: Acceptera Alla Cookies" #: classes/class-settings.php:338 msgid "" "Displays the message on the call to action button that adds consent for " "everything." msgstr "" "Visar meddelandet på call to action-knappen som sparar samtycke för allt." #: classes/class-settings.php:354 msgid "Only Necessary Cookies Button Text" msgstr "Knapptext: Endast nödvändiga cookies" #: classes/class-settings.php:355 msgid "" "A secondary button that displays a call to action where the user can accept " "only the necessary cookies on the page. This essentially just closes the " "banner." msgstr "" "En sekundär knapp som visar en uppmaning där användaren kan välja att endast " "acceptera nödvändiga cookies på sidan. Detta stänger i princip bara bannern." #: classes/class-settings.php:372 msgid "Configure Settings Button Text" msgstr "Knapptext: Justera inställningar" #: classes/class-settings.php:373 msgid "" "A small button/link that the user can click on to open more fine-grained " "settings." msgstr "" "En liten knapp/länk som användaren kan klicka på för att öppna djupare " "inställningar." #: classes/class-settings.php:389 msgid "Settings Title" msgstr "Rubrik för inställningar" #: classes/class-settings.php:390 msgid "The title for the settings selection area." msgstr "Rubriken för inställningsområdet." #: classes/class-settings.php:406 msgid "Settings Description" msgstr "Inställningsbeskrivning" #: classes/class-settings.php:407 msgid "" "A description to further let people know what cookies are for and why they " "can select different options." msgstr "" "En beskrivning för att ytterligare beskriva vad cookies är till för och " "varför man kan välja olika alternativ." #: classes/class-settings.php:423 msgid "Necessary Heading" msgstr "Rubrik: Nödvändiga Cookies" #: classes/class-settings.php:424 msgid "A title for the necessary cookie group." msgstr "En rubrik för den gruppen med nödvändiga cookies." #: classes/class-settings.php:440 msgid "Necessary Description" msgstr "Beskrivning: Nödvändiga Cookies" #: classes/class-settings.php:441 msgid "Describes what the necessary cookies are used for." msgstr "Beskriver vad nödvändiga cookies används till." #: classes/class-settings.php:458 msgid "Analytics Heading" msgstr "Rubrik: Statistik" #: classes/class-settings.php:459 msgid "A title for the analytics cookie group." msgstr "En rubrik för gruppen med cookies för statistik." #: classes/class-settings.php:476 msgid "Analytics Description" msgstr "Beskrivning: Analys" #: classes/class-settings.php:477 msgid "Describes what the analytics cookies are used for." msgstr "Beskriver vad analyscookies används till." #: classes/class-settings.php:494 msgid "Marketing Heading" msgstr "Rubrik: Marknadsföring" #: classes/class-settings.php:495 msgid "A title for the marketing cookie group." msgstr "En rubrik för cookiegruppen för marknadsföring." #: classes/class-settings.php:511 msgid "Marketing Description" msgstr "Beskrivning: Marknadsföring" #: classes/class-settings.php:512 msgid "Describes what the marketing cookies are used for." msgstr "Beskriver vad marknadsföringscookies används till." #: classes/class-settings.php:529 msgid "Save Settings Button Text" msgstr "Knapptext för att spara inställningar" #: classes/class-settings.php:530 msgid "The label of the button that lets users save their settings." msgstr "Etiketten på knappen som låter användare spara sina inställningar." #: classes/class-settings.php:542 msgid "" "A user cannot opt out of allowing necessary cookies. These should be cookies " "that are crucial to the functionality of the site." msgstr "" "En användare kan inte välja bort att tillåta nödvändiga cookies. Dessa bör " "vara cookies som är avgörande för webbplatsens funktionalitet." #: classes/class-settings.php:547 classes/class-settings.php:562 #: classes/class-settings.php:577 msgid "Domains" msgstr "Domäner" #: classes/class-settings.php:551 classes/class-settings.php:566 msgid "Enter one domain per line." msgstr "Ange en domän per rad." #: classes/class-settings.php:557 classes/class-settings.php:572 msgid "" "Marketing cookies normally track the user behavior either to log in a CRM " "system or to serve personalized advertising. It is essential for privacy " "regulation compliance to separate these out and give users an informed " "choice." msgstr "" "Marknadsföringscookies spårar vanligtvis användarbeteendet antingen för att " "sparas i ett CRM-system eller för att ge personligt anpassad annonsering. " "Det är viktigt att separerar dessa och ge användarna ett välgrundat val för " "att möta kraven i integritetslagstiftning." #: classes/class-settings.php:591 classes/class-settings.php:594 msgid "Tracker Control" msgstr "Spårnings-kontroll" #: classes/class-settings.php:595 msgid "" "For privacy regulation compliance it is important to give the user an " "informed decision to be tracked and profiled. We do this by dividing any " "cookie setting domains into three categories." msgstr "" "För efterlevnad av integritetslagstiftning är det viktigt att ge användaren " "ett välgrundat beslut om att spåras och profileras. Vi gör detta genom att " "dela upp alla cookie-inställningsdomäner i tre kategorier." #: classes/class-settings.php:597 msgid "" "Adding domains to these disallow-lists will ensure that scripts aren't " "loading and sending data through before the user has consented." msgstr "" "Om du lägger till domäner i dessa listor säkerställer du att skript inte " "läses in och skickar data innan användaren har samtyckt." #: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:65 msgid "Test" msgstr "Test" #: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:75 #: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:77 msgid "Input" msgstr "Inmatning" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ilmenite Cookie Consent" msgstr "Ilmenite Cookie-tillåtelse" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent" msgstr "https://github.com/bernskioldmedia/Ilmenite-Cookie-Consent" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A simple, developer-friendly WordPress plugin that lets visitors know that " "the site is using cookies." msgstr "" "Ett enkel, utvecklarvänligt WordPress-tillägg som ger besökare information " "om att webbplatsen använder cookies." #. Author of the plugin/theme msgid "Bernskiold Media" msgstr "Bernskiold Media" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.bernskioldmedia.com/" msgstr "http://www.bernskioldmedia.se/" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" #~ msgid "I Understand" #~ msgstr "Jag förstår" #~ msgid "" #~ "The GitHub Updater was initialized without the minimum required " #~ "configuration, please check the config in your plugin. The following " #~ "params are missing: " #~ msgstr "" #~ "GitHub-uppdateraren initierades utan minimikraven för konfigurationen. " #~ "Vänligen kontrollera hur den är konfigurerad i ditt tillägg. Följande " #~ "parametrar saknas: " #~ msgid "" #~ "The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please " #~ "reactivate it manually." #~ msgstr "" #~ "Tillägget har uppdaterats men kunde inte återaktiveras. Vänligen aktivera " #~ "det manuellt." #~ msgid "Plugin reactivated successfully." #~ msgstr "Tillägget återaktiverades."