msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LoginPress Pro\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-02 18:15+0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-02 18:17+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: loginpress-pro.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: addons/auto-login/auto-login.php:137 msgid "Auto Login" msgstr "Connexion automatique" #: addons/auto-login/auto-login.php:138 msgid "No More Manual Login" msgstr "Plus de connexion manuelle" #: addons/auto-login/auto-login.php:140 #, php-format msgid "" "%1$sThe Auto Login add-on for LoginPress allows administrators to generate " "unique URLs for specific users who do not need to enter a password to access " "the site.%2$s" msgstr "" "%1$sLe module complémentaire de connexion automatique pour LoginPress permet " "aux administrateurs de générer des URL uniques pour des utilisateurs " "spécifiques qui n'ont pas besoin de saisir de mot de passe pour accéder au " "site.%2$s" #: addons/auto-login/auto-login.php:163 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:144 msgid "Search Username" msgstr "Recherche Nom d'utilisateur" #: addons/auto-login/auto-login.php:164 msgid "Username for making a login magic link for a specific user." msgstr "" "Nom d'utilisateur pour créer un lien magique de connexion pour un " "utilisateur spécifique." #: addons/auto-login/auto-login.php:187 msgid " Type Username..." msgstr "Tapez le nom d'utilisateur..." #: addons/auto-login/auto-login.php:216 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:316 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:399 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:419 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:437 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:567 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:623 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:191 msgid "Show Entries" msgstr "Afficher les entrées" #: addons/auto-login/auto-login.php:339 addons/auto-login/auto-login.php:369 msgid "User Not Approved" msgstr "Utilisateur non approuvé" #. translators: Days Left. #: addons/auto-login/auto-login.php:347 #, php-format msgid "%1$s Day Left" msgstr "%1$s Jour restant" #: addons/auto-login/auto-login.php:347 #, php-format msgid "%1$s Days Left" msgstr "%1$s jours restants" #: addons/auto-login/auto-login.php:352 msgid "Last Day" msgstr "Dernier jour" #: addons/auto-login/auto-login.php:355 addons/auto-login/auto-login.php:363 #: classes/loginpress-main.php:625 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: addons/auto-login/auto-login.php:358 msgid "Link Expired" msgstr "Lien expiré" #: addons/auto-login/auto-login.php:366 msgid "Lifetime" msgstr "Durée de vie" #. translators: Clicks used #: addons/auto-login/auto-login.php:380 #, php-format msgid "%1$s/%2$s Clicks Used" msgstr "%1$s/%2$s clics utilisés" #: addons/auto-login/auto-login.php:387 addons/auto-login/auto-login.php:711 #: addons/auto-login/auto-login.php:1086 msgid "Unlimited Clicks" msgstr "Clics illimités" #: addons/auto-login/auto-login.php:408 addons/auto-login/auto-login.php:711 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:314 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:339 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:488 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:427 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:484 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: addons/auto-login/auto-login.php:413 addons/auto-login/auto-login.php:711 msgid "New Link" msgstr "Nouveau lien" #: addons/auto-login/auto-login.php:414 addons/auto-login/auto-login.php:711 msgid "Link Duration" msgstr "Durée du lien" #: addons/auto-login/auto-login.php:415 addons/auto-login/auto-login.php:711 msgid "Link Count" msgstr "Nombre de liens" #: addons/auto-login/auto-login.php:417 addons/auto-login/auto-login.php:711 msgid "Email To Multiple" msgstr "Envoyer un e-mail à plusieurs" #: addons/auto-login/auto-login.php:418 addons/auto-login/auto-login.php:711 msgid "Email User" msgstr "Utilisateur de courrier électronique" #: addons/auto-login/auto-login.php:711 msgid " Days Left" msgstr "Jours restants" #: addons/auto-login/auto-login.php:825 addons/auto-login/auto-login.php:883 msgid "Following is the Auto Login link details for the Blog " msgstr "" "Vous trouverez ci-dessous les détails du lien de connexion automatique pour " "le blog" #: addons/auto-login/auto-login.php:827 addons/auto-login/auto-login.php:885 msgid "User Name: " msgstr "Nom d'utilisateur:" #: addons/auto-login/auto-login.php:828 addons/auto-login/auto-login.php:886 msgid "User Role: " msgstr "Rôle de l'utilisateur :" #: addons/auto-login/auto-login.php:829 addons/auto-login/auto-login.php:887 msgid "Autologin Link: " msgstr "Lien de connexion automatique :" #. translators: Blog name. #: addons/auto-login/auto-login.php:834 addons/auto-login/auto-login.php:892 #, php-format msgctxt "Blogname" msgid "[%s] Auto Login Link" msgstr "[%s] Lien de connexion automatique" #: addons/auto-login/auto-login.php:918 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:590 msgid "deleted" msgstr "supprimé" #: addons/auto-login/auto-login.php:997 msgid "Expiration Date" msgstr "Date d'expiration" #: addons/auto-login/auto-login.php:998 msgid "This Auto Login link will expire on " msgstr "Ce lien de connexion automatique expirera le" #: addons/auto-login/auto-login.php:1002 msgid "Never Expire" msgstr "Ne jamais expirer" #: addons/auto-login/auto-login.php:1006 addons/auto-login/auto-login.php:1046 #: addons/auto-login/auto-login.php:1091 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: addons/auto-login/auto-login.php:1007 addons/auto-login/auto-login.php:1047 #: addons/auto-login/auto-login.php:1092 msgid "Done" msgstr "Fait" #: addons/auto-login/auto-login.php:1037 msgid " Email Addresses" msgstr "Adresses e-mail" #: addons/auto-login/auto-login.php:1038 msgid "Send Auto Login To Multiple Users" msgstr "Envoyer la connexion automatique à plusieurs utilisateurs" #: addons/auto-login/auto-login.php:1039 msgid "Email Address with Commas" msgstr "Adresse e-mail avec virgules" #: addons/auto-login/auto-login.php:1040 msgid "Use comma ( , ) to add more than 1 recipients." msgstr "Utilisez la virgule ( , ) pour ajouter plus d’un destinataire." #: addons/auto-login/auto-login.php:1041 msgid "An Email Has Been Sent" msgstr "Un e-mail a été envoyé" #: addons/auto-login/auto-login.php:1042 msgid "One of your email is not valid" msgstr "L'un de vos emails n'est pas valide" #: addons/auto-login/auto-login.php:1043 msgid "Kindly Enter Recipient Email" msgstr "Veuillez saisir l'adresse e-mail du destinataire" #: addons/auto-login/auto-login.php:1079 msgid " Link Count" msgstr " Link Count" #: addons/auto-login/auto-login.php:1080 msgid "This is the number of times the link can be used." msgstr "Il s'agit du nombre de fois que le lien peut être utilisé." #: addons/auto-login/auto-login.php:1081 msgid "Enter Link Count" msgstr "Entrez le nombre de liens" #: addons/auto-login/auto-login.php:1082 msgid "Enter the number." msgstr "Entrez le numéro." #: addons/auto-login/auto-login.php:1083 msgid "Kindly Enter Positive Number greater than 0" msgstr "Veuillez saisir un nombre positif supérieur à 0" #: addons/auto-login/classes/class-user-login.php:83 msgid "" "Please login normally - this is a statistic bug and prevents you from using " "login links securely!" msgstr "" "Veuillez vous connecter normalement - il s'agit d'un bug statistique et vous " "empêche d'utiliser les liens de connexion en toute sécurité !" #: addons/auto-login/classes/class-user-login.php:153 msgid "User Verification Is Required" msgstr "La vérification de l'utilisateur est requise" #: addons/auto-login/classes/class-user-login.php:157 msgid "User is disabled by Admin" msgstr "L'utilisateur est désactivé par l'administrateur" #: addons/auto-login/classes/class-user-login.php:161 msgid "This Auto login link is Expired" msgstr "Ce lien de connexion automatique a expiré" #: addons/auto-login/classes/class-user-login.php:165 msgid "This code is invalid" msgstr "Ce code n'est pas valide" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:131 msgid "Hide Login" msgstr "Masquer Connexion" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:132 msgid "Hide your login page" msgstr "Cachez votre page de connexion" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:153 msgid "Rename Login Slug" msgstr "Renommer Login Slug" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:154 msgid "mylogin" msgstr "mylogin" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:161 msgid "Send Email" msgstr "Envoyer un email" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:168 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:245 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:434 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:499 msgid "Email Address" msgstr "Adresse Email" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:170 msgid "Use comma (,) to add more than 1 recipients." msgstr "Utilisez la virgule (,) pour ajouter plus d'un destinataire." #. translators: %1$s: LoginPress Hide-Login addon description in the settings. #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:347 #, php-format msgid "" "%1$sThe Hide Login add-on for LoginPress lets you change the login page URL " "according to your preference. It will give a hard time to spammers who keep " "hitting your login page, preventing Brute force attacks.%2$s" msgstr "" "%1$sThe Hide Login add-on for LoginPress lets you change the login page URL " "according to your preference. It will give a hard time to spammers who keep " "hitting your login page, preventing Brute force attacks.%2$s" #. translators: %s: network admin url #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:352 #, php-format msgid "" "To set a networkwide default, go to Network Settings." msgstr "" "Pour définir une valeur par défaut pour l'ensemble du réseau, accédez à Paramètres réseau ." #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:392 msgid "Generate Slug (Randomly)" msgstr "Générer un slug (au hasard)" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:396 msgid "Reset Login Slug" msgstr "Réinitialiser Login Slug" #. translators: Bookmark login page #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:419 #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:423 #, php-format msgid "Your default login page: %1$s Bookmark this page!" msgstr "" "Votre page de connexion par défaut : %1$s Ajoutez cette page à vos favoris !" #. translators: Bookmark login page #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:427 #, php-format msgid "Here is your login page now: %1$s Bookmark this page!" msgstr "" "Voici maintenant votre page de connexion : %1$s Ajoutez cette page à vos " "favoris !" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:434 msgid "Rename your wp-login.php" msgstr "Renommez votre wp-login.php" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:510 msgid "Email will be sent to the address defined below." msgstr "Un email sera envoyé à l'adresse définie ci-dessous." #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:514 msgid "Email will be sent to the address(s) defined below." msgstr "" "Un courrier électronique sera envoyé à l'adresse(s) définie(s) ci-dessous." #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:518 msgid "Send email after changing the wp-login.php slug?" msgstr "Envoyer un email après avoir changé le slug wp-login.php?" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:539 msgid "Email sent." msgstr "Email envoyé." #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:543 msgid "Write a Email\tAddress where send the New generated URL" msgstr "Écrivez une adresse email où envoyer l'URL générée" #: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:563 msgid "This feature is not enabled." msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas activée." #: addons/hide-login/hide-login.php:161 msgid "" "LoginPress Hide Login could not be activated because you already have " "another Hide Login plugin active. Please uninstall the other Hide Login " "Plugin to use LoginPress Hide Login" msgstr "" "LoginPress Hide Login could not be activated because you already have " "another Hide Login plugin active. Please uninstall the other Hide Login " "Plugin to use LoginPress Hide Login" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:112 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:139 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:164 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:189 msgid "IP status updated." msgstr "État IP mis à jour." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:272 msgid "Whitelist User Deleted" msgstr "Utilisateur de la liste blanche supprimé" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:292 msgid "Blacklist User is Deleted" msgstr "Blacklist User is Deleted" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:318 msgid "IP is required field." msgstr "IP est nécessaire champ." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:322 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:533 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:570 msgid "Your IP format is not correct." msgstr "Votre format IP n’est pas correct." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:348 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:368 msgid "Successfully added IP Address in whitelist." msgstr "" "BlackliL'adresse IP a été ajoutée avec succès dans whitelist.stL'utilisateur " "est supprimé" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:357 msgid "" "IP Address already exist, Successfully moved from blacklist to whitelist." msgstr "" "L'adresse IP existe déjà, déplacée avec succès de la liste noire vers la " "liste blanche." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:376 msgid "IP Address already exists in whitelist." msgstr "Adresse IP existe déjà dans la liste blanche." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:389 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:409 msgid "Successfully added IP Address in blacklist." msgstr "Adresse IP ajoutée avec succès à la liste noire." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:398 msgid "" "IP Address already exist, Successfully moved from whitelist to blacklist." msgstr "" "L'adresse IP existe déjà, déplacée avec succès de la liste blanche vers la " "liste noire." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:417 msgid "IP Address already exists in blacklist." msgstr "Adresse IP existe déjà dans la liste noire." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:485 msgid "record not found" msgstr "enregistrement introuvable" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:285 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:290 msgid "You are not allowed to access admin panel" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder au panneau d'administration" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:366 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:396 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:475 msgid "You are blacklisted to access the Login Panel" msgstr "Vous êtes sur la liste noire pour accéder au panneau de connexion" #. translators: Default lockout message #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:519 #, php-format msgid "" "%1$sError:%2$s Too many failed attempts. You are locked out for %3$s %4$s." msgstr "" "%1$s Erreur : %2$s Trop de tentatives échouées. Vous êtes bloqué pour %3$s " "%4$s." #. translators: Custom lockout message #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:529 #, php-format msgid "%1$sError:%2$s %3$s" msgstr "%1$s Erreur :%2$s %3$s" #. translators: Default message with "ERROR". #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:582 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:590 #, php-format msgid "%1$sERROR:%2$s You have only %3$s attempts" msgstr "%1$s ERREUR: %2$s vous n’avez que %3$s tentatives" #. translators: Modify the message without "ERROR" for EDD. #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:587 #, php-format msgid "You have only %3$s attempts remaining." msgstr "Il ne vous reste que %3$s tentatives." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:640 #: classes/loginpress-main.php:1484 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:642 msgid "XMLRPC" msgstr "XMLRPC" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:644 #, fuzzy #| msgid "Login" msgid "EDD Login" msgstr "Connexion" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:648 msgid "WP Login" msgstr "WP Login" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:130 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "Limit Login Attempts" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:131 msgid "Limits for login attempts" msgstr "Limites des tentatives de connexion" #. translators: Notice to optimize performance #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:179 #, php-format msgid "" "%1$s Your logs table contains approximately %3$s%2$s rows %4$s. Consider " "clearing them to optimize database performance.%5$s" msgstr "" "%1$s Votre table de journaux contient environ %3$s%2$s lignes %4$s. Pensez à " "les effacer pour optimiser les performances de la base de données.%5$s" #. translators: Limit login attempts description #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:198 #, php-format msgid "" "%1$sThe Limit Login Attempts add-on helps you easily keep track of how many " "times each user tries to log in and limits the number of attempts they can " "make. This way, your website is protected from brute force attacks, when " "hackers try lots of passwords to get in. %2$s" msgstr "" "%1$sLe module complémentaire Limiter les tentatives de connexion vous permet " "de suivre facilement le nombre de fois que chaque utilisateur tente de se " "connecter et de limiter le nombre de tentatives qu'il peut effectuer. De " "cette façon, votre site Web est protégé contre les attaques par force brute, " "lorsque les pirates essaient de nombreux mots de passe pour entrer. %2$s" #. translators: Tabs #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:200 #, php-format msgid "" "%1$s%3$sSettings%4$s %5$sAttempt Details%4$s %6$sWhitelist%4$s " "%7$sBlacklist%4$s%2$s" msgstr "" "%1$s%3$sRéglages%4$s %5$sDétails de la tentative%4$s %6$sListe Blanche%4$s " "%7$sListe Noire%4$s%2$s" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:219 msgid "Attempts Allowed" msgstr "Tentatives autorisées" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:220 msgid "Allowed Attempts In Numbers (How Many)" msgstr "Nombre de tentatives autorisées (combien)" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:227 msgid "Lockout Minutes" msgstr "Procès-verbaux de verrouillage" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:228 msgid "Lockout Minutes In Numbers (How Many)" msgstr "Minutes de lock-out en chiffres (combien)" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:235 msgid "Lockout Message" msgstr "Message de verrouillage" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:236 msgid "Message for user(s) after reaching maximum login attempts." msgstr "" "Message destiné aux utilisateurs après avoir atteint le nombre maximal de " "tentatives de connexion." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:243 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:250 msgid "Disable XML RPC Request" msgstr "Désactiver la demande XML RPC" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:251 msgid "" "The XMLRPC is a system that allows remote updates to WordPress from other " "applications." msgstr "" "Le XMLRPC est un système qui permet des mises à jour à distance de WordPress " "à partir d’autres applications." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:289 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:370 msgid "Unlock/Deletes certain IP address from the database." msgstr "Déverrouille/supprime certaines adresses IP de la base de données." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:290 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:371 msgid "" "Move certain IP address to whitelist so Login Attempts are not applied on " "them." msgstr "" "Déplacez certaines adresses IP vers la liste blanche afin que les tentatives " "de connexion ne leur soient pas appliquées." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:291 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:372 msgid "" "Move certain IP address to blacklist so a certain IP address couldn't access " "your login page." msgstr "" "Déplacez certaines adresses IP vers la liste noire afin qu'une certaine " "adresse IP ne puisse pas accéder à votre page de connexion." #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:296 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:377 msgid "Bulk Action" msgstr "Action groupée" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:297 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:378 msgid "Unlock" msgstr "Déverrouiller" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:298 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:379 msgid "White List" msgstr "Liste blanche" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:299 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:380 msgid "Black List" msgstr "Liste noire" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:301 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:382 msgid "submit" msgstr "soumettre" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:304 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:385 msgid "Clear All" msgstr "Clear All" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:309 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:391 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:412 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:430 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:560 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:616 msgid "Are you sure to delete all the entries?" msgstr "Êtes-vous sûr de supprimer toutes les entrées ?" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:311 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:393 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:414 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:432 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:562 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:618 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:312 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:394 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:415 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:433 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:563 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:619 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:229 msgid "No" msgstr "Non" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:321 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:331 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:576 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:582 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:630 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:636 msgid "IP" msgstr "IP" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:322 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:332 msgid "Date & Time" msgstr "Date & Heure" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:323 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:333 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:194 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:241 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:432 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:495 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:324 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:334 msgid "Gateway" msgstr "Passerelle" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:325 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:335 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:577 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:583 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:631 #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:637 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:198 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:233 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:418 msgid "Action" msgstr "Action" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:748 msgid "WhiteList" msgstr "Liste blanche" #: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:749 msgid "BlackList" msgstr "sur liste noire" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:105 msgid "Login Redirects" msgstr "Login Redirects" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:106 msgid "Automatically redirects the login" msgstr "Redirige automatiquement la connexion" #. translators: Login redirects description #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:124 #, php-format msgid "" "%1$sWith the Login Redirects add-on, you can easily redirect users based on " "their roles and specific usernames. Additionally, you can use this add-on to " "restrict access to certain pages for subscribers, guests, or customers " "instead of the default wp-admin page.%2$s" msgstr "" "%1$sAvec le module complémentaire Login Redirects, vous pouvez facilement " "rediriger les utilisateurs en fonction de leurs rôles et de leurs noms " "d'utilisateur spécifiques. De plus, vous pouvez utiliser ce module " "complémentaire pour restreindre l'accès à certaines pages pour les abonnés, " "les invités ou les clients au lieu de la page wp-admin par défaut.%2$s" #. translators: Tabs #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:126 #, php-format msgid "%1$s%2$sSpecific Users%3$s %4$sSpecific Roles%3$s " msgstr "%1$s%2$sUtilisateurs spécifiques%3$s %4$sRôles spécifiques%3$s" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:145 msgid "Search Username For Whom To Apply Redirects" msgstr "Search Username For Whom To Apply Redirects" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:162 msgid "Type Username" msgstr "Tapez le nom d'utilisateur" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:163 msgid "Type Role" msgstr "Tapez Rôle" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:193 msgid "User ID" msgstr "Utilisateur ID" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:195 msgid "Email" msgstr "Email" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:196 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:231 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:416 msgid "Login URL" msgstr "Login URL" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:197 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:232 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:417 msgid "Logout URL" msgstr "Déconnexion URL" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:230 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:314 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:339 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:438 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:488 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:427 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:484 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:438 #: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:488 msgid "Enter URL" msgstr "Entrez l'URL" #: addons/login-widget/blocks/block.js:13 msgid "LoginPress: Login Widget" msgstr "LoginPress: Login Widget" #. translators: Welcome user #: addons/login-widget/blocks/block.js:19 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:50 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:142 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:336 msgid "Welcome %username%" msgstr "Bienvenue %username%" #: addons/login-widget/blocks/block.js:23 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:54 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:94 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:337 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: addons/login-widget/blocks/block.js:35 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:66 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:109 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:299 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: addons/login-widget/blocks/block.js:43 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:74 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:121 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:281 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:527 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: addons/login-widget/blocks/block.js:55 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:149 msgid "" "Dashboard | %admin_url%\n" "Profile | %admin_url%/profile.php\n" "Logout | %logout_url%" msgstr "" "Tableau de bord | %admin_url%\n" "Profil | %admin_url%/profile.php\n" "Déconnexion | %logout_url%" #: addons/login-widget/blocks/block.js:83 includes/license-manager.php:51 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: addons/login-widget/blocks/block.js:85 msgid "Logged-in Title (%username%)" msgstr "Titre connecté (%username%)" #: addons/login-widget/blocks/block.js:92 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:93 msgid "Logged-out Title" msgstr "Titre déconnecté" #: addons/login-widget/blocks/block.js:99 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:98 msgid "Logged-out Links (Text | href) e.g., Dashboard | %admin_url%" msgstr "" "Liens de déconnexion (texte | href) par exemple, tableau de bord | " "%admin_url%" #: addons/login-widget/blocks/block.js:106 msgid "Show Lost Password Link" msgstr "Afficher le lien de mot de passe perdu" #: addons/login-widget/blocks/block.js:113 msgid "Lost Password Text" msgstr "Texte du mot de passe perdu" #: addons/login-widget/blocks/block.js:120 msgid "Show Register Link" msgstr "Afficher le lien d'inscription" #: addons/login-widget/blocks/block.js:127 msgid "Register Text" msgstr "Texte d'enregistrement" #: addons/login-widget/blocks/block.js:134 msgid "Show \"Remember Me\"" msgstr "Show \"Remember Me\"" #: addons/login-widget/blocks/block.js:141 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:130 msgid "Login Redirect URL" msgstr "Adresse de redirection à la connexion" #: addons/login-widget/blocks/block.js:148 msgid "Logged-in Links (Text | HREF ) e.g., Logout | %logout_url%" msgstr "" "Liens de connexion (texte | HREF) par exemple, Déconnexion | %logout_url%" #: addons/login-widget/blocks/block.js:155 msgid "Show Avatar" msgstr "Afficher l'avatar" #: addons/login-widget/blocks/block.js:162 msgid "Avatar Size" msgstr "Taille de l'avatar" #: addons/login-widget/blocks/block.js:171 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:163 msgid "Logout Redirect URL" msgstr "Adresse de redirection à la déconnexion" #: addons/login-widget/blocks/block.js:177 msgid "Error Background Color:" msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'erreur :" #: addons/login-widget/blocks/block.js:179 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:180 msgid "Error Background Color" msgstr "Couleur Fond de Erreur" #: addons/login-widget/blocks/block.js:185 msgid "Error Text Color:" msgstr "Couleur du texte d'erreur :" #: addons/login-widget/blocks/block.js:187 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:185 msgid "Error Text Color" msgstr "Couleur des Messages d'Erreur" #: addons/login-widget/blocks/block.js:201 msgid "Login form or links will appear here." msgstr "Le formulaire de connexion ou les liens apparaîtront ici." #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:208 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:291 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:436 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:561 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:212 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:250 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:443 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:504 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:221 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:444 msgid "Remember Me" msgstr "Souviens-toi de moi" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:225 msgid "Login →" msgstr "Connexion →" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:254 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:508 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmez le mot de passe" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:272 msgid "Register →" msgstr "Confirmez le mot de passe" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:287 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:557 msgid "" "Lost your password? Please enter your username or email address. You will " "receive a link to create a new password via email." msgstr "" "Mot de passe oublié ? Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse e-" "mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par e-mail." #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-render-block.php:300 msgid "Reset Password →" msgstr "Réinitialiser le mot de passe →" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:48 msgid "Displays a login widget in the sidebar." msgstr "Affiche un widget de connexion dans la barre latérale." #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:52 msgid "LoginPress: Login Widget (Classic)" msgstr "LoginPress : Widget de connexion (Classique)" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:103 msgid "Show lost password link" msgstr "Afficher le lien du mot de passe perdu" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:108 msgid "Lost password text" msgstr "Texte de mot de passe perd" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:113 msgid "Show register link" msgstr "Voir le lien enregistrement" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:116 #, php-format msgid "%1$sAnyone can register%2$s must be enabled." msgstr "%1$sTout le monde peut enregistrer%2$s doit être activé." #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:120 msgid "Register text" msgstr "Enregistrer le texte" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:125 msgid "Show \"Remember me\" checkbox" msgstr "Afficher la case à cocher \"Se souvenir de moi\"" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:133 #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:165 msgid "Current page URL" msgstr "URL de page actuelle" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:140 msgid "Logged-in title" msgstr "Titre du widget lorsque l'utilisateur est connecté" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:146 msgid "Logged-in Links (Text | HREF | Capability) e.g., Logout | %logout_url%" msgstr "" "Liens de connexion (texte | HREF | capacité) par exemple, déconnexion | " "%logout_url%" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:148 #, php-format msgid "" "%1$sCapability%2$s (optional) refers to the type of user who can view the " "link." msgstr "" "%1$sCapacité%2$s (facultatif) fait référence au type d'utilisateur qui peut " "afficher le lien." #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:153 msgid "Show logged-in user avatar" msgstr "Afficher l'avatar de l'utilisateur" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:158 msgid "Logged-in user avatar size" msgstr "Taille de l'avatar utilisateur connecté" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:173 msgid "Error Messages" msgstr "Messages d'erreur" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:175 #, php-format msgid "You can change the Error messages from %1$sLoginPress Customizer%2$s" msgstr "" "Vous pouvez modifier les messages d'erreur à partir de %1$sLoginPress " "Customizer%2$s" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:445 msgid "Login →" msgstr "Se connecter →" #: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:569 msgid "Get New Password" msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe" #: addons/login-widget/login-widget.php:85 #: addons/social-login/social-login.php:1285 #: integration/buddyboss/loginpress-buddyboss.php:130 #: integration/buddyboss/loginpress-buddyboss.php:151 #: integration/buddypress/loginpress-buddypress.php:133 #: integration/buddypress/loginpress-buddypress.php:155 #: integration/edd/loginpress-edd.php:197 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:783 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:870 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:922 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:257 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:269 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:286 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:298 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:315 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:327 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:227 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:240 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:256 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:269 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:285 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:298 msgid "or" msgstr "ou" #: addons/login-widget/login-widget.php:217 #, php-format msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username." msgstr "%1$sError:%2$s Nom d'utilisateur invalide." #: addons/login-widget/login-widget.php:220 #, php-format msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password." msgstr "%1$sError:%2$s Mot de passe invalide." #: addons/login-widget/login-widget.php:223 #, php-format msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty." msgstr "%1$sError:%2$s Le champ Nom d'utilisateur est vide." #: addons/login-widget/login-widget.php:226 #, php-format msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty." msgstr "%1$sError:%2$s Le champ du mot de passe est vide." #: addons/login-widget/login-widget.php:229 #, php-format msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.." msgstr "%1$sError:%2$s L'adresse email n'est pas correcte .." #: addons/login-widget/login-widget.php:341 msgid "Please verify captcha." msgstr "Veuillez vérifier le captcha." #: addons/login-widget/login-widget.php:412 msgid "Please enter your username and password to login." msgstr "" "Veuillez saisir votre identifiant et mot de passe afin de vous connecter." #: addons/login-widget/login-widget.php:469 msgid "Please verify the Captcha" msgstr "Veuillez vérifier le Captcha" #: addons/login-widget/login-widget.php:482 msgid "This username is already taken." msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà pris." #: addons/login-widget/login-widget.php:490 msgid "This email is already registered." msgstr "Cet e-mail est déjà enregistré." #: addons/login-widget/login-widget.php:506 msgid "Registration successful. Please check your email." msgstr "Inscription réussie. Veuillez vérifier votre email." #: addons/login-widget/login-widget.php:511 msgid "" "Registration successful. An email has been sent to the site administrator. " "The administrator will review the information that has been submitted and " "either approved or deny your request. You will receive an email with " "instructions on what you will need to do next.\n" "\t\t\t\t\tThanks for your patience." msgstr "" "Inscription réussie. Un e-mail a été envoyé à l'administrateur du site. " "L'administrateur examinera les informations qui ont été soumises et " "approuvera ou rejettera votre demande. Vous recevrez un e-mail contenant des " "instructions sur la marche à suivre.\n" "Merci pour votre patience." #: addons/login-widget/login-widget.php:518 msgid "An error occurred during registration. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'inscription. Veuillez réessayer." #: addons/login-widget/login-widget.php:521 msgid "An unknown error occurred. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'inscription. Veuillez réessayer." #: addons/social-login/classes/loginpress-apple.php:208 msgid "Failed to generate token. Please check your credentials." msgstr "" "Impossible de générer le jeton. Veuillez vérifier vos informations " "d'identification." #: addons/social-login/classes/loginpress-apple.php:209 #: classes/loginpress-addon-updater.php:294 #: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:400 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:63 msgid "" "The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher. Please notify about " "this error to site admin." msgstr "" "Le SDK de Facebook nécessite PHP version 5.4 ou supérieure. Veuillez " "informer cette erreur à l'administrateur du site." #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:203 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:331 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:465 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:590 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:712 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:783 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:868 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:991 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1096 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1193 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1317 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1454 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1714 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1850 #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1989 msgid "user not found in our database" msgstr "utilisateur non trouvé dans notre base de données" #: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:1576 msgid "User not found in our database" msgstr "utilisateur non trouvé dans notre base de données" #: addons/social-login/classes/loginpress-twitter.php:45 msgid "" "Invalid state parameter. Authentication request may have been tampered with." msgstr "" "Paramètre d'état non valide. La demande d'authentification a peut-être été " "falsifiée." #: addons/social-login/classes/loginpress-twitter.php:53 msgid "Session expired. Please try logging in again." msgstr "La session a expiré. Veuillez réessayer de vous connecter." #: addons/social-login/classes/loginpress-twitter.php:117 msgid "Failed to fetch user profile." msgstr "Échec de la récupération du profil utilisateur." #: addons/social-login/classes/loginpress-twitter.php:121 msgid "Failed to retrieve access token." msgstr "Échec de la récupération du jeton d'accès." #: addons/social-login/classes/loginpress-utilities.php:348 #, php-format msgid "%1$sERROR%2$s: Invalid `Client ID` or `Client Secret` combination?" msgstr "%1$sERROR%2$s: Invalide 'Client ID' ou 'Client Secret' combinaison?" #: addons/social-login/social-login.php:249 #: integration/loginpress-integration.php:473 #: integration/loginpress-integration.php:496 msgid "Enable Social Login on" msgstr "Activer la connexion sociale sur" #: addons/social-login/social-login.php:250 msgid "Enable Social Login on WordPress default Login and Register forms." msgstr "" "Activer la connexion sociale sur les formulaires de connexion et " "d'inscription par défaut de WordPress." #: addons/social-login/social-login.php:253 #: classes/class-loginpress-captcha.php:94 #: classes/class-loginpress-captcha.php:208 #: integration/loginpress-integration.php:311 #: integration/loginpress-integration.php:364 #: integration/loginpress-integration.php:422 #: integration/loginpress-integration.php:514 #: integration/loginpress-integration.php:521 msgid "Login Form" msgstr "Formulaire de connexion" #: addons/social-login/social-login.php:254 #: classes/class-loginpress-captcha.php:96 #: classes/class-loginpress-captcha.php:210 #: integration/loginpress-integration.php:325 #: integration/loginpress-integration.php:378 #: integration/loginpress-integration.php:436 #: integration/loginpress-integration.php:468 #: integration/loginpress-integration.php:491 #: integration/loginpress-integration.php:515 #: integration/loginpress-integration.php:535 msgid "Register Form" msgstr "Formulaire d'inscription" #: addons/social-login/social-login.php:259 msgid "Social Login Button Label" msgstr "Étiquette du bouton de connexion sociale" #: addons/social-login/social-login.php:260 msgid "" "Customize the label for social login buttons. Use %provider% to " "dynamically include the social provider name in the label. For example, " "\"Login with %provider%\" or \"Continue with %provider%\"." msgstr "" "Personnalisez le libellé des boutons de connexion aux réseaux sociaux. " "Utilisez %provider% pour inclure de manière dynamique le nom du " "fournisseur de réseaux sociaux dans le libellé. Par exemple, « Se connecter " "avec %provider% » ou « Continuer avec %provider% »." #: addons/social-login/social-login.php:267 msgid "Social Login Shortcode" msgstr "Code court de connexion sociale" #: addons/social-login/social-login.php:270 #: addons/social-login/social-login.php:907 msgid "Place this shortcode where you want to add social login buttons." msgstr "" "Placez ce shortcode à l'endroit où vous souhaitez ajouter des boutons de " "connexion sociale." #: addons/social-login/social-login.php:275 msgid "Button Styles" msgstr "Styles de boutons" #: addons/social-login/social-login.php:280 #: addons/social-login/social-login.php:304 #: addons/social-login/social-login.php:305 #: classes/loginpress-google-font.php:59 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: addons/social-login/social-login.php:281 msgid "Default width icons" msgstr "Icônes de largeur par défaut" #: addons/social-login/social-login.php:284 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: addons/social-login/social-login.php:285 msgid "Full width icons" msgstr "Icônes pleine largeur" #: addons/social-login/social-login.php:288 #: addons/social-login/social-login.php:289 msgid "Square Icons" msgstr "Icônes carrées" #: addons/social-login/social-login.php:292 #: addons/social-login/social-login.php:293 msgid "Round Icons" msgstr "Icônes rondes" #: addons/social-login/social-login.php:299 msgid "Button Position" msgstr "Position du bouton" #: addons/social-login/social-login.php:312 #: addons/social-login/social-login.php:313 msgid "Below" msgstr "Ci-dessous" #: addons/social-login/social-login.php:316 #: addons/social-login/social-login.php:317 msgid "Above" msgstr "Au-dessus de" #: addons/social-login/social-login.php:320 #: addons/social-login/social-login.php:321 msgid "Above with Separator" msgstr "Ci-dessus avec séparateur" #: addons/social-login/social-login.php:330 msgid "Facebook Login" msgstr "Connexion Facebook" #: addons/social-login/social-login.php:331 msgid "Enable Facebook Login" msgstr "Activer la connexion Facebook" #: addons/social-login/social-login.php:337 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: addons/social-login/social-login.php:338 msgid "Enter your Facebook App ID." msgstr "Entrez votre secret Facebook App." #: addons/social-login/social-login.php:343 msgid "Facebook App Secret Key" msgstr "Clé secrète de l'application Facebook" #: addons/social-login/social-login.php:344 msgid "Enter your Facebook App Secret Key." msgstr "Entrez la clé secrète de votre application Facebook." #: addons/social-login/social-login.php:349 #: addons/social-login/social-login.php:422 #: addons/social-login/social-login.php:453 #: addons/social-login/social-login.php:487 #: addons/social-login/social-login.php:520 #: addons/social-login/social-login.php:557 #: addons/social-login/social-login.php:593 #: addons/social-login/social-login.php:623 #: addons/social-login/social-login.php:653 #: addons/social-login/social-login.php:686 #: addons/social-login/social-login.php:716 #: addons/social-login/social-login.php:746 msgid "Redirect URI" msgstr "URL de redirection" #. translators: The Facebook callback URl #: addons/social-login/social-login.php:352 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=gplus_login " msgid "" "%2$s?lpsl_login_id=facebook_check " " %1$s " msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : %1$s?lpsl_login_id=gplus_login " #: addons/social-login/social-login.php:353 msgid "" "Click to copy and paste the callback URL under \"Valid OAuth Redirect URIs\" " "in your Facebook API settings." msgstr "" #: addons/social-login/social-login.php:361 msgid "Twitter Login" msgstr "Connexion Twitter" #: addons/social-login/social-login.php:362 msgid "Enable Twitter Login" msgstr "Activer la connexion Twitter" #: addons/social-login/social-login.php:368 msgid "Twitter API Version" msgstr "Twitter API Version" #: addons/social-login/social-login.php:369 msgid "Select the Twitter API version to use." msgstr "Sélectionnez la version de l'API Twitter à utiliser." #: addons/social-login/social-login.php:372 msgid "OAuth 1.1" msgstr "OAuth 1.1" #: addons/social-login/social-login.php:373 msgid "OAuth 2.0" msgstr "OAuth 2.0" #: addons/social-login/social-login.php:379 msgid "Twitter API key" msgstr "Clé API Twitter" #: addons/social-login/social-login.php:380 classes/loginpress-main.php:618 msgid "Enter Your Consumer API key." msgstr "Entrez votre clé API consommateur." #: addons/social-login/social-login.php:385 msgid "Twitter API secret key" msgstr "Clé secrète Twitter API" #: addons/social-login/social-login.php:386 classes/loginpress-main.php:619 msgid "Enter Your Consumer API secret key." msgstr "Entrez votre clé secrète API consommateur." #: addons/social-login/social-login.php:391 msgid "Twitter Callback URL" msgstr "URL de rappel Twitter" #. translators: The Twitter callback URl #: addons/social-login/social-login.php:394 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Callback URL: %1$s?lpsl_login_id=twitter_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=twitter_login " "" msgstr "" "Entrez votre URL de rappel : %1$s?lpsl_login_id=twitter_login " #: addons/social-login/social-login.php:395 #: addons/social-login/social-login.php:523 #, fuzzy #| msgid "Enter Your Callback URL " msgid "Enter Your Callback URL:" msgstr "Entrez votre URL de rappel " #: addons/social-login/social-login.php:403 msgid "Google Login" msgstr "Connexion Google" #: addons/social-login/social-login.php:404 msgid "Enable Google Login" msgstr "Activer la connexion Google" #: addons/social-login/social-login.php:410 #: addons/social-login/social-login.php:441 #: addons/social-login/social-login.php:475 #: addons/social-login/social-login.php:508 #: addons/social-login/social-login.php:545 #: addons/social-login/social-login.php:581 #: addons/social-login/social-login.php:611 #: addons/social-login/social-login.php:641 #: addons/social-login/social-login.php:674 #: addons/social-login/social-login.php:704 #: addons/social-login/social-login.php:734 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: addons/social-login/social-login.php:411 #: addons/social-login/social-login.php:442 #: addons/social-login/social-login.php:476 #: addons/social-login/social-login.php:509 #: addons/social-login/social-login.php:546 #: addons/social-login/social-login.php:582 #: addons/social-login/social-login.php:612 #: addons/social-login/social-login.php:642 #: addons/social-login/social-login.php:675 #: addons/social-login/social-login.php:705 #: addons/social-login/social-login.php:735 msgid "Enter Your Client ID." msgstr "Entrez votre ID Client." #: addons/social-login/social-login.php:416 #: addons/social-login/social-login.php:447 #: addons/social-login/social-login.php:481 #: addons/social-login/social-login.php:514 #: addons/social-login/social-login.php:551 #: addons/social-login/social-login.php:587 #: addons/social-login/social-login.php:617 #: addons/social-login/social-login.php:647 #: addons/social-login/social-login.php:680 #: addons/social-login/social-login.php:710 #: addons/social-login/social-login.php:740 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: addons/social-login/social-login.php:417 #: addons/social-login/social-login.php:448 #: addons/social-login/social-login.php:482 #: addons/social-login/social-login.php:515 #: addons/social-login/social-login.php:552 #: addons/social-login/social-login.php:588 #: addons/social-login/social-login.php:618 #: addons/social-login/social-login.php:648 #: addons/social-login/social-login.php:681 #: addons/social-login/social-login.php:711 #: addons/social-login/social-login.php:741 msgid "Enter Your Client Secret." msgstr "Entrez votre secret de client." #. translators: The Google callback URl #: addons/social-login/social-login.php:425 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=gplus_login " msgid "" " %1$s %2$s?lpsl_login_id=gplus_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : %1$s?lpsl_login_id=gplus_login " #: addons/social-login/social-login.php:426 #: addons/social-login/social-login.php:460 #: addons/social-login/social-login.php:493 #: addons/social-login/social-login.php:560 #: addons/social-login/social-login.php:596 #: addons/social-login/social-login.php:626 #: addons/social-login/social-login.php:659 #: addons/social-login/social-login.php:689 #: addons/social-login/social-login.php:719 #: addons/social-login/social-login.php:749 #, fuzzy #| msgid "Enter Your Redirect URI: " msgid "Enter your Redirect URI." msgstr "Entrez votre URI Redirect: " #: addons/social-login/social-login.php:434 msgid "LinkedIn Login" msgstr "Connexion LinkedIn" #: addons/social-login/social-login.php:435 msgid "Enable LinkedIn Login" msgstr "Activer la connexion LinkedIn" #: addons/social-login/social-login.php:457 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?" #| "lpsl_login_id=linkedin_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=linkedin_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : %1$s?" "lpsl_login_id=linkedin_login " #: addons/social-login/social-login.php:468 msgid "Microsoft Login" msgstr "Connexion Microsoft" #: addons/social-login/social-login.php:469 msgid "Enable Microsoft Login" msgstr "Connexion Microsoft" #: addons/social-login/social-login.php:490 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s " msgid "" "%1$s %2$s " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : %1$s " #: addons/social-login/social-login.php:501 msgid "Github Login" msgstr "Connexion Github" #: addons/social-login/social-login.php:502 msgid "Enable Github Login" msgstr "Activer la connexion Github" #. translators: The github callback URl #: addons/social-login/social-login.php:522 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=github_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=github_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=github_login " #: addons/social-login/social-login.php:531 msgid "Github App Name" msgstr "Nom de l'application Github" #: addons/social-login/social-login.php:532 msgid "Enter Your Github App Name." msgstr "Entrez le nom de votre application Github." #: addons/social-login/social-login.php:538 msgid "Discord Login" msgstr "Connexion Discorde" #: addons/social-login/social-login.php:539 msgid "Enable Discord Login" msgstr "Activer la connexion Discord" #. translators: The discord callback URl #: addons/social-login/social-login.php:559 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=discord_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=discord_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=discord_login " #: addons/social-login/social-login.php:567 msgid "Discord Generated URL" msgstr "URL générée par Discord" #: addons/social-login/social-login.php:568 msgid "Enter Your Discord Generated URL" msgstr "Entrez votre URL générée par Discord" #: addons/social-login/social-login.php:574 #, fuzzy #| msgid "Wordpress Login" msgid "WordPress Login" msgstr "Connexion Wordpress" #: addons/social-login/social-login.php:575 #, fuzzy #| msgid "Enable Wordpress Login" msgid "Enable WordPress Login" msgstr "Activer la connexion Wordpress" #. translators: The wordpress callback URl #: addons/social-login/social-login.php:595 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?" #| "lpsl_login_id=wordpress_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=wordpress_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=wordpress_login " #: addons/social-login/social-login.php:604 msgid "Amazon Login" msgstr "Connexion Amazon" #: addons/social-login/social-login.php:605 msgid "Enable Amazon Login" msgstr "Activer la connexion Amazon" #. translators: The amazon callback URl #: addons/social-login/social-login.php:625 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=discord_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=amazon_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=discord_login " #: addons/social-login/social-login.php:634 msgid "Pinterest Login" msgstr "Connexion Pinterest" #: addons/social-login/social-login.php:635 msgid "Enable Pinterest Login" msgstr "Activer la connexion Pinteres" #: addons/social-login/social-login.php:656 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s " msgid "" "%1$s %2$s " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : %1$s " #: addons/social-login/social-login.php:667 msgid "Reddit Login" msgstr "Connexion Reddit" #: addons/social-login/social-login.php:668 msgid "Enable Reddit Login" msgstr "Activer la connexion Reddit" #. translators: The reddit callback URl #: addons/social-login/social-login.php:688 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=github_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=reddit_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=github_login " #: addons/social-login/social-login.php:697 msgid "Spotify Login" msgstr "Connexion Spotify" #: addons/social-login/social-login.php:698 msgid "Enable Spotify Login" msgstr "Activer la connexion Spotify" #. translators: The spotify callback URl #: addons/social-login/social-login.php:718 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=discord_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=spotify_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=discord_login " #: addons/social-login/social-login.php:727 msgid "Twitch Login" msgstr "Connexion Twitch" #: addons/social-login/social-login.php:728 msgid "Enable twitch Login" msgstr "Activer la connexion Twitch" #. translators: The twitch callback URl #: addons/social-login/social-login.php:748 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=github_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=twitch_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=github_login " #: addons/social-login/social-login.php:757 msgid "Disqus Login" msgstr "Connexion Disqus" #: addons/social-login/social-login.php:758 msgid "Enable Disqus Login" msgstr "Activer la connexion Disqus" #: addons/social-login/social-login.php:764 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: addons/social-login/social-login.php:765 msgid "Enter Your API Key." msgstr "Entrez votre clé API." #: addons/social-login/social-login.php:770 msgid "API Secret" msgstr "Secret API" #: addons/social-login/social-login.php:771 msgid "Enter Your API Secret." msgstr "Entrez votre secret API." #: addons/social-login/social-login.php:776 msgid "Callback URL" msgstr "URL de rappel" #. translators: The disqus callback URl #: addons/social-login/social-login.php:778 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Enter Your Redirect URI: %1$s?lpsl_login_id=discord_login " msgid "" "%1$s %2$s?lpsl_login_id=disqus_login " "" msgstr "" "Entrez votre URI de redirection : " "%1$s?lpsl_login_id=discord_login " #: addons/social-login/social-login.php:779 msgid "Enter your Callback URL" msgstr "Entrez votre URL de rappel" #: addons/social-login/social-login.php:787 msgid "Apple Login" msgstr "Connexion Apple" #: addons/social-login/social-login.php:788 msgid "Enable Apple Login" msgstr "Activer la connexion Apple" #: addons/social-login/social-login.php:794 msgid "Service ID" msgstr "Numéro de service" #: addons/social-login/social-login.php:795 msgid "Enter Your Service ID." msgstr "Entrez votre identifiant de service." #: addons/social-login/social-login.php:800 msgid "Key ID" msgstr "Key ID" #: addons/social-login/social-login.php:801 msgid "Enter Your Key ID." msgstr "Entrez votre identifiant de clé." #: addons/social-login/social-login.php:806 msgid "Team ID" msgstr "ID d'équipe" #: addons/social-login/social-login.php:807 msgid "Enter Your Team ID" msgstr "Entrez votre identifiant d'équipe" #: addons/social-login/social-login.php:812 msgid "Private Key" msgstr "Clé privée" #: addons/social-login/social-login.php:813 msgid "Enter The Private Key From the Downloaded File" msgstr "Entrez la clé privée du fichier téléchargé" #: addons/social-login/social-login.php:818 msgid "Apple Secret" msgstr "Apple Secrète" #: addons/social-login/social-login.php:819 msgid "This JWT token is generated." msgstr "Ce jeton JWT est généré." #: addons/social-login/social-login.php:824 msgid "Provider Order" msgstr "Commande du fournisseur" #: addons/social-login/social-login.php:825 msgid "The order of social login providers." msgstr "Commande du fournisseur" #: addons/social-login/social-login.php:831 msgid "Enable 2 Facebook Login for authentication." msgstr "Activer 2 connexions Facebook pour l'authentification." #. translators: Button label #: addons/social-login/social-login.php:851 #, php-format msgid "%s Button Label" msgstr "Libellé du bouton %s" #. translators: Button label description #: addons/social-login/social-login.php:853 #, php-format msgid "Customize the label for the %s login button. " msgstr "Personnalisez l'étiquette du bouton de connexion %s." #. translators: The provider's status #: addons/social-login/social-login.php:871 #, php-format msgid "%s Status" msgstr "Statut %s" #. translators: Description of provider status setting #: addons/social-login/social-login.php:873 #, php-format msgid "The current status of %s login." msgstr "L'état actuel de la connexion %s." #: addons/social-login/social-login.php:936 msgid "Social Login" msgstr "Connexion Sociale" #: addons/social-login/social-login.php:937 msgid "Third Party login access" msgstr "Accès à la connexion par un tiers" #. translators: Social login addons description #: addons/social-login/social-login.php:954 #, php-format msgid "" "%1$sSocial Login add-on allows your users to log in and register using their " "Facebook, Google, X (Twitter) accounts and more. By integrating these social " "media platforms into your login system, you can eliminate spam and bot " "registrations effectively.%2$s" msgstr "" "Le module complémentaire de connexion sociale %1$s permet à vos utilisateurs " "de se connecter et de s'inscrire à l'aide de leurs comptes Facebook, Google, " "X (Twitter) et bien plus encore. En intégrant ces plateformes de médias " "sociaux à votre système de connexion, vous pouvez éliminer efficacement les " "spams et les inscriptions de robots.%2$s" #. translators: Tabs #: addons/social-login/social-login.php:956 #, php-format msgid "%1$s%3$sSettings%4$s %5$sStyles%4$s %6$sProviders%4$s%2$s" msgstr "%1$s%3$s Paramètres %4$s %5$sStyles%4$s %6$sFournisseurs%4$s%2$s" #. translators: Error message for social login. #: addons/social-login/social-login.php:1598 #, php-format msgid "%1$sERROR%2$s: This Social Provider Only Support Certain Domains Only." msgstr "" "%1$s ERREUR %2$s : ce fournisseur social ne prend en charge que certains " "domaines uniquement." #. translators: Error message for social login without registration. #: addons/social-login/social-login.php:1604 #, php-format msgid "" "%1$sERROR%2$s: This Social Provider Only Support Registered Users Only, " "Please Contact Administration" msgstr "" "%1$sERREUR%2$s : ce fournisseur social ne prend en charge que les " "utilisateurs enregistrés. Veuillez contacter l'administration" #: addons/social-login/social-login.php:1661 #, fuzzy #| msgid "Yet to Verify" msgid "yet to verify" msgstr "Reste à vérifier" #: addons/social-login/social-login.php:1663 #: addons/social-login/social-login.php:1666 #, fuzzy #| msgid "Not Verified" msgid "not verified" msgstr "Non vérifié" #: addons/social-login/social-login.php:1837 msgid "App Configuration Successful" msgstr "Configuration de l'application réussie" #: addons/social-login/social-login.php:1838 msgid "" "You have successfully configured your app. This social provider is now set " "up correctly, allowing users to log in without issues." msgstr "" "Vous avez configuré votre application avec succès. Ce fournisseur social est " "désormais correctement configuré, ce qui permet aux utilisateurs de se " "connecter sans problème." #: addons/social-login/social-login.php:1839 msgid "Verify Settings Again" msgstr "Vérifier à nouveau les paramètres" #: addons/social-login/social-login.php:1841 msgid "Test Your App Configuration" msgstr "Testez la configuration de votre application" #: addons/social-login/social-login.php:1842 msgid "" "Before you can start letting your users register with your app, it needs to " "be tested. This test ensures no users have trouble with the login and " "regitration process. If you encounter an error during the test, review your " "app settings. Otherwise, your configuration is fine." msgstr "" "Avant de permettre à vos utilisateurs de s'inscrire sur votre application, " "celle-ci doit être testée. Ce test garantit qu'aucun utilisateur n'aura de " "problèmes avec le processus de connexion et d'inscription. Si vous " "rencontrez une erreur pendant le test, vérifiez les paramètres de votre " "application. Sinon, votre configuration est correcte." #: addons/social-login/social-login.php:1843 #: addons/social-login/social-login.php:1847 msgid "Verify Settings" msgstr "Vérifier les paramètres" #: addons/social-login/social-login.php:1845 msgid "App Verification Required" msgstr "Vérification de l'application requise" #: addons/social-login/social-login.php:1846 msgid "" "Your app must be verified in the latest version of Loginpress Social Login. " "Previously configured social logins will still work, but app verification is " "necessary to stay compliant." msgstr "" "Votre application doit être vérifiée dans la dernière version de Loginpress " "Social Login. Les connexions sociales précédemment configurées " "fonctionneront toujours, mais la vérification de l'application est " "nécessaire pour rester conforme." #: addons/social-login/social-login.php:1909 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: addons/social-login/social-login.php:2004 #, fuzzy #| msgid "No plugin specified." msgid "Provider not specified" msgstr "Aucun plugin spécifié." #: addons/social-login/social-login.php:2022 #, fuzzy, php-format #| msgid "App Verification Required" msgid "Verification updated for %s" msgstr "Vérification de l'application requise" #: assets/js/script-login.php:10 assets/js/script-login.php:53 msgid "Show Password" msgstr "Montrer le mot de passe" #: classes/captcha/loginpress-hcaptcha.php:419 #: classes/loginpress-customize.php:117 msgid "ERROR: Please verify hCaptcha" msgstr "ERREUR : Veuillez vérifier hCaptcha" #: classes/captcha/loginpress-recaptcha.php:550 #: classes/captcha/loginpress-recaptcha.php:725 #: classes/loginpress-customize.php:61 msgid "ERROR: Please verify reCAPTCHA" msgstr " ERREUR: , vérifiez reCAPTCHA" #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:218 #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:295 msgid "Please wait for the captcha to complete in the login form." msgstr "" "Veuillez attendre que le captcha soit complété dans le formulaire de " "connexion." #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:223 #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:300 msgid "Please wait for the captcha to complete in the registration form." msgstr "" "Veuillez attendre que le captcha soit complété dans le formulaire " "d'inscription." #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:228 #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:230 #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:305 #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:307 #: integration/edd/loginpress-edd.php:342 #: integration/edd/loginpress-edd.php:384 #: integration/edd/loginpress-edd.php:430 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1184 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1240 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:914 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:962 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:349 #: integration/woocommerce/loginpress-woocommerce.php:396 msgid "Please wait for the captcha to complete." msgstr "Veuillez attendre que le captcha soit terminé." #: classes/captcha/loginpress-turnstile.php:381 #: classes/loginpress-customize.php:139 msgid "ERROR: Captcha verification failed. Please try again." msgstr "" "ERREUR : La vérification du captcha a échoué. Veuillez " "réessayer." #: classes/class-loginpress-captcha.php:95 #: classes/class-loginpress-captcha.php:209 msgid "Lost Password Form" msgstr "Formulaire de mot de passe perdu" #: classes/class-loginpress-captcha.php:103 #: integration/loginpress-integration.php:287 msgid "WooCommerce Login Form" msgstr "Formulaire de connexion WooCommerce" #: classes/class-loginpress-captcha.php:104 #: integration/loginpress-integration.php:288 msgid "WooCommerce Register Form" msgstr "Formulaire d'inscription WooCommerce" #: classes/class-loginpress-captcha.php:114 #: classes/class-loginpress-captcha.php:219 msgid "Comments Section" msgstr "Section Commentaires" #: classes/class-loginpress-captcha.php:122 msgid "Force Login" msgstr "Forcer Login" #: classes/class-loginpress-captcha.php:123 msgid "Enable to force prompt user login for exclusive access." msgstr "Enable to force prompt user login for exclusive access." #: classes/class-loginpress-captcha.php:128 msgid "New user verification" msgstr "Vérification d'un nouvel utilisateur" #: classes/class-loginpress-captcha.php:129 msgid "Allows admin to verify user's registration request on the site." msgstr "" "Permet à l'administrateur de vérifier la demande d'inscription de " "l'utilisateur sur le site." #: classes/class-loginpress-captcha.php:150 includes/license-manager.php:57 msgid "Captchas" msgstr "Captchas" #: classes/class-loginpress-captcha.php:151 includes/license-manager.php:58 msgid "CAPTCHA Protection Settings" msgstr "Paramètres de protection CAPTCHA" #. translators: Captcha feature description #: classes/class-loginpress-captcha.php:174 #, php-format msgid "" "%1$s The LoginPress CAPTCHA feature lets you easily integrate different " "types of CAPTCHA services into your login and registration forms. CAPTCHA " "types offered include Google reCAPTCHA, hCAPTCHA, and other widely used " "CAPTCHA services. This feature helps prevent spam, bot attacks, and " "authorized access, ensuring a more secure user experience. %2$s" msgstr "" "%1$s La fonctionnalité CAPTCHA de LoginPress vous permet d'intégrer " "facilement différents types de services CAPTCHA dans vos formulaires de " "connexion et d'inscription. Les types de CAPTCHA proposés incluent Google " "reCAPTCHA, hCAPTCHA et d'autres services CAPTCHA largement utilisés. Cette " "fonctionnalité permet d'éviter le spam, les attaques de robots et les accès " "autorisés, garantissant ainsi une expérience utilisateur plus sécurisée. %2$s" #: classes/class-loginpress-captcha.php:183 msgid "Validate Your reCaptcha Settings" msgstr "Validez vos paramètres reCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:184 msgid "" "To ensure seamless functionality, please validate your reCaptcha settings. " "Existing setups will remain unaffected, but verification is required for " "continued use." msgstr "" "Pour garantir un fonctionnement optimal, veuillez valider vos paramètres " "reCaptcha. Les configurations existantes ne seront pas affectées, mais une " "vérification est requise pour une utilisation continue." #: classes/class-loginpress-captcha.php:189 msgid "Please Change Your reCaptcha Type" msgstr "Veuillez modifier votre type de reCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:190 msgid "" "We no longer support the V2 invisible reCAPTCHA version. Alternatively, you " "can switch to our reCAPTCHA v3 settings and configure it accordingly if you " "still prefer an invisible CAPTCHA experience." msgstr "" "Nous ne prenons plus en charge la version V2 de reCAPTCHA invisible. Vous " "pouvez également configurer reCAPTCHA v3 si vous préférez toujours une " "expérience CAPTCHA invisible." #: classes/class-loginpress-captcha.php:228 msgid "Enable/Disable CAPTCHAs" msgstr "Activer/désactiver les CAPTCHA" #: classes/class-loginpress-captcha.php:229 msgid "Enable to add CAPTCHAs to your forms." msgstr "Activez l'ajout de CAPTCHA à vos formulaires." #: classes/class-loginpress-captcha.php:234 msgid "Select Captcha" msgstr "Sélectionnez Captcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:235 msgid "Choose CAPTCHA from the options above." msgstr "Choisissez CAPTCHA parmi les options ci-dessus." #: classes/class-loginpress-captcha.php:239 msgid "Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA" #: classes/class-loginpress-captcha.php:240 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:241 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: classes/class-loginpress-captcha.php:246 msgid "reCAPTCHA Version" msgstr "reCAPTCHA Version" #: classes/class-loginpress-captcha.php:247 msgid "Select the type of reCAPTCHA" msgstr "Sélectionnez le type de reCAPTCHA" #: classes/class-loginpress-captcha.php:251 msgid "V2 I'm not robot." msgstr "V2 I'm not robot." #: classes/class-loginpress-captcha.php:252 msgid "V3" msgstr "V3" #: classes/class-loginpress-captcha.php:257 #: classes/class-loginpress-captcha.php:271 #: classes/class-loginpress-captcha.php:429 #: classes/class-loginpress-captcha.php:593 msgid "Site Key" msgstr "Clé du site" #: classes/class-loginpress-captcha.php:258 #: classes/class-loginpress-captcha.php:272 msgid "" "Get " "reCAPTCHA Site Key.
Make sure you are " "adding right site key for this domain." msgstr "" "Obtenez la clé de site reCAPTCHA.
Assurez-" "vous d'ajouter la bonne clé de site pour ce domaine." #: classes/class-loginpress-captcha.php:264 #: classes/class-loginpress-captcha.php:278 #: classes/class-loginpress-captcha.php:436 #: classes/class-loginpress-captcha.php:600 msgid "Secret Key" msgstr "Clé secrète" #: classes/class-loginpress-captcha.php:265 #: classes/class-loginpress-captcha.php:279 msgid "" "Get " "reCAPTCHA Secret Key.
Make sure you are " "adding right secret key for this domain." msgstr "" "Obtenez la clé secrète reCAPTCHA.
Assurez-" "vous d'ajouter la bonne clé secrète pour ce domaine." #: classes/class-loginpress-captcha.php:285 #: classes/class-loginpress-captcha.php:443 #: classes/class-loginpress-captcha.php:607 msgid "Validate Keys" msgstr "Valider les clés" #: classes/class-loginpress-captcha.php:290 msgid "Select reCaptcha score" msgstr "Sélectionnez le score reCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:291 msgid "Set minimum level of score to be achieved by a human user." msgstr "" "Définir le niveau de score minimum à atteindre par un utilisateur humain." #: classes/class-loginpress-captcha.php:309 #: classes/class-loginpress-captcha.php:453 #: classes/class-loginpress-captcha.php:620 msgid "Choose Theme" msgstr "Choisir un thème" #: classes/class-loginpress-captcha.php:310 msgid "Select a theme for reCAPTCHA" msgstr "Sélectionnez un thème pour reCAPTCHA" #: classes/class-loginpress-captcha.php:320 #: classes/class-loginpress-captcha.php:464 msgid "Choose Language" msgstr "Choisir la langue" #: classes/class-loginpress-captcha.php:321 msgid "Select a language for reCAPTCHA" msgstr "Sélectionnez une langue pour reCAPTCHA" #: classes/class-loginpress-captcha.php:409 msgid "Enable reCAPTCHA on" msgstr "Activer reCAPTCHA sur" #: classes/class-loginpress-captcha.php:410 msgid "Choose the form on which you need to apply Google reCAPTCHA." msgstr "" "Choisissez le formulaire sur lequel vous devez appliquer Google reCAPTCHA." #: classes/class-loginpress-captcha.php:417 msgid "hCaptcha Version" msgstr "Version hCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:418 msgid "Select the type of hCaptcha" msgstr "Sélectionnez le type de hCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:422 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: classes/class-loginpress-captcha.php:423 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: classes/class-loginpress-captcha.php:424 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" #: classes/class-loginpress-captcha.php:430 msgid "" "Get " "hCaptcha Site Key.
Make sure you are " "adding right site key." msgstr "" "Obtenez la clé du site hCaptcha.
Assurez-vous " "d'ajouter la bonne clé de site." #: classes/class-loginpress-captcha.php:437 msgid "" "Get " "hCaptcha Secret Key.
Make sure you are " "adding right secret key." msgstr "" "Obtenez la clé secrète hCaptcha.
Assurez-" "vous d'ajouter la bonne clé secrète." #: classes/class-loginpress-captcha.php:454 msgid "Select a theme for hCaptcha" msgstr "Sélectionnez un thème pour hCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:465 msgid "Select a language for hCaptcha" msgstr "Sélectionnez une langue pour hCaptcha" #: classes/class-loginpress-captcha.php:585 msgid "Enable hCaptcha on" msgstr "Activer hCaptcha sur" #: classes/class-loginpress-captcha.php:586 msgid "Choose the form on which you need to apply hCAPTCHA." msgstr "Choisissez le formulaire sur lequel vous devez appliquer hCAPTCHA." #: classes/class-loginpress-captcha.php:594 msgid "" "Get turnstile Site Key.
Make sure you are adding right site key for this domain." msgstr "" "Obtenez la clé de site turnstile.
Assurez-vous d'ajouter la bonne clé de site pour ce domaine.Obtenez la clé du site reCaptcha.
Assurez-vous d'ajouter la clé de site droite pour ce domaine. Si " "c'est incorrect peut-être vous n'êtes pas en mesure d'accéder à votre site " "Web." #: classes/class-loginpress-captcha.php:601 msgid "" "Get turnstile Secret Key.
Make sure you are adding right secret key for this domain." msgstr "" "Obtenez la clé secrète de turnstile.
Assurez-vous d'ajouter la bonne clé secrète pour ce " "domaine." #: classes/class-loginpress-captcha.php:612 msgid "Enable Turnstile on" msgstr "Activer Turnstile sur" #: classes/class-loginpress-captcha.php:613 msgid "Choose the form on which you need to apply Cloudflare Turnstile." msgstr "" "Choisissez le formulaire sur lequel vous devez appliquer Cloudflare " "Turnstile." #: classes/class-loginpress-captcha.php:621 msgid "Select a theme for Turnstile" msgstr "Sélectionnez un thème pour Turnstile" #: classes/loginpress-addon-updater.php:204 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Une nouvelle version de %1$s est disponible. Afficher les détails de la version %3$s." #: classes/loginpress-addon-updater.php:212 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Une nouvelle version de %1$s est disponible. Afficher les détails de la version %3$s " "ou mettre à jour maintenant." #: classes/loginpress-addon-updater.php:294 #: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:400 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" "Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension" #: classes/loginpress-approve-user.php:91 includes/require-free.php:340 #: integration/loginpress-integration.php:194 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: classes/loginpress-approve-user.php:92 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: classes/loginpress-approve-user.php:137 #, php-format msgid "%1$s Users' registration is pending for your approval" msgstr "" "L'enregistrement des utilisateurs de %1$s est en attente de votre approbation" #: classes/loginpress-approve-user.php:150 msgid "User's registration approval rejected." msgstr "L'approbation de l'enregistrement de l'utilisateur a été rejetée." #: classes/loginpress-approve-user.php:164 msgid "Users' registration approval accepted." msgstr "Approbation de l'inscription des utilisateurs acceptée." #: classes/loginpress-approve-user.php:201 #: classes/loginpress-approve-user.php:205 #, php-format msgid "%1$sInactive Users %2$s%3$s%4$s" msgstr "%1$sUtilisateurs inactifs %2$s%3$s%4$s" #: classes/loginpress-approve-user.php:263 #: classes/loginpress-approve-user.php:359 msgid "Active" msgstr "Actif" #: classes/loginpress-approve-user.php:276 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: classes/loginpress-approve-user.php:357 msgid "In-active" msgstr "Inactif" #. translators: Blog name. #: classes/loginpress-approve-user.php:388 #, php-format msgctxt "Blogname" msgid "[%s] Registration unapproved" msgstr "[%s] Registration unapproved" #. translators: Username Greetings for Approve mail. #: classes/loginpress-approve-user.php:406 #, php-format msgid "Hi %1$s" msgstr "Salut %1$s" #. translators: Message for Approve mail. #: classes/loginpress-approve-user.php:410 #, php-format msgid "Your registration for %1$s is now approved," msgstr "Your registration for %1$s is now approved," #. translators: Message for Approve mail. #: classes/loginpress-approve-user.php:414 #, php-format msgid "" "You can log in, using your username and password that you created when " "registering for our website, at the following URL: %1$s" msgstr "" "Vous pouvez vous connecter, en utilisant votre nom d'utilisateur et votre " "mot de passe que vous avez créés lors de votre inscription sur notre site " "Web, à l'URL suivante : %1$s" #. translators: Username Greetings for Approve mail. #: classes/loginpress-approve-user.php:430 #, php-format msgid "Hi %1$s, %2$s" msgstr "Salut %1$s, %2$s" #. translators: Username Greetings for Approve mail. #: classes/loginpress-approve-user.php:432 #, php-format msgid "Your request for BLOG_TITLE registration is denied. %1$s" msgstr "Votre demande d'inscription à BLOG_TITLE est refusée. %1$s" #: classes/loginpress-approve-user.php:489 msgid "" "ERROR: Your account has to be confirmed by an administrator " "before you can login." msgstr "" "ERREUR : Votre compte doit être confirmé par un " "administrateur avant de pouvoir vous connecter." #: classes/loginpress-approve-user.php:505 msgid "User Status" msgstr "Statut de l'utilisateur" #: classes/loginpress-approve-user.php:520 #, php-format msgid "" "Registration successful.%1$s%1$s An email has been sent to the site " "administrator. The administrator will review the information that has been " "submitted and either approved or deny your request. You will receive an " "email with instructions on what you will need to do next.%1$s Thanks for " "your patience." msgstr "" "Inscription réussie.%1$s%1$s Un e-mail a été envoyé à l'administrateur du " "site. L'administrateur examinera les informations qui ont été soumises et " "approuvera ou rejettera votre demande. Vous recevrez un e-mail contenant des " "instructions sur la marche à suivre.%1$s Merci pour votre patience." #. translators: Blog name. #: classes/loginpress-approve-user.php:562 #, php-format msgctxt "Blogname" msgid "[%s] Registration approved" msgstr "[%s] Inscription approuvée" #: classes/loginpress-customize.php:51 msgid "CAPTCHAs" msgstr "CAPTCHAs" #: classes/loginpress-customize.php:72 msgid "reCAPTCHA Error Message:" msgstr "reCAPTCHA Message d'erreur:" #: classes/loginpress-customize.php:93 msgid "Select reCAPTCHA size:" msgstr "Sélectionnez la taille du reCAPTCHA:" #: classes/loginpress-customize.php:98 msgid "Size is only apply on \"V2-I'm not robot\" reCAPTCHA type." msgstr "" "La taille s'applique uniquement au type reCAPTCHA « V2-Je ne suis pas un " "robot »." #: classes/loginpress-customize.php:128 msgid "hCaptcha Error Message:" msgstr "Message d'erreur hCaptcha :" #: classes/loginpress-customize.php:150 msgid "CloudFlare Error Message:" msgstr "Message d'erreur CloudFlare :" #: classes/loginpress-customize.php:166 msgid "Captcha not Enabled" msgstr "Captcha non activé" #: classes/loginpress-customize.php:169 msgid "" "Please Enable any of the provided captchas to change the Captcha Error " "Message" msgstr "" "Veuillez activer l'un des captchas fournis pour modifier le message d'erreur " "du Captcha" #: classes/loginpress-customize.php:182 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: classes/loginpress-customize.php:204 msgid "Select Google Font" msgstr "Sélectionnez Google Font" #: classes/loginpress-customize.php:232 msgid "" "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Astuce: Supprimez le mot de passe qui est pré-inscrit et remplacez le par le " "vôtre.

Pour rendre votre mot de passe plus sûr, utilisez des lettres " "majuscule et minuscule, des nombres, et des symboles tels que ! \" ? $ % ^ " "& )." #: classes/loginpress-customize.php:243 msgid "Reset Password Hint:" msgstr "Réinitialiser mot de passe Astuce:" #: classes/loginpress-customize.php:248 msgid "You can change the Hint text that is comes on reset password page." msgstr "" "Vous pouvez changer le texte d'allusion qui est vient sur la page de mot de " "passe de réinitialisation." #: classes/loginpress-main.php:316 msgid "" "Activate your license to get automatic plugin updates and premium support." msgstr "" "Activez votre licence pour obtenir des mises à jour automatiques de plug-in " "et une assistance premium." #: classes/loginpress-main.php:317 classes/loginpress-main.php:1574 msgid "License Manager" msgstr "Gestionnaire de Licence" #: classes/loginpress-main.php:516 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Facebook social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Facebook." #: classes/loginpress-main.php:518 msgid "How to Integrate Facebook Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Facebook Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:522 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Twitter social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Twitter." #: classes/loginpress-main.php:524 msgid "How to Integrate Twitter Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Twitter Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:528 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Google social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Google." #: classes/loginpress-main.php:530 msgid "How to Integrate Google Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Google Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:534 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Linkedin social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Linkedin." #: classes/loginpress-main.php:536 msgid "How to Integrate LinkedIn Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer LinkedIn Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:540 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "microsoft social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d’aide " "pour configurer la connexion sociale Microsoft." #: classes/loginpress-main.php:542 msgid "" "Steps For Setting Up Microsoft Social Login on WordPress with LoginPress" msgstr "" "Étapes pour configurer Microsoft Social Login sur WordPress avec LoginPress" #: classes/loginpress-main.php:546 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Apple social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d’aide " "pour configurer la connexion sociale Apple." #: classes/loginpress-main.php:548 msgid "How to Integrate Apple Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Apple Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:552 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Discord social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Discord." #: classes/loginpress-main.php:554 msgid "How to Integrate Discord Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Discord Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:558 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "WordPress social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d’aide " "pour configurer la connexion sociale WordPress." #: classes/loginpress-main.php:560 msgid "How to Integrate WordPress.com Social Login using LoginPress" msgstr "" "Comment intégrer la connexion sociale WordPress.com à l'aide de LoginPress" #: classes/loginpress-main.php:564 msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Github social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Github." #: classes/loginpress-main.php:566 msgid "How to Integrate GitHub Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer GitHub Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:570 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up " #| "the Apple social login." msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Amazon social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d’aide " "pour configurer la connexion sociale Apple." #: classes/loginpress-main.php:572 #, fuzzy #| msgid "How to Integrate Apple Social Login on WordPress" msgid "How to Integrate Amazon Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Apple Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up " #| "the Twitter social login." msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Pinterest social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Twitter." #: classes/loginpress-main.php:578 #, fuzzy #| msgid "How to Integrate Twitter Social Login on WordPress" msgid "How to Integrate Pinterest Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Twitter Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:582 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up " #| "the Discord social login." msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Disqus social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Discord." #: classes/loginpress-main.php:584 #, fuzzy #| msgid "How to Integrate Discord Social Login on WordPress" msgid "How to Integrate Disqus Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Discord Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:588 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up " #| "the Linkedin social login." msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Reddit social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Linkedin." #: classes/loginpress-main.php:590 #, fuzzy #| msgid "How to Integrate GitHub Social Login on WordPress" msgid "How to Integrate Reddit Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer GitHub Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:594 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up " #| "the Apple social login." msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Spotify social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d’aide " "pour configurer la connexion sociale Apple." #: classes/loginpress-main.php:596 #, fuzzy #| msgid "How to Integrate Apple Social Login on WordPress" msgid "How to Integrate Spotify Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Apple Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:600 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up " #| "the Twitter social login." msgid "" "Follow our step-by-step guide here in case you need any help setting up the " "Twitch social login." msgstr "" "Suivez notre guide étape par étape ici au cas où vous auriez besoin d'aide " "pour configurer la connexion sociale Twitter." #: classes/loginpress-main.php:602 #, fuzzy #| msgid "How to Integrate Twitter Social Login on WordPress" msgid "How to Integrate Twitch Social Login on WordPress" msgstr "Comment intégrer Twitter Social Login sur WordPress" #: classes/loginpress-main.php:612 msgid "Twitter Client ID" msgstr "Identifiant client Twitter" #: classes/loginpress-main.php:613 msgid "Twitter Client Secret" msgstr "Secret client Twitter" #: classes/loginpress-main.php:614 msgid "Enter your Twitter OAuth 2.0 Client ID." msgstr "Saisissez votre identifiant client Twitter OAuth 2.0." #: classes/loginpress-main.php:615 msgid "Enter your Twitter OAuth 2.0 Client Secret." msgstr "Saisissez votre identifiant client Twitter OAuth 2.0." #: classes/loginpress-main.php:616 msgid "Twitter API Key" msgstr "Twitter API Key" #: classes/loginpress-main.php:617 msgid "Twitter API Secret Key" msgstr "Clé secrète de l'API Twitter" #: classes/loginpress-main.php:620 msgid "Looking for Another Provider?" msgstr "Vous recherchez un autre fournisseur ?" #: classes/loginpress-main.php:621 msgid "Need a provider not listed here?" msgstr "Besoin d'un fournisseur non répertorié ici ?" #: classes/loginpress-main.php:622 msgid "Let us know!" msgstr "Faites-le-nous savoir !" #: classes/loginpress-main.php:623 msgid "Not Verified" msgstr "Non vérifié" #: classes/loginpress-main.php:624 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: classes/loginpress-main.php:626 msgid "Yet to Verify" msgstr "Reste à vérifier" #: classes/loginpress-main.php:627 integration/loginpress-integration.php:197 msgid "Help Center" msgstr "Centre d'aide" #: classes/loginpress-main.php:628 #, fuzzy #| msgid "Looking for Another Provider?" msgid "Choose another provider" msgstr "Vous recherchez un autre fournisseur ?" #: classes/loginpress-main.php:629 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: classes/loginpress-main.php:630 integration/loginpress-integration.php:196 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: classes/loginpress-main.php:672 msgctxt "Enable from the burger box selection of Autologin" msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: classes/loginpress-main.php:673 msgctxt "Disabled from the burger box selection Autologin" msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: classes/loginpress-main.php:674 msgctxt "Lifetime from the burger box selection Autologin" msgid "Lifetime" msgstr "Durée de vie" #: classes/loginpress-main.php:675 msgctxt "New Link Created LoginPress Autologin" msgid "New Link Created" msgstr "Nouveau lien créé" #: classes/loginpress-main.php:676 msgctxt "Remaining time partial string in Autologin" msgid "Day" msgstr "Jour" #: classes/loginpress-main.php:677 msgctxt "Remaining time partial string in Autologin" msgid "Days" msgstr "Jours" #: classes/loginpress-main.php:678 msgctxt "Remaining time partial string in Autologin" msgid "Left" msgstr "Gauche" #: classes/loginpress-main.php:679 msgctxt "Remaining time partial string in Autologin" msgid "Last" msgstr "Dernier" #. translators: Search data #: classes/loginpress-main.php:681 classes/loginpress-main.php:703 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:296 #: integration/loginpress-integration.php:150 #, php-format msgctxt "Search Label on Data tables" msgid "%1$sSearch user's data from below the list%2$s" msgstr "%1$sRechercher les données de l'utilisateur en dessous de la liste%2$s" #. translators: Placeholder text for the search keyword field for autologin users. #: classes/loginpress-main.php:682 classes/loginpress-main.php:704 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:297 #: integration/loginpress-integration.php:152 msgctxt "The search keyword for the autologin users." msgid "Enter keyword" msgstr "Entrez le mot-clé" #: classes/loginpress-main.php:683 msgctxt "For the unlimited clicks of the autologin users text." msgid "Unlimited Clicks" msgstr "Clics illimités" #: classes/loginpress-main.php:684 msgctxt "For the lefted clicks of the autologin users text." msgid " Clicks Used" msgstr "Clics utilisés" #: classes/loginpress-main.php:698 msgctxt "The label Text of Login Redirect addon Username search field" msgid "Search Username" msgstr "Rechercher un nom d'utilisateur" #: classes/loginpress-main.php:699 msgctxt "" "LoginPress Redirects Description text for Specific Username tab's search" msgid "Search Username For Whom To Apply Redirects" msgstr "Rechercher un nom d'utilisateur pour qui appliquer les redirections" #: classes/loginpress-main.php:700 msgctxt "The label Text of Login Redirect addon Roles search field" msgid "Search Roles" msgstr "Rechercher des rôles" #. translators: Description text for Specific Roles tab's search field in Login Redirect addon. #: classes/loginpress-main.php:701 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:294 #: integration/loginpress-integration.php:148 msgctxt "LoginPress Redirects Description text for Specific Roles tab's search" msgid "Search Role For Whom To Apply Redirects" msgstr "Recherche de rôle pour qui postuler Redirections" #: classes/loginpress-main.php:730 msgctxt "LLLA bulk action when no action is selected before submission" msgid "Please select at least one item to perform this action on." msgstr "" "Veuillez sélectionner au moins un élément sur lequel effectuer cette action." #: classes/loginpress-main.php:731 msgctxt "" "The Clear button text from LoginPress Limit Login Attempt's Whitelist and " "Blacklist tabs, LLLA" msgid "Clear" msgstr "Clair" #: classes/loginpress-main.php:732 msgctxt "" "This String is a partial when an IP is whitelisted or blacklisted, LLLA" msgid "This IP" msgstr "Cette IP" #: classes/loginpress-main.php:733 msgctxt "This String is a partial when an IP is manually whitelisted, LLLA" msgid "is Whitelisted" msgstr "est sur liste blanche" #: classes/loginpress-main.php:734 msgctxt "This String is a partial when an IP is manually blacklisted, LLLA" msgid "is Blacklisted" msgstr "est sur la liste noire" #: classes/loginpress-main.php:735 msgctxt "The IP not valid error message when Manual IP is given false, LLLA" msgid " Your IP format is not correct " msgstr "Votre format IP n'est pas correct" #: classes/loginpress-main.php:736 msgctxt "The IP is empty, LLLA" msgid " Please enter an IP address " msgstr "Veuillez saisir une adresse IP" #: classes/loginpress-main.php:737 msgctxt "Entered Reserved IP, LLLA" msgid " You entered a reserved IP " msgstr "Vous avez entré une IP réservée" #: classes/loginpress-main.php:738 msgctxt "Remove all IPs from whitelist, LLLA" msgid " No Whitelist IP found " msgstr "Aucune IP de liste blanche trouvée" #: classes/loginpress-main.php:739 msgctxt "Remove all IPs from blacklist LLLA" msgid " No Blacklist IP found " msgstr "Aucune IP de liste noire trouvée" #: classes/loginpress-main.php:740 msgctxt "Remove all IPs from attempts log, LLLA" msgid " No IP found " msgstr " No IP found " #: classes/loginpress-main.php:741 msgctxt "The button text to Download CSV file, LLLA" msgid "Download CSV" msgstr "Télécharger CSV" #: classes/loginpress-main.php:787 classes/loginpress-main.php:794 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: classes/loginpress-main.php:788 classes/loginpress-main.php:799 msgid "Persona" msgstr "Personne" #: classes/loginpress-main.php:789 classes/loginpress-main.php:790 msgid "Corporate" msgstr "D'entreprise" #: classes/loginpress-main.php:791 msgid "Startup" msgstr "Commencez" #: classes/loginpress-main.php:792 msgid "Wedding" msgstr "Mariage" #: classes/loginpress-main.php:793 msgid "Wedding #2" msgstr "Mariage #2" #: classes/loginpress-main.php:795 msgid "Bikers" msgstr "Motards" #: classes/loginpress-main.php:796 msgid "Fitness" msgstr "Aptitude" #: classes/loginpress-main.php:797 msgid "Shopping" msgstr "Achats" #: classes/loginpress-main.php:798 msgid "Writers" msgstr "Écrivains" #: classes/loginpress-main.php:800 msgid "Geek" msgstr "Geek" #: classes/loginpress-main.php:801 msgid "Innovation" msgstr "Innovation" #: classes/loginpress-main.php:802 msgid "Photographers" msgstr "Les photographes" #: classes/loginpress-main.php:803 msgid "Animated Wapo" msgstr "Wapo animé" #: classes/loginpress-main.php:804 msgid "Animated Wapo 2" msgstr "Animation Wapo 2" #: classes/loginpress-main.php:824 msgid "Custom Design" msgstr "Design personnalisé" #: classes/loginpress-main.php:967 classes/loginpress-main.php:1065 msgid "" "If this error keeps displaying, please contact our support at wpbrigade.com!" msgstr "" "Si cette erreur ne cesse de s'afficher, veuillez contacter notre assistance " "à wpbrigade.com!" #: classes/loginpress-main.php:974 classes/loginpress-main.php:1018 #: classes/loginpress-main.php:1072 classes/loginpress-main.php:1116 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer." #: classes/loginpress-main.php:974 classes/loginpress-main.php:1072 msgid "" "An error occurred, please try again. If this error keeps displaying, please " "contact our support at wpbrigade.com!" msgstr "" "Une erreur est survenue, veuillez réessayer. Si cette erreur ne cesse de " "s'afficher, veuillez contacter notre assistance à wpbrigade.com!" #: classes/loginpress-main.php:990 classes/loginpress-main.php:1088 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Votre clé de licence a expiré le% s." #: classes/loginpress-main.php:996 classes/loginpress-main.php:1094 #: classes/loginpress-main.php:1334 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Votre clé de licence a été désactivée." #: classes/loginpress-main.php:1000 classes/loginpress-main.php:1098 msgid "Your license key is Invalid." msgstr "Votre clé de licence est invalide." #: classes/loginpress-main.php:1005 classes/loginpress-main.php:1103 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL." #: classes/loginpress-main.php:1010 classes/loginpress-main.php:1108 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Cela semble être une clé de licence non valide pour %s." #: classes/loginpress-main.php:1014 classes/loginpress-main.php:1112 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation." #: classes/loginpress-main.php:1327 #, php-format msgid "" "Your license key has been deactivated on %s. Please Activate your license " "key to continue using Automatic Updates and Premium Support." msgstr "" "Votre clé de licence a été désactivée sur% s. Veuillez activer votre clé de " "licence pour continuer à utiliser les mises à jour automatiques et le " "support Premium." #: classes/loginpress-main.php:1485 integration/loginpress-integration.php:162 msgid "Quick, secure logins for your WooCommerce store." msgstr "Connexions rapides et sécurisées pour votre boutique WooCommerce." #: classes/loginpress-main.php:1491 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: classes/loginpress-main.php:1492 integration/loginpress-integration.php:166 msgid "Secure digital purchases with login enhancements." msgstr "Achats numériques sécurisés avec améliorations de connexion." #: classes/loginpress-main.php:1498 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: classes/loginpress-main.php:1499 integration/loginpress-integration.php:170 msgid "Boost community logins with social and captcha support." msgstr "" "Boostez les connexions à la communauté grâce au support social et captcha." #: classes/loginpress-main.php:1505 msgid "BuddyBoss" msgstr "BuddyBoss" #: classes/loginpress-main.php:1506 integration/loginpress-integration.php:174 msgid "Hassle-free login experience for your BuddyBoss community." msgstr "Expérience de connexion sans tracas pour votre communauté BuddyBoss." #: classes/loginpress-main.php:1512 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/loginpress-main.php:1513 integration/loginpress-integration.php:178 msgid "Let students log in easily and securely." msgstr "" "Permettez aux étudiants de se connecter facilement et en toute sécurité." #: classes/loginpress-main.php:1519 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: classes/loginpress-main.php:1520 integration/loginpress-integration.php:182 msgid "Simplify learning access with our login tools." msgstr "Simplifiez l'accès à l'apprentissage avec nos outils de connexion." #: classes/loginpress-main.php:1528 msgid "" "LoginPress integrates with the most popular WordPress plugins to enhance " "your login experience. Our Social Login, CAPTCHA and Limit Login Attempts " "features among others are easily integrated into these platforms, helping " "you streamline user access and enhance security." msgstr "" "LoginPress s'intègre aux plugins WordPress les plus populaires pour " "améliorer votre expérience de connexion. Nos fonctionnalités de connexion " "sociale, CAPTCHA et de limitation des tentatives de connexion, entre autres, " "s'intègrent facilement à ces plateformes, vous permettant de simplifier " "l'accès des utilisateurs et de renforcer la sécurité." #: classes/loginpress-main.php:1541 msgid "Coming soon" msgstr "À venir" #: classes/loginpress-main.php:1553 includes/license-manager.php:91 #: integration/loginpress-integration.php:245 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: classes/loginpress-main.php:1554 includes/license-manager.php:92 msgid "All Plugin Integrations" msgstr "Toutes les intégrations de plugins" #: classes/loginpress-main.php:1575 msgid "Manage Your License Key" msgstr "Gérez votre clé de licence" #: classes/loginpress-main.php:1577 includes/license-manager.php:121 msgid "" "Validating license key is mandatory to use automatic updates and plugin " "support." msgstr "" "La validation de la clé de licence est obligatoire pour utiliser les mises à " "jour automatiques et le support plugin." #: classes/loginpress-setup-30.php:120 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "" "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour les plugins pour ce site." #: classes/loginpress-setup-30.php:129 msgid "No plugin specified." msgstr "Aucun plugin spécifié." #: classes/loginpress-setup-30.php:165 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Impossible de se connecter au système de fichiers. Veuillez confirmer vos " "informations d'identification." #: classes/loginpress-setup-30.php:176 msgid "Plugin update failed." msgstr "La mise à jour du plugin a échoué." #: classes/loginpress-setup-30.php:356 #, php-format msgid "%1$s%3$sPlease complete the %5$ssetup%6$s for LoginPress 3.0%4$s%2$s" msgstr "" "%1$s %3$s Veuillez remplir le %5$ssetup%6$s pour LoginPress 3.0%4$s%2$s" #: classes/loginpress-setup-30.php:367 msgid "Setup 3.0" msgstr "Configuration 3.0" #: classes/loginpress-setup-30.php:379 msgid "LoginPress PRO 3.0 Setup" msgstr "Configuration LoginPress PRO 3.0" #: classes/loginpress-setup-30.php:389 msgid "" "Updating to LoginPress 3.0 is essential for the compatibility with the new " "optimized PRO version." msgstr "" "La mise à jour de LoginPress 3.0 est essentielle à la compatibilité avec la " "nouvelle version PRO optimisée." #: classes/loginpress-setup-30.php:391 msgid "Update Free Version" msgstr "Mise à jour Version gratuite" #: classes/loginpress-setup-30.php:399 msgid "Updating LoginPress" msgstr "Mise à jour LoginPress" #: classes/loginpress-setup-30.php:405 msgid "LoginPress Updated." msgstr "LoginPress mis à jour." #: classes/loginpress-setup-30.php:420 msgid "Update Addons" msgstr "Mise à jour Addons" #: classes/loginpress-setup-30.php:424 msgid "Plugin Name" msgstr "Nom du plugin" #: classes/loginpress-setup-30.php:425 msgid "Progress" msgstr "Progress" #: classes/loginpress-setup-30.php:426 msgid "Status" msgstr "Statut" #: classes/loginpress-setup-30.php:438 msgid "Update Available" msgstr "Mise à jour disponible" #: classes/loginpress-setup-30.php:446 msgid "All Addons activated" msgstr "Tous les Addons activés" #: classes/loginpress-setup-30.php:454 msgid "Congratulations..." msgstr "Félicitations..." #: classes/loginpress-setup-30.php:455 msgid "" "You have successfully upgraded to LoginPress 3.0 Enjoy the new optimized " "experience for LoginPress." msgstr "" "Vous avez passé avec succès à LoginPress 3.0 Profitez de la nouvelle " "expérience optimisée pour LoginPress." #: classes/loginpress-setup-30.php:456 msgid "Finish" msgstr "Terminé" #: includes/license-manager.php:42 msgid "Activate your License" msgstr "Activez votre licence" #: includes/license-manager.php:46 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/license-manager.php:52 msgid "Login Page Setting" msgstr "Paramètres de la page de connexion" #. translators: License Manager Of LoginPress #: includes/license-manager.php:100 #, php-format msgid "License Manager %1$sManage Your License Key%2$s" msgstr "Gestionnaire de licences %1$sGérez votre clé de licence%2$s" #: includes/license-manager.php:116 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: includes/license-manager.php:120 msgid "Enter your license key" msgstr "Entrez votre licence" #: includes/license-manager.php:132 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: includes/license-manager.php:137 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: includes/license-manager.php:153 msgid "You have a lifetime licenses, it will never expire." msgstr "Vous avez une licence à vie, elle n'expirera jamais." #: includes/license-manager.php:157 #, php-format msgid "Your (%2$s) license key is valid until %1$s." msgstr "Votre clé de licence (%2$s) est valide jusqu'au %1$s." #: includes/license-manager.php:166 #, php-format msgid "" "The license will automatically renew, if you have an active subscription to " "the LoginPress Pro - at %s" msgstr "" "La licence sera automatiquement renouvelée si vous avez un abonnement actif " "au LoginPress Pro-at %s" #: includes/license-manager.php:176 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %s. Please input a valid non-expired license " "key. If you think, that this license has not yet expired (was renewed " "already), then please save the settings, so that the license will verify " "again and get the up-to-date expiration date." msgstr "" "Votre clé de licence a expiré sur %s. Entrez une clé de licence valide non " "expirée. Si vous pensez, que cette licence n'a pas encore expiré (a été " "renouvelé déjà), alors s'il vous plaît enregistrer les paramètres, de sorte " "que la licence va vérifier à nouveau et obtenir la date d'expiration à jour." #: includes/require-free.php:290 msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages" msgstr "LoginPress - rebaptiser vos pages de connexion WordPress ennuyeux" #: includes/require-free.php:299 msgid "Downloading LoginPress..." msgstr "Téléchargement LoginPress..." #: includes/require-free.php:308 msgid "Activating LoginPress..." msgstr "Activation de LoginPress..." #: includes/require-free.php:315 msgid "LoginPress Activated." msgstr "LoginPress activé." #: includes/require-free.php:325 #, php-format msgid "" "%1$sI am innovating WordPress login page. I will help you to customize your " "boring login page into a stylish login landing page.%2$s%1$sLoginPress " "(Free) is essential for Pro version. %3$sJust click the install button and " "enjoy the Pro Features.%2$s%4$sCreated by %5$sWPBrigade%6$s%2$s" msgstr "" "%1$sI am innover page de connexion WordPress. Je vais vous aider à " "personnaliser votre page de connexion ennuyeux dans une page de destination " "de connexion élégante.%2$s %1$sLoginPress (gratuit) est essentiel pour la " "version Pro. %3$sJust cliquez sur le bouton installer et profitez des " "fonctionnalités Pro.%2$s %4$sCreated par%5$sWPBrigade%6$s %2$s" #: includes/require-free.php:326 msgid "Install" msgstr "Installer" #: includes/require-free.php:339 #, php-format msgid "" "LoginPress (Free) is essential for Pro version. %1$sJust click the Activate " "button and enjoy the Pro Features." msgstr "" "LoginPress (gratuit) est essentiel pour la version Pro. %1$sJust cliquez sur " "le bouton Activer et profitez des fonctionnalités Pro." #: integration/buddyboss/loginpress-buddyboss.php:184 #: integration/buddypress/loginpress-buddypress.php:189 msgid "Please complete the Turnstile verification." msgstr "Veuillez compléter la vérification du tourniquet." #: integration/buddyboss/loginpress-buddyboss.php:246 #: integration/buddypress/loginpress-buddypress.php:252 msgid "Please complete the reCAPTCHA verification." msgstr "Veuillez compléter la vérification reCAPTCHA." #: integration/buddyboss/loginpress-buddyboss.php:253 #: integration/buddypress/loginpress-buddypress.php:259 #, fuzzy #| msgid "ERROR: Please verify reCAPTCHA" msgid "Error: reCAPTCHA score too low." msgstr " ERREUR: , vérifiez reCAPTCHA" #: integration/buddyboss/loginpress-buddyboss.php:302 #: integration/buddypress/loginpress-buddypress.php:311 msgid "Please complete the hCaptcha verification." msgstr "" #: integration/edd/loginpress-edd.php:484 #: integration/edd/loginpress-edd.php:494 #: integration/edd/loginpress-edd.php:501 #: integration/edd/loginpress-edd.php:528 #: integration/edd/loginpress-edd.php:536 #: integration/edd/loginpress-edd.php:541 #, fuzzy #| msgid "Please verify the Captcha" msgid "Please verify reCAPTCHA" msgstr "Veuillez vérifier le Captcha" #: integration/edd/loginpress-edd.php:583 #: integration/edd/loginpress-edd.php:592 #, fuzzy #| msgid "Please verify captcha." msgid "Please verify hcaptcha." msgstr "Veuillez vérifier le captcha." #. translators: Label for LearnDash group search field in Login Redirect addon. #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:282 #: integration/loginpress-integration.php:135 #, fuzzy #| msgctxt "The label Text of Login Redirect addon Roles search field" #| msgid "Search Roles" msgctxt "The label Text of Login Redirect addon learndash group search field" msgid "Search Group" msgstr "Rechercher des rôles" #. translators: Description text for LearnDash group tab's search field in Login Redirect addon. #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:283 #: integration/loginpress-integration.php:137 #, fuzzy #| msgctxt "" #| "LoginPress Redirects Description text for Specific Roles tab's search" #| msgid "Search Role For Whom To Apply Redirects" msgctxt "" "LoginPress Redirects Description text for Specific learndash group tab's " "search" msgid "Search group For Whom To Apply Redirects" msgstr "Recherche de rôle pour qui postuler Redirections" #. translators: Learndash tab in login redirect #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:315 #, php-format msgid " %1$sLearnDash Groups%2$s " msgstr "%1$sGroupes LearnDash%2$s" #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:327 msgid "Type Group" msgstr "Groupe de types" #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:398 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1007 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1020 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1028 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1207 msgid "Error: Please complete the captcha" msgstr "Erreur : Veuillez compléter le captcha" #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:415 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:515 msgid "No cheating, huh!" msgstr "Pas de triche, hein !" #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:991 msgid "Error: Invalid user data." msgstr "Erreur : Données utilisateur non valides." #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1260 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1325 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1330 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:934 msgid "Error: Please verify the captcha" msgstr "Erreur : Veuillez vérifier le captcha" #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1393 #: integration/learndash/loginpress-learndash.php:1398 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:1129 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:1132 msgid "Error: Please verify the Hcaptcha" msgstr "Erreur : Veuillez vérifier le Hcaptcha" #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:488 msgid "lifterlms" msgstr "lifterlms" #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:705 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:713 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:745 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:754 msgid "Error: Please verify reCAPTCHA" msgstr "Erreur : Veuillez vérifier reCAPTCHA" #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:982 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:1202 #: integration/lifterlms/loginpress-lifterlms.php:1206 msgid "Error: Please verify Hcaptcha" msgstr "Erreur : Veuillez vérifier le Hcaptcha" #: integration/loginpress-integration.php:192 msgctxt "Link to documentation" msgid "Configuration Guide" msgstr "Guide de configuration" #: integration/loginpress-integration.php:193 msgid "Back" msgstr "Dos" #: integration/loginpress-integration.php:195 msgid "to proceed" msgstr "procéder" #: integration/loginpress-integration.php:198 msgid "Follow our step-by-step guide for" msgstr "Suivez notre guide étape par étape pour" #: integration/loginpress-integration.php:199 msgid "Integration Guide" msgstr "Guide d'intégration" #: integration/loginpress-integration.php:218 msgid "learn-more" msgstr "learn-more" #: integration/loginpress-integration.php:222 #: integration/loginpress-integration.php:227 msgid "not-active" msgstr "not-active" #: integration/loginpress-integration.php:230 msgid "active" msgstr "active" #: integration/loginpress-integration.php:246 msgid "Integration with other plugins" msgstr "Intégration avec d'autres plugins" #. translators: Loginpress Integration tab #: integration/loginpress-integration.php:264 #, php-format msgid "" "%1$s LoginPress integrates with the most popular WordPress plugins to " "enhance your login experience. Our Social Login, CAPTCHA and Limit Login " "Attempts features among others are easily integrated into these platforms, " "helping you streamline user access and enhance security. %2$s" msgstr "" "%1$s LoginPress s'intègre aux plugins WordPress les plus populaires pour " "améliorer votre expérience de connexion. Nos fonctionnalités de connexion " "sociale, CAPTCHA et de limitation des tentatives de connexion, entre autres, " "s'intègrent facilement à ces plateformes, vous permettant de simplifier " "l'accès des utilisateurs et de renforcer la sécurité. %2$s" #: integration/loginpress-integration.php:289 msgid "WooCommerce Checkout Form" msgstr "Formulaire de paiement WooCommerce" #: integration/loginpress-integration.php:292 msgid "Default (Show below the separator)" msgstr "Par défaut (afficher sous le séparateur)" #: integration/loginpress-integration.php:293 #: integration/loginpress-integration.php:401 msgid "Below (Show below the fields)" msgstr "Ci-dessous (Afficher ci-dessous les champs)" #: integration/loginpress-integration.php:294 #: integration/loginpress-integration.php:402 msgid "Above (Show above the fields)" msgstr "Ci-dessus (Afficher au-dessus des champs)" #: integration/loginpress-integration.php:295 msgid "Above with Separator (Show above the separator)" msgstr "Ci-dessus avec séparateur (Afficher au-dessus du séparateur)" #: integration/loginpress-integration.php:303 #: integration/loginpress-integration.php:353 #: integration/loginpress-integration.php:409 #: integration/loginpress-integration.php:464 #: integration/loginpress-integration.php:487 #: integration/loginpress-integration.php:510 msgid "Enable Captcha on" msgstr "Activer le Captcha sur" #: integration/loginpress-integration.php:304 #: integration/loginpress-integration.php:354 #: integration/loginpress-integration.php:410 #: integration/loginpress-integration.php:465 #: integration/loginpress-integration.php:488 #: integration/loginpress-integration.php:511 msgid "Choose the form on which you need to apply the selected captcha." msgstr "" "Choisissez le formulaire sur lequel vous devez appliquer le captcha " "sélectionné." #: integration/loginpress-integration.php:312 msgid "Enable to add Social Login on WooCommerce login form." msgstr "" "Activez l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire de connexion " "WooCommerce." #: integration/loginpress-integration.php:317 #: integration/loginpress-integration.php:370 #: integration/loginpress-integration.php:428 #: integration/loginpress-integration.php:527 msgid "Button Position on Login Form" msgstr "Position du bouton sur le formulaire de connexion" #: integration/loginpress-integration.php:326 msgid "Enable to add Social Login on WooCommerce register form." msgstr "" "Activez l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire d'inscription " "WooCommerce." #: integration/loginpress-integration.php:331 #: integration/loginpress-integration.php:384 #: integration/loginpress-integration.php:442 #: integration/loginpress-integration.php:479 #: integration/loginpress-integration.php:502 #: integration/loginpress-integration.php:541 msgid "Button Position on Register Form" msgstr "Position du bouton sur le formulaire d'inscription" #: integration/loginpress-integration.php:339 #: integration/loginpress-integration.php:516 #: integration/loginpress-integration.php:549 msgid "Checkout Form" msgstr "Formulaire de paiement" #: integration/loginpress-integration.php:340 msgid "Enable to add Social Login on WooCommerce checkout form." msgstr "" "Activez l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire de paiement " "WooCommerce." #: integration/loginpress-integration.php:345 #: integration/loginpress-integration.php:555 msgid "Button Position on Checkout Form" msgstr "Position du bouton sur le formulaire de paiement" #: integration/loginpress-integration.php:365 msgid "Enable to add Social Login on LearnDash login form." msgstr "" "Activez l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire de connexion " "LearnDash." #: integration/loginpress-integration.php:379 msgid "Enable to add Social Login on LearnDash register form." msgstr "" "Activer l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire d'inscription " "LearnDash." #: integration/loginpress-integration.php:392 msgid "Quiz" msgstr "Questionnaire" #: integration/loginpress-integration.php:393 msgid "Enable to add Social Login on LearnDash Quiz." msgstr "Activez l'ajout de la connexion sociale sur LearnDash Quiz." #: integration/loginpress-integration.php:398 msgid "Button Position on Quiz" msgstr "Position du bouton sur le quiz" #: integration/loginpress-integration.php:414 msgid "LifterLMS Login Form" msgstr "Formulaire de connexion LifterLMS" #: integration/loginpress-integration.php:415 msgid "LifterLMS Register Form" msgstr "Formulaire d'inscription LifterLMS" #: integration/loginpress-integration.php:416 msgid "LifterLMS Lost Password Form" msgstr "Formulaire de mot de passe perdu LifterLMS" #: integration/loginpress-integration.php:417 msgid "LifterLMS Purchase Form" msgstr "Formulaire d'achat LifterLMS" #: integration/loginpress-integration.php:423 msgid "Enable to add Social Login on LifterLMS login form." msgstr "" "Activer l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire de connexion " "LifterLMS." #: integration/loginpress-integration.php:437 msgid "Enable to add Social Login on LifterLMS register form." msgstr "" "Activer l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire d'inscription " "LifterLMS." #: integration/loginpress-integration.php:450 msgid "Purchase Form" msgstr "Formulaire d'achat" #: integration/loginpress-integration.php:451 msgid "Enable to add Social Login on LifterLMS purchase form." msgstr "" "Activer l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire d'achat LifterLMS." #: integration/loginpress-integration.php:456 msgid "Button Position on Purchase Form" msgstr "Position du bouton sur le formulaire d'achat" #: integration/loginpress-integration.php:474 msgid "BuddyPress Register Form" msgstr "Formulaire d'inscription BuddyPress" #: integration/loginpress-integration.php:497 msgid "BuddyBoss Register Form" msgstr "Formulaire d'inscription BuddyBoss" #: integration/loginpress-integration.php:522 msgid "Enable to add Social Login on EDD login form." msgstr "" "Activer l'ajout de la connexion sociale sur le formulaire de connexion EDD." #: integration/loginpress-integration.php:536 msgid "Enable to add Social Login on EDD register form." msgstr "" "Permet d'ajouter la connexion sociale sur le formulaire d'inscription EDD." #: integration/loginpress-integration.php:550 msgid "Enable to add Social Login on EDD checkout form." msgstr "" "Permet d'ajouter la connexion sociale sur le formulaire de paiement EDD." #. translators: New version notice #: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:202 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Il existe une nouvelle version de %1$sest disponible. %2$sAfficher de la " "version %3$s les détails%4$s." #. translators: New version notice #: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:210 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Il existe une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$s Afficher de la " "version %3$s les détails%4$s ou %5$s mettre à jour maintenant%6$s." #: lib/wp-updates-plugin.php:88 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Une erreur HTTP est arrivée durant la requête au système.

Essayez encore" #: lib/wp-updates-plugin.php:92 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Une erreur inconnue s’est produite" #: loginpress-pro.php:186 msgid "LoginPress Free is needed for LoginPress Pro — " msgstr "LoginPress Free est nécessaire pour LoginPress Pro —" #: loginpress-pro.php:188 msgid "Click here to activate LoginPress Free" msgstr "Cliquez ici pour activer LoginPress Free" #: loginpress-pro.php:255 msgid "LoginPress" msgstr "LoginPress" #: loginpress-pro.php:296 msgid "" "Please update LoginPress to latest Free version to enable PRO features " "— " msgstr "" "S'il vous plaît mettre à jour LoginPress à la dernière version gratuite pour " "activer les fonctionnalités PRO — " #: loginpress-pro.php:298 msgid "Install now" msgstr "Installer maintenant" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "LoginPress Pro" msgstr "LoginPress Pro" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-" "pro&utm_medium=plugins&utm_campaign=loginpress-home&utm_content=plugin-uri" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "LoginPress Pro adds premium features in LoginPress core/free plugin." msgstr "" "LoginPress Pro ajoute des fonctionnalités premium au plugin principal/" "gratuit LoginPress." #. Author of the plugin/theme msgid "WPBrigade" msgstr "WPBrigade" #. Author URI of the plugin/theme msgid "" "https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-" "pro&utm_medium=plugins&utm_campaign=wpbrigade-home&utm_content=author-uri" msgstr "" #~ msgctxt "Link to documentation" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Apprendre encore plus" #~ msgid "Please activate" #~ msgstr "Veuillez activer" #~ msgid "first." #~ msgstr "d'abord." #~ msgid "User not found in the database." #~ msgstr "User not found in the database." #~ msgid "V2 invisible" #~ msgstr "V2 invisible" #, php-format #~ msgid "" #~ "Autologin lets you (Administrator) generate a unique URL for your certain " #~ "users who you don't want to provide a password to login to your site. You " #~ "will get a list of all the users who you have given auto-generated login " #~ "links. You can disable someone's access by deleting that user from the " #~ "list. %3$s %3$s WordPress Login Screen is customizable through " #~ "%1$sWordPress Customizer%2$s." #~ msgstr "" #~ "Autologin vous permet (administrateur) de générer une URL unique pour " #~ "certains utilisateurs que vous ne souhaitez pas fournir un mot de passe " #~ "pour vous connecter à votre site. Vous obtiendrez une liste de tous les " #~ "utilisateurs que vous avez donné des liens de connexion générés " #~ "automatiquement. Vous pouvez désactiver l’accès de quelqu’un en " #~ "supprimant cet utilisateur de la liste. %3$s %3$s'écran de connexion " #~ "WordPress est personnalisable grâce à %1$sWordPress Customizer%2$s." #~ msgid "New" #~ msgstr "Nouveau" #~ msgid "" #~ "Hide login lets you change the login page URL to anything you want. It " #~ "will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. " #~ "This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on " #~ "is you need to remember the custom login url after you change it. We have " #~ "an option to email your custom login url so you remember it." #~ msgstr "" #~ "Masquer la connexion vous permet de modifier l'URL de la page de " #~ "connexion en tout ce que vous voulez. Cela va donner du fil à retordre " #~ "aux spammeurs qui ne cessent de frapper votre page de connexion. Ceci est " #~ "utile pour les attaques par force brute. Une précaution à prendre pour " #~ "utiliser ce module est que vous devez vous rappeler l'URL de connexion " #~ "personnalisée après l'avoir modifiée. Nous avons la possibilité d'envoyer " #~ "par courrier électronique votre URL de connexion personnalisée afin que " #~ "vous puissiez vous en souvenir." #~ msgid "Please write down the correct email for sending the email." #~ msgstr "S'il vous plaît écrivez le bon email pour envoyer l'email." #~ msgid "How many attempts allows" #~ msgstr "Combien de tentatives permet" #~ msgid "Minutes Lockout" #~ msgstr "Minutes Lockout" #~ msgid "How many minutes lockout." #~ msgstr "Combien de minutes de lock-out." #~ msgid "Remove Record On Uninstall" #~ msgstr "Supprimer l'enregistrement sur désinstaller" #~ msgid "" #~ "This tool will remove all LoginPress - Limit Login Attempts record upon " #~ "uninstall." #~ msgstr "" #~ "Cet outil supprimera tous les enregistrements LoginPress - Limit Login " #~ "Attempts lors de la désinstallation." #~ msgid "Login with Google" #~ msgstr "Connexion avec Google" #~ msgid "Login with Facebook" #~ msgstr "Connexion avec Facebook" #~ msgid "Login with Twitter" #~ msgstr "Connexion avec Twitter" #~ msgid "Login with LinkedIn" #~ msgstr "Connexion avec LinkedIn" #~ msgid "LoginPress Protected Content" #~ msgstr "LoginPress Contenu protégé" #, php-format #~ msgid "Users must login to view this %s" #~ msgstr "Les utilisateurs doivent se connecter pour afficher ce %s" #~ msgid "Visible to specific users" #~ msgstr "Visible pour des utilisateurs spécifiques" #~ msgid "Visible to these users" #~ msgstr "Visible pour ces utilisateurs" #~ msgid "comma seperated usernames" #~ msgstr "noms d'utilisateur séparés de virgule" #~ msgid "Visible to only specific user roles" #~ msgstr "Rôles utilisateur visibles à des utilisateurs spécifiques" #~ msgid "" #~ "This tool will remove all LoginPress - Social Logins record upon " #~ "uninstall." #~ msgstr "" #~ "Cet outil supprimera tous les enregistrement de connexions sociales " #~ "LoginPress - Social Logins lors de la désinstallation." #~ msgid "Force user to login before viewing the site?" #~ msgstr "Forcer l'utilisateur à se connecter avant de voir le site?" #~ msgid "Recaptcha type" #~ msgstr "Type Recaptcha" #~ msgid "" #~ "Minimum level of score if some one less than it will show error message." #~ msgstr "" #~ "Niveau minimum de score si un moins qu'il affichera le message d'erreur." #~ msgid "Choose the form to enable google recaptcha on that" #~ msgstr "Choisissez le formulaire pour activer Google reCAPTCHA sur ce" #~ msgid "Introducing LoginPress PRO 3.0!" #~ msgstr "Voici LoginPress PRO 3.0!" #~ msgid "New enhanced experience for LoginPress" #~ msgstr "Nouvelle expérience améliorée pour LoginPress" #~ msgid "Update now" #~ msgstr "Mettre à jour" #~ msgid "http://www.WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress-pro/" #~ msgstr "http://www.WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress-pro/" #~ msgid "https://www.WPBrigade.com/" #~ msgstr "https://www.WPBrigade.com/"